The eyes have it purified the lovers of Mars;
恋冉惨综中有它净化两材水星；
The Cornell Ranger Robot can't have a conversation with you, and the "eyes" are just foam bouncers for protection in case it falls.
康奈尔大学的机器人“游侠”不会与人交流，它的“眼睛”只是“泡沫保镖”，保护它防止摔倒。
The woman said, "you shall have it for your own if you like," and held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb.
这个女人说：“如果你喜欢，你可以把它占为己有，”并把亮玳瑁梳子举到孩子的眼前。
"Look at this, then," said the woman; "you shall have it for your own if you like," and she held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb which she had poisoned.
“看看这个，那么”这个女人说：“你应该拥有这个如果你喜欢的话，”她举到这个孩子的眼前这个闪亮的玳瑁梳子，那个她已经下了毒的。
Almost every cliche contains a truth so profound that people have been compelled to repeat it until it makes you roll your eyes. But the wisdom is still in there.
我怎么都翻不好-几乎所有的古语都有深义，人们不得不反复思考直到最终领悟，可无论如何，都不能否认它其中蕴含的智慧。
You can create a more attractive expression if you have your model lower the chin because it will increase the size of the eyes.
通过收下巴，你的模特可以拥有更迷人的表情，因为这样眼睛就显得大了。
One of those on the bed was leaning against the wall, with closed eyes, and it might have been supposed that he was asleep.
在床上的那三个人中，有一个靠在墙上，闭着眼睛，好象睡着了。
The Cornell Ranger can't have a conversation with you, and the "eyes" are just foam bouncers for protection in case it falls.
康奈尔大学的Ranger不会与人交流，它的“眼睛”只是弹簧床，万一它不小心跌倒的时候能起到保护作用。
It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell.
你只有一只眼进入神的国，强如有两只眼被丢在地狱里。
Now, it also means that the Russians have to stop thinking of tomorrow with the eyes of yesterday.
一部分，原因很简单，我们在这方面有共同的战略利益，当然，这也意味着，俄罗斯必须放弃其那种以昨天眼光去思考未来的思维了。
Robinson smiles, as if to admit the absurdity of a man jumping into a bear fight. But in his eyes there's a hint that he might have done it.
罗宾逊满脸的笑容，好像承认了人类竟然参加狗熊的混战是多么的荒谬，但在他的眼神中，我分明看到他好像确实参与了战斗。
Her eyes were shut. If it was not for the fact you could see her breathing - and the odd flutter of her eyelid - she could indeed have been a body in a -mortuary.
她的眼睛是闭着的(译注：可能这位记者的眼睛才是闭着的)，如果你没有注意到她的呼吸和她眼睑的振颤，她简直就像一具放在太平间里的死尸。
The word “bittersweet” played over and over in my mind because it was the simple things that I take for granted, that I would have supplied had I realized it was special in someone else’s eyes.
“亦苦亦甜”这个词萦绕在我的脑海里，因为我发现那些在我看来微不足道、理所当然会拥有的东西，在别人眼中竟是如此特殊与珍贵，我本来可以为他们提供这一切的。
Whilst all the landscape was in neutral shade his companion's face, which was the focus of his eyes, rising above the mist stratum, seemed to have a sort of phosphorescence upon it.
当所有的景物都沐浴在明暗相宜的色调中的时候，他的同伴的脸就成了他眼睛注意的中心，那张脸从层层雾霭中显露出来，脸上似乎染上了一层磷光。
And when the German closes their eyes at night and they're tortured by their subconscious for the evil they have done, it will be with thoughts of us they are tortured with.
当夜幕降临，德国人闭上双眼时，他们潜在的良心会因自己犯下的兽行而备受折磨。而折磨他们的，将是他们若落到我们手上的下场。
But as human beings, we are used to have our eyes on top of the body, with which we collide with our world, not in the middle of it.
但是从人的角度，我们习惯于“眼睛在身体的上方”，而眼睛在身体中间是同我们的现实世界相抵触的。
In the eyes of its Allies there are still two Germanys. It may have to learn to be both.
盟国看到的仍然是两个德国，大概德国需要学习如何兼顾这两种角色。
It may take three to six months before your vision improves completely. Most people undergoing PRK have both eyes done on the same day.
你的视力完全改善则需要三到六个月，选择prk手术的大多数人同一天做两只眼睛。
Have children reach into the bag with eyes closed, pull out an item, describe it, and try to identify it before opening their eyes.
让孩子闭着眼睛伸手到袋子里，取出一件，然后描述它，并试着在睁开眼睛前识别它们。
And as the dollar continues to dangle below the 100-yen mark, Fukao says that officials have their eyes on just how low it will go.
深尾三硕说，在美元兑换日圆的汇率继续徘徊在低于1比100以下之际，官方正在关注最终能够低到多少。
He could not see the anger in her eyes, and it was just as well for it was an anger he would not have understood.
他看不到她眼眸中的愤怒，这样也好，因为那种愤怒不是他所能理解的。
I have heard it from many doctors: a glass of red wine every two nights (or even nightly) is good for the eyes and heart.
很多的医生说起过，两天一次或者一天一次对你的眼睛和心脏有好处。
You have memorised your passwords and your PIN is secret, now it is the house keys that must be hidden from prying eyes.
你已经记住了密码，并且你的PIN码(注：个人识别码)非常安全，那么现在你需要把你的家门钥匙藏好，以免被别人偷窥到。
I have found it an 18 year project to get to the point where I don't really care what other people think of my value in their eyes so I don't say it lightly when I point out this needs to be done.
我花了18年的时间去领悟这个道理，我不介意别人怎么看我存在的价值，因此当我需要别人来认可我的时候，我不会轻易说出来。
Where is then the blessedness ye spake of? For I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
你们当日所夸的福气在那里呢。那时你们若能行，就是把自己的眼睛剜出来给我，也都情愿。
This week all eyes have been on Greece. If it defaults, it will be the first EU member to do so.
本周，希腊万众瞩目：倘若违约，希腊将成为欧盟成员国先例。
This week all eyes have been on Greece. If it defaults, it will be the first EU member to do so.
本周，希腊万众瞩目：倘若违约，希腊将成为欧盟成员国先例。
应用推荐