The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
Increased agricultural production in turn facilitated rural industry, an intrinsic part of the expansion of industry.
农业生产的增加反过来又促进了农村工业，也就是工业扩张的内在组成部分。
There is an enormous supply and demand imbalance partly brought about by the expansion of high-tech manufacturing in Asia.
亚洲存在着巨大的供需失衡，部分原因是高科技制造业在亚洲的扩张。
The expansion of colonial shipping in turn accelerated urbanization by creating a need for centralized docks, warehouses, and repair shops in the colonies.
殖民地航运业的扩张反过来又加速了城市化进程，因为殖民地需要集中的码头、仓库和修理铺。
Instead, the expansion of agriculture and a steady decrease in the number of male farmworkers combined to cause the industry to hire more women in the postwar years.
相反，农业的扩张和男性农场工人数量的持续下降，导致了该行业在战后雇用了更多的女性。
The expansion of desert-like conditions into areas where they did not previously exist is called desertification.
沙漠化是指类似沙漠的生态环境扩张到原本并没有沙漠的区域。
With the expansion of cities, many people sell off their old houses in the countryside and move into new flats in cities.
随着城市扩张，许多人低价出售他们在农村的旧房子，然后搬进城市里的新公寓。
The report also advocates greater study of foreign languages, international affairs and the expansion of study abroad programs.
该报告还提倡加强外语学习、国际事务和扩大留学项目。
We fear the breakdown of the electric grid, the end of non-renewable resources, the expansion of deserts, the loss of islands, and the pollution of our air and water.
我们担心电网会崩溃、不可再生资源会枯竭、沙漠会扩张、岛屿会消失、空气和水会受到污染。
The generous subsidies, which encourage the expansion of wind power, are not favourable to the village communities and set landowners in conflict with other residents.
丰厚的补贴鼓励了风力发电的发展，但对乡村社区不利，致使土地所有者与其他居民发生冲突。
The expansion of Europe may have stalled.
欧盟的扩张可能陷于泥沼。
This follows the arrival of the expansion of serfdom.
这是随着农奴制的扩张发生的。
Unexpected problems could hamper the expansion of IPv6.
意料之外的问题有可能妨碍到IPv6的扩张。
The expansion of free markets has indeed been a boon to Africa.
自由市场的扩张的确为非洲带来了好处。
None of this means that the expansion of Chinese forestry is for naught.
但是这也并不代表着中国在这方面的努力可以忽略不计。
The expansion of agricultural land is destroying tigers' habitats and food supply.
农耕用地不断扩大，破坏了老虎的栖息地和食物来源。
America pushed for the expansion of NATO, guaranteeing the east Europeans' security.
美国推动北约扩大，以保证东欧安全。
Ant Harm: Can Genetic Weapons Roll Back the Expansion of Argentine Ant Supercolonies?
蚂蚁的危害：基因武器能否击退阿根廷蚂蚁的超级种群扩张？
That is why I am such a strong supporter of accelerating the expansion of the Afghan army.
这也是我为什么坚决支持加快阿富汗扩军的速度。
Such bottlenecks have been hampering the opening of new mines and the expansion of existing ones.
这些瓶颈已经妨碍新矿的开发和已有矿产的扩大。
In the 21st century, security and prosperity at home depend on the expansion of liberty abroad.
在21世纪，国内的安全和繁荣需要依靠国外自由的扩展。
Researchers at the World Bank have found clear net gains for the region from the expansion of China.
世界银行的研究人员已经发现，拉美地区从中国的扩张中获得了明显的净收益。
If dark energy does exist, then it ultimately causes the expansion of the Universe to accelerate.
如果说暗物质真的存在，那将最终导致宇宙膨胀速度的加快。
The expansion of the universe was one of the most important intellectual discoveries of all time.
宇宙扩张是有史以来众多最重要的发现之一。
Along with the expansion of e-commerce, it's just a matter of time before online businesses are taxed.
随着电子商务的扩张，网上贸易被征税只是个时间问题。
It suggests another genetic deletion may have led to the expansion of specific regions of the human brain.
该研究同时指出，另一处基因序列的删除可能导致了人脑特定区域的扩张。
The other "switch" examined in this study probably has to do with the expansion of brain regions in humans.
这项研究中观察到的其它的“开关”或许与人类大脑区域扩展有关。
The other "switch" examined in this study probably has to do with the expansion of brain regions in humans.
这项研究中观察到的其它的“开关”或许与人类大脑区域扩展有关。
应用推荐