The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
Repeated ministerial advice is carrying little weight and the expansion programme is not working very well.
部长们一再提出的建议收效甚微，扩张计划也不太奏效。
Clearly, much planning and central control were involved in the expansion and ordering of this great metropolis.
显然，这座伟大都市的扩张和秩序都经过了精心的规划和集中管控。
The expansion of desert-like conditions into areas where they did not previously exist is called desertification.
沙漠化是指类似沙漠的生态环境扩张到原本并没有沙漠的区域。
Increased agricultural production in turn facilitated rural industry, an intrinsic part of the expansion of industry.
农业生产的增加反过来又促进了农村工业，也就是工业扩张的内在组成部分。
There is an enormous supply and demand imbalance partly brought about by the expansion of high-tech manufacturing in Asia.
亚洲存在着巨大的供需失衡，部分原因是高科技制造业在亚洲的扩张。
If bank policy is to make loans and investments equal to whatever reserves are in excess of legal requirements, the expansion process will be carried on.
如果银行的政策是让贷款和投资等于任何超出法律要求的储备金，那么扩张过程将继续下去。
The expansion of colonial shipping in turn accelerated urbanization by creating a need for centralized docks, warehouses, and repair shops in the colonies.
殖民地航运业的扩张反过来又加速了城市化进程，因为殖民地需要集中的码头、仓库和修理铺。
Instead, the expansion of agriculture and a steady decrease in the number of male farmworkers combined to cause the industry to hire more women in the postwar years.
相反，农业的扩张和男性农场工人数量的持续下降，导致了该行业在战后雇用了更多的女性。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research. But they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
中国官员说，在南极洲的拓展以科学研究为重点。但他们也承认，对“资源安全”的担忧限制了行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
中国官员表示，在南极的扩张优先考虑科学研究，但他们也承认，对“资源安全”的担忧影响了他们的行动。
With the expansion of cities, many people sell off their old houses in the countryside and move into new flats in cities.
随着城市扩张，许多人低价出售他们在农村的旧房子，然后搬进城市里的新公寓。
The report also advocates greater study of foreign languages, international affairs and the expansion of study abroad programs.
该报告还提倡加强外语学习、国际事务和扩大留学项目。
We fear the breakdown of the electric grid, the end of non-renewable resources, the expansion of deserts, the loss of islands, and the pollution of our air and water.
我们担心电网会崩溃、不可再生资源会枯竭、沙漠会扩张、岛屿会消失、空气和水会受到污染。
The generous subsidies, which encourage the expansion of wind power, are not favourable to the village communities and set landowners in conflict with other residents.
丰厚的补贴鼓励了风力发电的发展，但对乡村社区不利，致使土地所有者与其他居民发生冲突。
The expansion of Europe may have stalled.
欧盟的扩张可能陷于泥沼。
This follows the arrival of the expansion of serfdom.
这是随着农奴制的扩张发生的。
Unexpected problems could hamper the expansion of IPv6.
意料之外的问题有可能妨碍到IPv6的扩张。
The expansion of free markets has indeed been a boon to Africa.
自由市场的扩张的确为非洲带来了好处。
It can be used both in the macro pattern and in the expansion.
它可以用于宏模式和展开式中。
Shanghai has speeded up the expansion project of the Pudong Airport.
上海已加快了浦东机场的扩建工程。
Restricting the expansion to degraded land would achieve a huge mitigation.
将种植园的扩张限制在土地退化区域内，可以大幅度削减碳排放。
None of this means that the expansion of Chinese forestry is for naught.
但是这也并不代表着中国在这方面的努力可以忽略不计。
But researchers can't explain what started the expansion and what stopped it.
但研究者还不能解释是什么促动了这种扩张，同时又是什么让它停止。
The expansion of agricultural land is destroying tigers' habitats and food supply.
农耕用地不断扩大，破坏了老虎的栖息地和食物来源。
Inflation's repercussions were imprinted on the expansion history of the universe.
膨胀反弹在宇宙的膨胀历史中留有印记。
America pushed for the expansion of NATO, guaranteeing the east Europeans' security.
美国推动北约扩大，以保证东欧安全。
America pushed for the expansion of NATO, guaranteeing the east Europeans' security.
美国推动北约扩大，以保证东欧安全。
应用推荐