Most of the existing structure was retained and renovated rather than demolished.
大部分现有结构得以保留和翻新而没有被拆除。
The material and color selection of all architectural additions was based on the existing structure.
所有建筑的附加物以现存的结构为基础。
However, in some cases the existing structure of the data does not map reliably to a proper DITA element.
但是某些情况下，数据的现有结构不能可靠地映射到正确的DITA元素。
As it was built on the existing structure, its lowest floor was about 2 meters higher than street level.
因为它是建立在现有的结构之上，它的最低楼层比街道高约2米。
As it was built on the existing structure, its lowest floor was about 2 meters higher than street level.
这一购物中心建于现存建筑结构之上，其最低的地板比街道水平面高2米。
The pole shift proceeds in a predictable fashion, the existing structure of the crust scripting this drama.
极移是以可预见的方式行进着，现有的地壳结构创作了这场戏剧。
So it is feasible to establish "Auxiliary course of Football Major" in the existing structure of the courses.
在现有课程结构中创立“足球辅助专修课”具有可行性。
When subsequently generating code from the model, the folder structure is recreated to reflect the existing structure.
当稍后从模型中生成代码时，文件夹结构会得到重建，以反映已存在的结构。
Being used for many years, the existing structure differs from original design in performance and load-appearance.
现役建筑结构经过一段时间的使用，其抗力和荷载效应都与设计时的不同。
The new spaces have been clearly differentiated from the existing structure by using a specific architectural vocabulary.
新空间通过使用一种特殊的建筑语汇与原有结构明显区分开来。
A tense balancing act is created by encompassing the existing structure of the old attic and by taking it one step further.
依照旧阁楼的现有结构，并做更进一步的改造，创造了一种富有张力的平衡。
The utility model achieves the purpose of overcoming shortages of the prior art only by changing the existing structure simply.
本实用新型仅对现行结构做简单的改变，就达到了克服现有技术缺陷的目的。
The project is designed as an adaptive reuse project around an existing shed structure, repurposing all of the existing structure.
该项目是在现有棚结构的周围建造的，作为一个适应性强的再利用项目。
The existing structure was reinforced and engineered, whilst all existing internal walls and linings were stripped back and removed.
经过设计和加固墙的结构，同时，所有之前的内墙都被拆除。
Time and again states appear which boldly proclaim that their purpose is to destroy the existing structure and to recast it completely.
一个个国家大胆宣称，他们的目标即彻底摧毁并重塑现存制度。
Situated on a sprawling lot, the existing structure was compartmentalized excessively with little natural light reaching the interior.
该住宅位于一个无计划地占用山林农田建造地上，现有结构由于过分分割导致室内自然光源稀少。
From the upper edge of the existing structure, with a depth of 25meters, the new apartments of 8 meter modules stack continuously upwards.
现有结构高25米，再向上便是每8米一单元堆叠起来的新公寓。
Based on the existing structure of ES for railway subgrade defect diagnosis, an ideal structure of ES for railway subgrade defect diagnosis.
并在原铁路路基病害诊断专家系统的系统结构基础上提出了铁路路基病害诊断专家系统的理想结构。
Rather than simply extruding the existing structure we have run the new form along the southern boundary so that it is soaked with sunlight.
我们不是简单地挤压现有的结构，而是创造沿南部边界的新形式，以使它浸润在阳光里。
The primary advantage of this approach is that it lets you incorporate new information into the existing structure by establishing a new facet.
这种方法的主要优点在于，它允许通过建立新的方面来将新信息合并到现有的结构中。
The modeling tool provides the ability to visualize existing code into a UML model, allowing you to investigate the existing structure of the code.
建模工具提供将现有代码可视化为uml模型，从而让您了解代码的现有结构。
In the engineering practice the method of static load test is usually used to evaluate the capacity and working status of the existing structure.
工程实践中常常采用静载试验的方法评定既有结构的承载能力及工作状态。
The information gathered aimed to help renovate the existing structure and space, adapting it to its functions and consolidating theMuseo de Historia.
信息的收集工作旨在帮助翻新现有结构和空间，使其更好地发挥功能，进一步巩固“历史博物馆”的地位。
This paper presents the renovation and extension of the existing structure of Yutai mansion located at the prosperous commercial district of Qingdao city.
本文介绍了青岛裕泰大厦已建成部分主体结构的改造设计与施工。
And by working imaginatively within the envelope of the existing structure, these designers could create two stunning urban homes in the heart of the City.
此外，在现有结构基础上充分发挥想象及创造，设计师们在市中心内创造了两处绝妙的城市之家。
As the city radiated outwards, areas such as the Otoh Villages, were most Gungans live and work, were organically grown and grafted onto the existing structure.
随着城区不断向外辐射扩大，像奥托村那样的区域被有机地安插和嫁接在现有的城市结构上。奥托村是大部分冈根人生活和工作的场所。
An adaptive logic characterizes the project: rather than modifying the existing structure of the pavilions, the proposal is disconnected by its external contour.
该项目有着一个适合的逻辑特征：设计方案没有改变现存的展厅结构，而是被外部轮廓分离。
If appropriately assessed, the cost of retrofitting - i.e. adding additional components to the existing structure - is minor compared to the total cost of the hospital.
经适当评估后，加固现存建筑的改造费用与医院的总成本相比是微不足道的。
At the same time that it is grafted onto the existing structure, the extension envelops the body of the principal wing of the historical building, acting as a frame.
与此同时，它会被嫁接到已存在的建筑物上，这一扩展作为一个设计包围了老建筑物侧翼的主体部分。
At the same time that it is grafted onto the existing structure, the extension envelops the body of the principal wing of the historical building, acting as a frame.
与此同时，它会被嫁接到已存在的建筑物上，这一扩展作为一个设计包围了老建筑物侧翼的主体部分。
应用推荐