The Lord builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel.
耶和华建造耶路撒冷，聚集以色列中被赶散的人。
The exiles were forbidden to return at the peril of their lives.
流放犯已被禁止返回，违者处死。
And when they were quelled, the exiles always fled for refuge to that empire.
而且当它们被平息之后，流亡者总是逃往那个帝国寻求避难。
Please exercise control over the excessively expanding number of the exiles exempt from tax.
那些被流放者不用纳税，对他们数量的过度扩张，请加以控制。
And Daenerys will give the exiles what Bittersteel and the Blackfyres never could. She will take them home.
而丹妮莉丝将带给那些放逐者们苦钢和黑火无法给予的东西——她会带他们回家。
"In that day," declares the LORD, "I will gather the lame; I will assemble the exiles and those I have brought to grief."
耶和华说，到那日，我必聚集瘸腿的，招聚被赶出的，和我所惩治的。
Take silver and gold from the exiles Heldai, Tobijah and Jedaiah, who have arrived from Babylon. Go the same day to the house of Josiah son of Zephaniah.
你要收取金银，从那些由巴比伦回来的，流亡希玳、多比雅、耶大雅的人手中。当天你就要去到西番雅的儿子约西亚家里。
This impression passed when he recognised in the crowd of convicts the murderer Federoff, and among the exiles Okhotin the wit, and another tramp who had appealed to him for assistance.
直到他在苦役犯中认出凶手费多罗夫，在流放犯中认出滑稽家伙奥霍京和一个求他帮过忙的流浪汉，才改变了这种印象。
In every state and city I visit, there is always a museum-or many of them-recording local history. Even at Port Arthur great care is taken in preserving one of the darkest periods of the exiles.
我所到过的每一个州、每一座城市都有一座或者好几座博物馆记录着当地的历史，就连亚瑟港最黑暗的流放史也被悉心地保存了下来。
His two main rivals suffer the disadvantage of having been long-term political exiles.
他的两名主要竞争对手由于长期被政治流放而处于不利地位。
His generous patronage of exiles of all stripes harks back to the fabled courts of Baghdad and Cairo, with their similarly fabulous wealth.
他对各种各样的流亡者给予慷慨的帮助，让人回想起了巴格达和开罗虚幻的宫廷，相似的是他们都拥有巨额的财富。
猛虎组织的经费来自这些流亡者。
In April of that year, the United States armed and directed a poorly planned invasion by Cuban exiles, which was easily defeated at the Bay of Pigs.
同年4月，美国武装并指导古巴流亡人士发动了一次筹划不当的入侵行动，并在古巴猪湾登陆时被轻易打败。
Cuban exiles will not be allowed to buy property on the island since they are not residents.
但在古巴的流放人员不能购买岛上的房产因为他们不是古巴居民。
Today, many attribute the island’s eclectic population and cultural riches—Sado has more than 30 Noh stages and is known as the “Island of Performing Arts”—to the presence of these early exiles.
今天，很多人将岛民们不拘一格的风气，丰富的文化氛围---岛上有超过30个传统能剧（Noh）表演舞台。 归功于这些早期的流放者。
Again he's writing too — he calls them exiles of the dispersion, so some people might think, well, he's talking to Jews then, the dispersed Jews.
再一次他写给…他所谓的分散的寄居者，所以某些人可能会想，他是写给犹太人，被驱散的犹太人。
And the Terran, a resourceful band of human exiles.
以及人族，一批在星际间游荡寻找资源的人类放逐者。
As an 1825 poem has it: "Fearing the winters/ Endless and icy/ Nobody will visit/ This wretched country/ This vast prison house for exiles."
这样的名声不仅为外国人知晓，也在俄国人中间流传，如一首写于1825年的诗歌所说：“害怕严冬无边的冰雪，无人来访，这悲惨的地方，这流放者的大监狱。”
In 1923, however, he got help from a group of Russian exiles in the United States.
然而，到了1923年，他从一批流亡的俄国人那里得到了帮助。
Among them is one boy, Rags, the son of a fallen commander who is determined to save his fellow orphans and exiles.
其中一个是男孩，衣衫褴褛，一个堕落的指挥官谁来拯救他的同胞的孤儿和流亡者的儿子。
Among them is one boy, Rags, the son of a fallen commander who is determined to save his fellow orphans and exiles.
其中一个男孩，破布，一个堕落的指挥官是谁的儿子决定拯救他的孤儿和流亡者。
After Queen Mary died, these exiles returned to England and began the Puritan movement.
玛利皇后死后，这些流亡在外者重返英国，开始了清教徒的运动。
Released from prison, Sánchez followed the well-worn route of Cuban exiles to America in 2008.
出狱后，他走了一条古巴流放人员走的老路——于2008年逃往美国。
The little group of exiles rendered thanks to God when they found themselves unharmed.
当这几个被逐之人发现他们并未受到伤害时对上帝感激不尽。
The little group of exiles rendered thanks to God when they found themselves unharmed.
当这几个被逐之人发现他们并未受到伤害时对上帝感激不尽。
应用推荐