The existence of so many neighbours suggests that planetary systems tend to be stable, and stability is good for the evolution of life.
这么多邻居的存在说明了行星体系越来越趋向稳定，而这种稳定对生命的进化起着十分积极的作用。
All the mysteries we find most interesting — life, intelligence, evolution — are found in the soil of large distributed systems.
我们感觉最有趣的奇迹——生命、智力、进化——全都能在大型分布式系统的土壤中找到。
Direct simulation of a process of interest, rather than the integration of a set of underlying evolution equations, is an indispensable element in the study of complex systems.
直接模拟复杂有趣的过程，而不是计算一套枯燥的演化公式，这是如今复杂系统研究中必不可少的要素。
It's high time that CIOs, software developers, and systems integrators received an opportunity to become more tightly connected to the evolution of business models and business returns.
现在正是时候，CIO、软件开发人员，和系统集成者得到机会来与业务模型和业务回报的进展连接得更加紧密。
"Our sensory and attentional systems are tuned via evolution and experience to be selective," says Dennis Proffitt, a cognitive psychologist at the University of Virginia.
“我们的感知力和注意力系统将通过进化和经验被微调成有选择性的。”弗吉尼亚大学的认知心理学家丹尼斯·普罗菲特说道。
In times of rapid change (that would be now), embracing the algorithm of the evolution of ideas and systems is a significant competitive advantage.
在飞速变换的时代(可能就是现在)，“拥抱”观念和系统上进化的运算法，不仅意义深远且极具竞争力。
It is not easy for analysts to specify the evolution of the requirements when facing changes, and for designers to implement the required corrections to the systems supporting those requirements.
当面对变更时，分析师很难指出需求的演进，设计师很难实现系统需求所需要的正确性。
Let's set aside the fact that biological systems show these all the time for physical traits. (it is a core principle to our understanding of evolution.)
让我们把生物系统证明这些总是为了躯体性状的事实放一边(它是我们理解进化的关键原则。)
One theory is that, over millennia of evolution, our immune systems got used to worms. So if you take them away, the immune system runs wild, as it has nothing to work against.
有推测说，经过几千年的进化，我们身体的免疫系统已经习惯了蠕虫的存在，所以如果去除它们，免疫系统就会因没有对抗物而失控。
Simulation also allows the evolution of robotics control systems, which depend on random permutations of the control system over many generations (as demonstrated by genetic algorithms).
仿真还可以允许对机器人控制系统进行革新，这依赖于很多代控制系统的随机排列（遗传算法可以证实这一点）。
It is not easy for analysts to specify the evolution of the requirements when facing changes, or for designers to implement the required adjustments to the systems supporting those requirements.
当面对变更时，说明需求的演进对分析人员来说是不容易的，或者对于设计人员来说实现对支持那些需求的系统所需要的调整是不容易的。
This paper articulates a set of principles that we believe characterize the industry's best practices in the creation, deployment, and evolution of software-intensive systems
本文阐释了一组原则，我们认为这些原则描述了构建，部署和改进软件密集型系统的工业最佳实践的特征
The findings bring to light a gap in our knowledge of the formation and evolution of such binary star systems.
该发现揭示了现有关于此类双星系统形成和演化知识中的一段空隙。
Algebraic dynamical method is an effective method to deal with the dynamical evolution of such systems by making use of its algebraic structure.
代数动力学方法便是求解该系统的一种有效方法。该方法利用系统的代数结构使系统按照动力学规律随时间演化。
The change of market systems and the evolution of human cultures are a process of interaction.
市场制度的变迁与人类文化的演进是一个互动的过程。
The evolution of backfill disrtribution systems for deep mines is examined with reference to South African gold mining experience.
本文参照了南非金矿的开采经验，回顾了深井矿山充填料输送系统的演变过程；
Dynamical system is a mathematical discipline on the laws of evolution of systems.
动力系统是一门有关系统演化规律的数学学科。
The evolution of biological and ecological systems on this planet was and is a contingent and heuristic process.
地球上生物的进化和生态系统，都是一个队伍和启发式的过程。
Although the research of Indoor Augmented Reality systems has got a great evolution, there is not a mature application system in Outdoor environment up to now.
尽管对室内增强现实系统的研究已经取得了比较大的进展，但是尚没有成熟的室外增强现实应用系统。
The evolution of reef systems and the influence of environment change on the reefs can be explained by the dissipative structure theory.
根据耗散结构原理解释了该区生物礁系统的演化机理及其环境对该礁系统所产生的正负效应。
Schema evolution is a key problem in object-oriented systems because the dynamic nature of typical OODB applications calls for frequent changes in the schema.
模式演化是OO系统中一个很关键的问题。由于OODB的应用具有动态特征，因而模式要经常改动。
It presents, in as simple a manner as possible, the basic mechanisms that determine the dynamical evolution of both classical and quantum systems in sufficient generality to include quantum phenomena.
它礼物，在尽可能简单的方式里，确定两个经典和量系统在包括量现象的足够一般原则内的动态演化的基本机制。
The evolution of structural styles have clo ser relations with the characters and distributions of the petroleum source rocks, the oil and gas pools, and the petroleum systems.
构造样式的演化与烃源岩、油气藏和含油气系统的性质和分布有着密切的关系。
Predictable time scale of the evolution of chaotic rock mass dynamic systems is one of the most important parameters in nonlinear forecasting theory.
岩体混沌动力系统演化过程的可预测尺度是非线性预测理论研究的重要内容。
The key factors controlling the evolution of logistics organizations are the shift of information code systems and the cost change resulted from the shift.
决定物流组织演变的关键变量乃是知识编码化和它所引起的信息转换成本的变化。
This is helpful for us to understand the evolution rules of states for the infinite dimensional dynamical systems.
这有助于我们理解和认识无穷维动力系统的状态的演化规律。
This course describes the evolution and role of urban public transportation modes, systems, and services, focussing on bus and rail.
本课程介绍了城市公共交通的模式、系统组成及服务的演变和作用，尤其关注巴士交通和轨道交通。
The evolution of literature is the process of conflicting and replacing between different systems of taste.
文学的演进是代表不同趣味系统的人的相互争斗和不同趣味系统的相互取代来完成的。
The evolution of literature is the process of conflicting and replacing between different systems of taste.
文学的演进是代表不同趣味系统的人的相互争斗和不同趣味系统的相互取代来完成的。
应用推荐