The studio had all the essentials like heating and running water.
工作室里备有基本设施，如暖气装置和自来水。
We should learn to discern and analyze the essentials of complicated questions.
我们应该学会认识和分析复杂问题的本质。
Over the years, designers and artists have been trying to capture the essentials of good design.
多年来，设计师和艺术家一直试图捕捉优秀设计的要素。
What is blocking the essentials?
什么东西在阻碍你寻找本质？
Learn the essentials of balanced meals.
认识到平衡饮食的本质。
This series covers just the essentials, with lots of examples.
本系列只讨论基础知识并提供大量示例。
What I call Penn's American instincts made him go for the essentials.
照我说，是佩恩的美国人天性让他选择最简约的东西。
For the days when you have too much to do, just take care of the essentials.
在你很忙的日子里，你只需要做那些必要的就行了。
What are the essentials for a long lasting collaboration and partnership?
要长时间维持客户与代理机构之间的合作和伙伴关系，关键因素有哪些？
In this series, I have introduced the essentials of object-oriented data management with db4o.
在本系列中，我介绍了使用db4o进行面向对象数据管理的基本要素。
We need a mindfulness bell to bring us back to the essentials, and paring down is that bell for me.
我们需要一个警钟来带领我们回归本质，而删繁就简正是我们需要的那个钟。
It took a lot of effort to distill Flex down to the essentials, but I'm quite happy with the result.
这花费了我们大量的时间和精力将Flex的精华抽取出来，但对于结果我是非常满意的。
Minimalism isn't only about not buying stuff. It's about living with the essentials and not overconsuming.
极简主义不是不买东西，它是指只用必需品，不要过度消费。
People don't read process books, so focus on the essentials, people figure out the rest for themselves.
人们不读过程方面的书，所以还是只做最关键的部分，其他方面大家会自己做好的。
What are the essentials at your home to keep things running smoothly when you don't have much time to clean?
在你的家里，当你没有时间打扫的时候，哪些是为了保持东西井井有条而必须做的？
I love the way it requires one to boil things down to the essentials: a place to sleep, and a place to store clothes.
我很喜欢它让一切都保持在最低需求：一个睡觉的地方，以及一个放衣服的地方。
Counters are highly visible and by clearing them off apart from the essentials will give you a sense of instant satisfaction.
柜台非常显而易见，清理掉不必要的东西会给你一种立竿见影的满足感。
If domain-centric components are the essentials of an application domain, then domain-contextual components are the trimmings.
以领域为中心的组件是一个应用程序领域的基本部分，而领域上下文组件是辅助部分。
This article explored the essentials of the plug-in signature mechanism, including its categories, creation, and verification strategies.
本文探索插件签名机制的要点，包括插件的分类、创建和验证策略。
You explored all of the essentials: creating a project that uses Sitebricks, configuring Sitebricks, using its widgets, and mapping URLs.
探究了所有要点：创建使用Sitebricks的项目、配置 Sitebricks、使用其小部件以及映射URLs。
There has been a lot of training provided in many countries – using funds from different donors – so, by now the essentials about TB should be known.
许多国家都利用不同捐助方的资金开展了大量的培训。因此，到目前为止，大部分工作者应该都已经知晓结核病的关键知识。
But in my experience, the base UML language is more than sufficient for documenting the essentials of the architecture of most software-intensive systems.
但是以我的经验来看，基本的UML语言已经足够记录大多数软件集约型系统的架构核心部分了。
Everybody knows the essentials of home decor such as beds, tables, and wall units for the TV, but there are some neat home decor accessories that are just plain fun!
众所周知的家居生活必需品包括床、桌子、放电视机的靠墙组合柜，但也有一些巧妙的家居装饰用品纯粹是为了好玩。
The TT book has a similar layout to the classic "Learning Perl" layout, with a quick introductory chapter on the essentials followed by longer explanatory chapters.
这本TT书籍的规划类似于经典的“Learning Perl”的规划，首先是关于基本概念的一个简单介绍性章节，接下来是较长的解释性章节。
There's not enough time or room to discuss every aspect of encryption here, but you'll learn the essentials that will cover most situations you'll find yourself in.
因时间和篇幅所限，这里无法讨论加密的各个方面，但是您将从这里了解涵盖适用于您的多数情况的基本内容。
Then we go through a more complicated application to introduce the essentials of Spring 3 REST support, such as multiple MIME type representations support and JAXB support.
然后我们再完成一个更复杂的应用来了解Spring3REST支持的重要概念，如多种MIME类型表示支持和JAXB 支持。
Then, I'll introduce a more complicated application to go deeper into the essentials and features of JAX-RS, such as multiple MIME type representations support, JAXB support, and so on.
然后，我将介绍更加复杂的应用程序，深入探讨JAX-RS的本质和特性，比如多个MIME类型表示形式支持、JAXB 支持等。
I'll introduce the essentials of the UML framework and other modeling technologies in a logical (and hopefully enjoyable) fashion, and you'll learn hands-on by modeling examples from the real world.
我将以逻辑(可能是另人愉快的)方式介绍UML框架和其它建模技术的基础知识，您将通过建立现实示例的模型来学习实际操作。
Although the United States Antarctic Program provides most of the essentials in Christchurch, New Zealand, as part of the Antarctic deployment, many people (including us) prefer to use their own gear.
虽然美国南极计划在新西兰基督城提供了大部分基础装备(作为整个南极部署的一部分)，许多人(包括我们在内)更倾向于使用自己的装备。
Although the United States Antarctic Program provides most of the essentials in Christchurch, New Zealand, as part of the Antarctic deployment, many people (including us) prefer to use their own gear.
虽然美国南极计划在新西兰基督城提供了大部分基础装备(作为整个南极部署的一部分)，许多人(包括我们在内)更倾向于使用自己的装备。
应用推荐