This sense of ownership is simply not part of the equation in the online shopping experience.
这种拥有感并不是线上购物体验的一部分。
While climate is a key element, Moritz says, it shouldn't come at the expense of the rest of the equation.
莫里茨说，虽然气候是一个关键因素，但不应该以牺牲其他因素为代价。
The server side of the equation comes in two pieces.
这一综合体的服务器端分为两部分。
This is the equation that relates the expected return on an asset.
这个等式是关于某一资产的预期收益。
I am going to show the equation, but I don't expect you to solve it.
我将给出这个方程序，但我不期望你可以得出解。
The server side of OpenEJB handles the distributed part of the equation.
OpenEJB 的服务器端处理等式的分布式部分。
But savoring those moment-to-moment pleasures is only half of the equation.
但是，品味即刻的喜悦进做到了一半。
In Listing 12, I create a similar linkage on the Runner's side of the equation.
在清单12中，我在这个等式的Runner方上创建了一个类似的联系。
Unfortunately, I didn’t do a good job with the spend less part of the equation.
不幸的是，在少花钱这个部分，我做得不好。
One of the best ways to trick your mind is to simply take it out of the equation.
最好的方法之一就是完全剔除掉这个想法。
Instead of across-the-board rules, the latest standards factor size into the equation.
最新的标准不是一套全面的规则，而仅仅把车型大小纳入了规则。
This removes one more point of comparison from the equation, which is exactly what you want.
这从等式中除去正是您想除去的又一个比较点。
On the memory side of the equation, once again, Samsung seems to be the big beneficiary.
在内存方面，三星似乎再次成为了最大的受益方。
And know just by looking at the equation and putting the right approximation, you get it out.
通过看方程和正确的近似你就能知道，得出它。
However, far too often color enters the equation as an afterthought, or worse, not all all.
然而，颜色往往只是通盘决定之后的马后炮，有时候甚至被不管不顾。
Changing the mindset of Sony's engineers is only one part of the equation for success, of course.
当然，改变索尼工程师的理念只是成功方程的一部分。
Many business novices ignore the second part of the equation; that can doom their money quest.
很多生意场上的新手都会忽略这个因素，这使得他们必定要需找资金。
But when you rotate cattle on grass, you change the equation. You put back more than you take.
但是如果你让你的牛在一块块的草场上轮转吃草的时候，种回去的比牛吃的草还要多，那么情况就不一样了。
Adding to the complexity of the equation will subtly enlarge the complexity of the resulting image.
增加方程的复杂性将可巧妙地扩大生成图像的复杂性。
You know how pressure changes with temperature at constant volume if you know the equation of state.
如果你知道状态方程，知道在体积恒定的时压强如何随着温度变化。
Now eminent physicist and mathematician Stephen Hawking argues God was not part of the equation.
现在，受人尊崇的物理学家和数学家斯蒂芬·霍金认为上帝不是求解方程序的组成部分。
For initial testing, however, you can remove SSL errors from the equation if necessary by disabling SSL.
但是，对于初始测试，可以在必要时通过禁用ssl来消除来自这个等式的任何SSL错误。
This is would ultimately solve the commute part of the equation and its cumulative carbon footprint.
这可能最终解决等式中乘交通工具上班的部分以及积累的碳轨迹。
As software is normally used by people, a third element of the equation is the end-user of such software.
随着人们对软件使用的一普遍化，等式的第三个元素是这种软件的最终用户。
Team. The team is still an important part of the equation, but the entrepreneur is just as important.
团队依然是这个公式中重要的一部分，不过企业家们同样重要。
It's a difficult question, but another side of the equation to consider is what we are teaching the kids.
这个问题很难回答，但天枰的另一边是我们到底在教孩子什么。
And cylindrical foods really do pose a choking hazard, compounded when you introduce children to the equation.
考虑到你交给你的孩子们这个等式的时候，类似圆筒状的食物的确会形成一种被噎住的危险。
Of course, if you're only worried about what's coming out of your mouth, you're missing half the equation.
当然，如果你担心你会说些不符合场合的话，你失去了一半能给别人留下好印象的机会。
Of course, if you're only worried about what's coming out of your mouth, you're missing half the equation.
当然，如果你担心你会说些不符合场合的话，你失去了一半能给别人留下好印象的机会。
应用推荐