The 1950s saw a growing number of women engaged in farm labor, even though rhetoric in the popular media called for the return of women to domestic life.
在20世纪50年代，尽管大众媒体呼吁妇女回归家庭生活，但越来越多的妇女从事农业劳动。
But his life in exile must have been trying, always on the move, the model of the 'engaged' writer.
但流亡生活一定是艰难的，总是漂泊不定，这是“靠写作谋生”的作家的生活常态。
Research has shown that the most enjoyable moments of our life are the ones where we are most engaged.
研究表明，生活中最快乐的时刻在我们最忙碌的时候。
The potential benefits are endless—a better informed and more engaged citizenry, and a dramatic increase in the ability of everyday people to access the information essential to modern life.
潜在的好处是无穷的，现代生活的人们每天都在获取必不可少的信息并在急剧增加。
The Numbers suggest that a smaller, highly engaged base of Second Life users is intensifying its interest in the virtual world even as Second Life's appeal to new users fades.
数字显示着更小的增长高度，从事SecondLife基地的用户正在增强它对虚拟世界的兴趣，甚至为Second Life呼吁，要求新用户减少。
The business should be engaged throughout the life-cycle of each implementation with the overall roadmap.
业务应该在每个实现的生命周期中都积极参与，并拥有一个整体路线图。
So are hydrogen atoms unavoidable space mines? Would a real-life Capt. Kirk eat an infinite amount of radiation every time someone engaged the warp drive?
那么氢原子是不可避免的地雷吗？能不能有一个真正的柯克舰长每时每刻吃掉无限多的辐射能来驱动翘曲引擎？
For the first few months, our passionate love life defined us, but as months turned to years and we got engaged and then married, things inevitably changed.
刚开始那几个月的热恋生活真的是激情燃烧，后来日子一天一天过下来，我们就订婚了，然后就结婚了，再然后生活难免就变样了。
They'd gotten engaged almost immediately; that'd been the end of her social life as a single woman.
几乎就在同时他们就订婚了，她作为单身女性的社交生活也随即结束。
One of the waiters, Dimitrios Theofanis, engaged me in a brief conversation that made him a friend for life.
其中有一个名叫迪米特里奥斯。泰奥法尼斯的侍者和我简短地聊了几句，从此便成为我终身的朋友。
He and a bevy of game designers and psychologists are convinced that the key to a society of healthier, more productive and more engaged citizens lies in bringing gaming into daily life.
电子游戏设计师、美国卡内基·梅隆大学研究人员杰西·谢尔如是说，他和一群游戏设计师以及心理学家坚信，使公民更健康、提高工作效率、更有事可做的关键是将游戏引入生活。
However, I've also discovered the power of pause in my everyday life to help me stay engaged, focused and energized. Here are a few strategies that have worked well.
然而，我也发现在生活中，如果学会暂停，可以使我保持浓厚的兴趣、精力集中，而且精神百倍。
"Japan -" Takekoji Miatsushi we each person's work is to improve the value of people, is also engaged in beneficial to themselves, to do good to others life, conducive to life work.
《日本》武者小路实笃我们每个人的工作在于提高人的价值，也就是从事着有益于自己、有益于他人的生活，有益于生活的工作。
The 22-year-old actress got engaged last week while on vacation with the love of her life, hockey player Mike Comrie.
这名年方二十有二的女明星上周据传与一生挚爱——加拿大冰球明星迈克考姆瑞订婚。
Since only a few of the cutting edges are engaged with the workpiece at a time, heavy cuts can be taken without adversely affecting the tool life.
由于同一时间只有部分切削刃切削工件，因此可以在对刀具寿命没有不利影响的情况下承担重型切削。
Though 97 years old, the Nobel laureate leads a venturesome life and has been otherwise engaged in Dubai.
尽管已经97岁高龄，但这顶诺奖桂冠使其人生及在迪拜的生活更传奇色彩。
After getting engaged to Jane, Stephen started working hard for the first time in his life. And before long he distinguished himself as a young theoretical physicist.
在与简订婚后，斯蒂芬生平第一次开始用功了，不就他便作为一名年轻的理论物理学家而展露头角。
The rest of his life can be seen by the controversies he engaged in and the writings he produced.
在余下的生命里可以看出，他从事的争议和他的著作产生。
For cranes, fire engines, drilling vehicle and other vehicles engaged in special operations, the standard usage life is 10 years.
吊车、消防车、钻探车等从事专门作业的车辆使用10年。
Ms Cook "engaged [Mr Obama] in the deepest romantic relationship of his young life, " Maraniss writes, but they separated in 1985.
马兰尼斯写道，库克女士“曾让奥巴马陷入青年时期最深刻的恋情中”，但他俩于1985年分手。
Of course, this makes life difficult for marketers and others engaged in viral activity who want to take advantage of the enormous reach that Twitter has.
当然，这个事实使得那些数字市场营销人员，还有那些网络病毒营销专家的生意变得不好做了，他们希望利用微博影响到更多的人。
As a result, only a small fraction of your mental capacity remains engaged in what is before it, and mind-wandering and ruminations become a tax on the quality of your life.
结果，只有一小部分心智仍然在参与眼前的事物，走神和沉思变成提高生活质量的负担。
Pressure, frustration, these inevitable life "flavor" also struck me as stormy, each having engaged in my heart always impressed, but the painful memories remind me keep going.
压力、挫折，这些生活中在所难免的“调味剂”也如暴风骤雨般向我袭来，每次交手后总会在我心底留下深刻的印象，但痛苦的记忆时刻提醒着我继续前行。
Engaged in sports first can keep us the health of the body, and health is happy life indispensable conditions.
从事运动首先能使我们保持身体的健康，而健康又是幸福生活必不可少的前提条件。
The results show that most of our human being's learning and life style are engaged in the implicit and unconscious way.
实验研究表明，大多数人的学习、生活工作方式，是按照内隐的、无意识的方式进行的。
We can be engaged in our work wholeheartedly, and devote ourselves to the rich leisure life likewisely .
译序。我们可以全身心投入到工作之中，同样可以全身心投入到丰富的闲暇生活中。
As medical students will be engaged in the profession with close relation to peoples life, the humane quality and professional knowledge are essential to be a qualified doctor.
医学生将从事的专业是与人的生命打交道，具有较好的人文和专业修养，是成为一名合格医生的基础条件。
As medical students will be engaged in the profession with close relation to peoples life, the humane quality and professional knowledge are essential to be a qualified doctor.
医学生将从事的专业是与人的生命打交道，具有较好的人文和专业修养，是成为一名合格医生的基础条件。
应用推荐