Pay attention to what you're doing as you place your glasses on the end table.
把注意力放在你把眼镜搁桌子上时正在做的事情上。
However, after I watched the end table tennis match in Croatia. I saw he has sharp eyes, I feel he is tough to table tennis.
然而在看了杀神克罗地亚的决赛时，我看到他犀利的眼神，对乒乓球充满了执着。
At the far end of our table, a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.
在我们餐桌的另一端，一个女人把猪油切成大块，扔进一个大锅里。
His fingers are hooked softly round the table-end, like a cat about to pounce.
他的手指靠着桌沿略微蜷曲，看似一只要猛扑上去的猫。
At the far end of our table a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.
在我们桌子的遥远的尽头是一个在将猪肥肉切成厚片并把它们抛到一个巨大锅子的女人。
And honestly, I'm not saying these are not the "be all, end all" of table manners, but if you follow these tips, you'll be a step closer towards proper table etiquette.
老实说，我并不是说这些是餐桌礼仪的全部，但是如果你按照这些提示，你将会离恰当的餐桌礼仪更进一步了。
By now, my sisters have joined me at one end of the table where we pass the apple butter to each other to slather on the warm bread.
每到这时候，我就和姐妹们坐在桌子的一旁，相互传递苹果酱，在热烘烘的面包上抹上一层。
At the end of the table, add a row containing the total cost of the order.
在表的末尾，添加一个包含订单的总成本的行。
The table, stretching from end to end of the vast banqueting room for a distance of 150 feet, was adorned with gold candlesticks.
餐桌从巨型宴会厅的这头一直延伸到那头，有150英尺长，装点着黄金烛台。
The dbspace extent listing includes the name of the table, the start and end addresses of the extent, and the sizes associated with them.
dbspace区段列表提供的信息包括表名、区段的起始地址和结束地址以及与它们相关联的大小。
The CREATE REMOTE SERVER statement stores the login data for the back-end server in the SYS_SERVER table.
CREATEREMOTESERVER语句在 SYS_SERVER表中存储后端服务器的登录数据。
“This isn’t for me,” she said, sliding the whole mess over to my end of the coffee table.
“这不是给我的，”她说，边说边把这乱糟糟的一大摊东西从咖啡桌上推到我的面前。
The sample back-end database contains only one table with a few simple fields.
样例后端数据库只包含一个表格和几个简单的字段。
It then runs the same report for the existing data skew estimation and, at the end. drops the copy table.
例程然后会为了进行现有数据倾斜的估计运行相同的报告并且最后还会丢弃这个副本表。
That is an extraordinary finding, and it prompts the question of whether previously unsuspected battery materials might be lurking at the heavier end of the periodic table.
这是个非同凡响的发现，这个发现也提出了一个问题。是否还有以前没想到的，潜伏在元素周期表末端的电池材料？
At the other end of the table, Somalia ranks bottom with a score of 1.1, ahead of Afghanistan and Myanmar.
在这份排行榜中，索马里以1.1分位居榜尾，倒数第二和第三分别是缅甸、阿富汗。
New data is appended to the end of the table instead of searching for free space on existing pages.
新的数据被追加到表的末尾，而不是在已有的页面上搜索空闲空间。
This avoids the FSCR search entirely, as rows are simply placed immediately at the end of the table.
这样就完全避免了FSCR搜索，因为只需简单地将行直接放到表的末尾。
Then the scientists threaded the rope so that it would take two elephants, pulling both ends at the same time, to move the table. If one yanked an end without its helpmate doing so, no reward.
之后，科学家们穿开绳子，这样就需要两头大象同时拉绳子的末端来移动桌子，如果猛拉其中一端而帮友没有这么做，将不能获得食物。
The document library stores the serialized business component identifier in its back end; a column in the corresponding table is reserved for this.
文档库在其后端存储序列化业务组件标识符；在相应的表中为其预留一个字段。
But if you don't want to increase the number of indexes defined on the table, are you at a performance tuning dead end?
但是如果您又不想增加表中定义的索引数，那您的性能调整真到了穷途末路吗？
But there's personal photo album you're gonna treasure and you have a nice coffee table book at the end with all of your pictures etc.
但你也可以制作将要收藏的个人相册，最后就可以有一个装帧精美的图册，里面都是你的照片等等。
Similarly, Mississippi's companions at the low end of the per-capita income table are West Virginia and Idaho, neither of which fought for the Confederacy.
同样，与密西西比州一同在人均收入排名表中排名靠后的州有西弗吉尼亚和爱达荷州，这两个州曾经都没为南部邦联打过仗。
The temptation to say, "Actually, I think most Americans see someone who can teach him how to have a queer eye and choose a faaaaabulous end table for the living room, " is great.
有些人会倾向于说另一套：“其实，我觉得大部分美国人都把同志视为良师，可以跟他们学学同性恋眼光，来为客厅挑选一个超级漂亮的茶几之类的。” 这说法不错。
The temptation to say, "Actually, I think most Americans see someone who can teach him how to have a queer eye and choose a faaaaabulous end table for the living room, " is great.
有些人会倾向于说另一套：“其实，我觉得大部分美国人都把同志视为良师，可以跟他们学学同性恋眼光，来为客厅挑选一个超级漂亮的茶几之类的。” 这说法不错。
应用推荐