The two men he’d noticed earlier were stationed at the far end of the street, around a corner near the town wall where they could see Lars Nelle’s residence.
他早前注意到的两个男人正在街道的末端监视着，在这镇区一个墙角拐弯处他们可以清晰地看到佬司的住所。
The last 10 miles wound towards today's end point, the town of Barstow, where I noted that every shop seemed to have something to do with tow-trucks.
离今天终点最后10英里的地方是小镇巴士度，我注意到这儿所有店铺的生意，多少都与重型卡车有关。
They have more flexible contracts and shorter agreements which allow them to move across to colocation and other hosting sites much more easily than the top end of town.
他们有更灵活的合同和较短的协议，允许他们比市镇里的高端企业更容易从一个托管节点转移到另一个托管节点。
You may end up getting the job of your dreams in a town you would have never considered.
你可能会在你以前从未想到的城市找到一份你梦想中的工作。
But Melchor's place was at the other end of town, and I had no reason to anticipate what happened.
但梅尔乔理发馆位于镇上的另一端，我就没有把他介绍到那里去的。
Hot Springs, where I grew up, was the biggest town in the south end of the district.
温泉城是我从小长大的地方，是选区南端最大的一个城镇。
River Valley farm stands at the end of an earth road leading out of Holcomb, a small town on the western edge of Kansas.
从霍尔科姆沿着土路一直走下去，到了头，就是河谷农庄，这是堪萨斯州西边的一个小镇。
The islands' only inhabitants live in the small town of Sanikiluaq, near the upper end of the middle island.
群岛上唯一的一个居民区在中岛接近上端处一个叫Sanikiluaq的小镇。
A small town prepares for the end of the Bush years.
布什时代时之将尽，小镇未雨绸缪。
Around 40,000 Jews moved south between the end of the American civil war and the beginning of the first world war, many of them working as small-town merchants.
大约4万犹太人在美国内战和第一次世界大战开始前迁往南部，他们中许多人成了小镇的商人。
Around 40, 000 Jews moved south between the end of the American civil war and the beginning of the first world war, many of them working as small-town merchants.
大约4万犹太人在美国内战和第一次世界大战开始前迁往南部，他们中许多人成了小镇的商人。
At the end of the night, Kanye West appeared to share the stage on "All of the Lights" and "Run This Town," two songs of his Rihanna sings on, and for which her trademark chilliness is a good fit.
演唱会结束时，Kanye West和蕾哈娜同台演唱了他的两首歌“Allof the Lights所有灯光”和“RunThisTown经营这个小镇”，这两首歌和蕾哈娜标志性的冷酷相得益彰。
Authorities are set to drain stagnant water by the end of the month which continues to submerge part of remote mountainous town in northwest China's Gansu Province.
位于中国西北甘肃省的一个偏远山区城镇仍然有部分被淹没在积水中，官方准备于月底之前排放积水。
The clientwanted their new courtyard to be 'Talk of the town', in terms of commercialactivities and Wow effect, in order to compete with their competitors, otherHigh-end malls in the area.
客户希望新庭院能够成为“城市焦点”，以期能够带来商业活动并引起民众的热烈反响，并与其竞争对手，即这一区域的其他高端商场，展开竞争。
The longer the French remained, the more these forms of town life perished, and at the end all was lost in one indistinguishable, lifeless scene of pillage.
法国人占领的时间越久，这些城市生活组织形式就被消灭的越多，最后，变得一塌糊涂，遭受劫难之后，呈现成一片死气沉沉的废墟了。
Way out at the end of a tiny little town was an oldovergrown garden, and in the garden was an oldhouse, and in the house lived Pippi Longstocking.
在一座小镇的尽头有一座古老的花园，花园里有一座老房子，房子里住着长袜子皮皮。
Eight people were killed, twenty others wounded when a man opened fire with an automatic weapon at the end of a routine weekly meeting at a town hall in the suburb of Paris called Nanterre.
在巴黎近郊楠泰尔的市政厅，一名男子持自动武器，于每周例会结束后开火造成八人死亡，二十人受伤。
The client wanted their new courtyard to be 'Talk of the town', in terms of commercial activities and Wow effect, in order to compete with their competitors, other High-end malls in the area.
客户希望他们的新院子是“城市焦点”，这样就能够为他们带来商业活动，并引起人们的强烈反响。为了与该地区的其他高端商场竞争。
He rented a big house from Uncle Raymond at 1011 Park Avenue, in the east end of town.
他把雷蒙德伯伯在城东帕克大街1011号的一所大房子租了下来。
As planned, at the end of year, Songjiang College Town will complete a massive sports complex, including stadiums and gymnasiums.
按计划，今年年底松江大学城将完成一批大型体育综合设施——包括运动场和体育馆。
In June, at the end of a long day, I found myself wandering down the Ferhadija, a 16th-century pedestrian way that runs through the heart of Old Town Sarajevo.
今年6月，漫长的一天结束后，我信步走在费尔·哈迪亚大街上。这条步行街建于16世纪，贯穿萨拉热窝老城区的核心地带。
Although modern town research started at the end of Qing and beginning of the Republic, so far there are few excellent results.
近代市镇研究虽然开启于清末民初，但迄今为止专精研究仍不多见。
In his speech that day at the end of the town, Teachers do not know where Wei had obtained large snails, Fully two big home means as big!
那天在镇上演讲现场快结束时，卫老师不知从哪里弄来只好大的蜗牛，足足有两个大母指那样大！
Expanding on the main points of the CATV head-end room and pipeline based on the CATV network plan in new-built town.
针对新建城镇有线电视网络规划，提出有线电视机房、管网的规划要点。
Toward the end of the day, two of the cowboys started talking about how hungry they were and about the huge meals they were going to eat when they reached town.
直到当天结束时，其中两个牛仔开始讨论他们是如何的饥肠辘辘，还有回到镇上时要吃怎样丰盛的大餐。
It was part of the job: in a small town like this, the checkup does not end with the medical procedure.
这就是工作的一部分：在这样的小镇上，不是医疗过程一结束体检就结束的。
It was part of the job: in a small town like this, the checkup does not end with the medical procedure.
这就是工作的一部分：在这样的小镇上，不是医疗过程一结束体检就结束的。
应用推荐