Above all, don't curse the end of the holidays. That'll ruin whatever good you got out of it.
最重要的是，不要把假期的末尾弄得很苦恼，那会把你在假期中得到的一切好东西都给毁灭掉的。
The good side to the end of the holidays is that you've had a chance to rest, to relax, and to enjoy yourself.
假日结束也就意味着你有过好好休息，放松，享受。
This function asks the user to input the start date and end dates, and then calculates the number of actual working days by deducting the list of user-defined weekend days and holidays.
此功能要求用户输入开始日期和结束日期。然后通过扣除用户定义的周末和假期列表来计算实际的工作日数。
It is the traditional end of the Christmas seasonand the last day of the Christmas holidays for both primary andsecondary schools in Ireland.
在爱尔兰，小圣诞被视为是圣诞季的最后一天，过了这一天，小学和中学就开学啦。 (很像咱们的“过大年”啊！)
As the holidays end, there is much chatter about the Lisbon treaty, a proposed set of changes to the EU's rule book that faces a second referendum in Ireland on October 2nd.
假期既已结束，关于里斯本条约的讨论便多起来。该条约旨在对欧盟行动准则进行一系列修改，爱尔兰将于10月2日就批约举行第二次公投。
The end of these first holidays was to witness his separation from Florence, but who ever looked forward to the end of holidays whose beginning was not yet come!
这头一个暑假一结束，他就要跟弗洛伦斯离别，可是暑假还没有开始呢，谁会去想到它的结束呢？
The holidays being at the end of the year, I also like to remember to take this time to reflect on my life, the year so far, and the direction I'm headed in.
感恩节的时间是在每年的年末，所以我希望借此机会利用这个时间去思考这一年自己的生活，以及我这一年中我的生活方向。
It is almost the end of the term and the students are getting very excited to be on summer holidays.
期末到了尾声，大家十分期待着暑假的到来。
In the dog-end of the Christmas holidays my sons and a friend were re-creating the rolling boulder sequence in Raiders of the Lost Ark by charging up and downstairs pursued by my new purple gym ball.
在狗年年底的圣诞节假期，我的儿子和一个朋友被重新创造了滚动的巨石序列收集者的失落方舟收取和楼下追求我的新紫健身球。
So, this holiday is in the form of JJ Lin a person's holiday, but in the end of the audience will find that this is a group of people are experiencing the life holidays.
于是，这段假期从形式上是林俊杰一个人的假期，可是在片尾观众会发现，这是这一群人都经历的人生假期。
Rose Is Back — Rose (Lily James) left for America with Atticus (Matt Barber) at the end of "Downton Abbey" Season 5, but she'll come home for the holidays.
罗斯回归——第五季结束时，罗斯(莉莉·詹姆斯饰)和阿提克斯(马特·巴伯饰)去了美国，但她会回来过圣诞节的。
The following are some of the contracts: Payment methods: Next month. 10 per month for the end section, the event extended holidays.
即使要的话要缴纳几许呢？底下是合约局部实质： 付款举措：月接。每月10号为结款日，遇节沐日顺延。
The following are some of the contracts: Payment methods: Next month. 10 per month for the end section, the event extended holidays.
即使要的话要缴纳几许呢？底下是合约局部实质： 付款举措：月接。每月10号为结款日，遇节沐日顺延。
应用推荐