The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
When at last she died, he felt it, he said, “like the end of some reign or the fall of some empire”.
最后她去世时他觉得：“像是某种统治结束了，一个帝国倒塌了”。
The prolific thriller writer's latest deal, signed last fall, involves penning a carpal tunnel-risking 17 books by the end of 2012 for an estimated $100 million.
这位高产的惊悚小说作家的上一笔一亿美元协议是在去年秋天，内容包括在2012年年底之前写出17本书，高产得让人无法想象！
Once we were asked to watch a video on how to operate the punches, all of us seemed to fall into sleep by the end of the video.
有一次我们被叫去看一个关于如何操作机床的视频，视频结束的时候我们所有人好像要睡着了。
Never let the water level fall below the base of the tree or the cut end may seal over, preventing further water intake.
不要让水位降到树基以下，或者树干截面以下，否则截面干涸以后，松树就无法充足的吸收水分了。
Some 60 per cent of underage girls who fall pregnant end up having an abortion, with the number believed to be higher among younger girls.
大约60%的怀孕的未成年少女都会选择打胎，而这个比例在年纪更小的女孩中会更高一些。
Goldman now expects joblessness to fall just slightly by the end of next year, to 8.75% from a recent 9.2%.
高盛预计明年年底的失业率较今年会有略微下降，也就是从最近的9.2%下降为8.75%。
Thanks to the recession's severity and still-high unemployment, core inflation is likely before year end to fall below its previous record low of 0.7%.
由于衰退的严重程度和居高不下的失业率，核心价格的升幅在年底前可能会降至此前0.7%的纪录低点以下。
While peak fall foliage varies annually, the 100-mile White Mountain Trail typically delivers brilliant fall colors from the end of September through the second week of October.
这里山顶的秋叶每年都有新景色，长约100英里的白山山道上，有着绚烂的秋色，从九月末到十月中都是观景的最佳时节。
The number of armed conflicts — and their death toll — has continued to fall since the end of the Cold War.
武装冲突的次数——以及其死亡人数——自冷战末期以来就一直在减少。
Stephen Green, an economist at Standard Chartered, expects China's real export growth to fall to zero by the end of this year and to turn negative next year.
渣打银行的经济学家斯蒂芬·格林预计，至今年年末，中国净出口增值将降至零点，明年将呈负值。
To that end, the raft of new laws passed last fall calls for cities to cut water use 20 percent by 2020.
为此，去年秋天通过了大量新法，要求在2020年以前将城市的用水量削减20%。
Economists at JPMorgan, for instance, now expect the pace of new-home building to fall by a further 30%, while they expect average house prices to tumble between 7.5% and 15% by the end of 2008.
例如，摩根大通银行的经济学家目前预期新屋建设会进一步下降30%，而且他们预计到2008年底，平均房价会下跌7.5%到15%。
Of course, once you get to the end of the method, two of these three representations of the data fall out of scope and can be reclaimed by the garbage collector.
当然，一旦到达方法末尾，这三种数据表示方式中的两种都会落在范围之外，被垃圾回收器回收。
UBS, a Swiss bank, has seen its tier-one ratio (which divides a bank's risk-weighted assets by its core capital) fall from 12.3% at the end of the second quarter to 10.6%.
瑞士联合银行眼看着自己的第一级比率（第一比率是风险加权资产和核心资金的比率）从第二季度末的12.3%降低到10.6%。
Until now, Mr. Todd had been predicting the market would fall 14% from today's level by the end of the year.
到目前为止，托德一直预测市场到今年年底会较当前水平下跌14%。
Until now, Mr. Todd had been predicting the market would fall 14% from today's level by the end of the year.
到目前为止，托德一直预测市场到今年年底会较当前水平下跌14%。
应用推荐