I'm hoping to take a holiday in Europe at the end of this month.
我希望这个月底去欧洲度假。
The danger is that national supervisors in Europe could well end up ignoring the new authorities and erecting barriers to foreign Banks instead.
其中一个危险是欧洲的各国监管者最后会忽略新的监管机构，取而代之的是对国外银行设立壁垒。
Rents in Moscow have fallen by 63% in the 12 months to the end of June although they are still the third-highest in Europe (after the West End in London, and Paris).
欧洲排名第三高的莫斯科（位列伦敦西区和巴黎之后）的房屋租金在到6月为止的12个月里下滑了63%。
But as in America and Europe, analysts are pondering what will happen when the stimulus measures end.
但是鉴于美国和欧洲的情况，分析人员正在考虑刺激计划结束后的问题。
They were abreast of Europe in such fields-even ahead in some-until the end of the 16th century.
在16世纪之前，他们曾经在这些领域和欧洲人比肩，甚至是走在了前面。
Tenders were given to eight companies from Europe, Asia and the Middle East, but in the end the Army's Technical Evaluation Committee qualified only BAE Systems and Singapore Technologies.
投标者是八个来自欧洲，亚洲和中东的公司，但最终符合陆军技术评审委员会条件的只有BAE系统公司和新加坡科技。
In eastern Europe, meanwhile, Slovenia has already adopted the euro and Slovakia will do so by the end of the year.
在东欧，斯洛文尼亚已经选择了欧元，而斯洛伐克也紧随其后，有望在年底实现使用欧元。
But if the downward spiral takes hold, America will end up in recession and so quite possibly will Europe.
但如果现在的这种螺旋下降的情况继续的话，美国经济将以衰退收场，欧洲也是难兄难弟。
To begin to repair the damage to its relations with the United States, Europe, and other nations, and to begin restoring its place in the world, Russia must keep its word and act to end this crisis.
为了修补同美国、欧洲以及其它国家的关系，为了恢复它在国际上的地位，俄罗斯必须遵守诺言，采取行动，结束这场危机。
How did we end up with some of the most indisciplined and frighteningly moronic youngsters in Europe?
为什么我们会有全欧洲最目无法纪、令人恐惧且低能的年轻人？
In Europe, postal services also face the prospect of more competition, since from 2011 all remaining monopolies on delivering letters will end.
同时，由于·欧洲现有的邮政领域霸主都会在2011年以前解散，未来欧洲邮递业的竞争局面势必会愈演愈烈。
"Metal Gear Solid: Peace Walker" goes on sale in Japan at the end of April and the United States and Europe in June.
《潜龙谍影：和平先驱》于当年四月在日本发售，六月在美国和欧洲发售。
There is only one precedent for a group of broadly comparable industrial states living together in relative peace for decades on end, and that is Europe in the 19th century.
历史上大致相仿的若干工业国在连续数十年中取得相对和平，只有一个先例，那就是19世纪的欧洲。
These type of structures began showing up near the end of the stone age all across Europe in what is called the megalithic age when people were energetically building structures such as Stonehenge.
在欧洲，此类建筑出现于石器时代晚期，故该时期也被称为巨石时代。 当时，人们大力建造类似建筑，如巨石阵等。
By the end of 2011 their sale will be banned in Britain, production ended in Japan and fadeouts will begin in the United States and intensify across Europe.
到2011年底前，白炽灯泡将在英国禁止销售，在日本停产，在美国开始退役，在整个欧洲加快消失。
The company has plans to launch in the US by the end of next year, and in Europe by 2011.
公司还计划在明年年底登陆美国，并于2011年登陆欧洲。
The 17-year-old popstar is currently in Europe but when he returns to the U.S. in two weeks he hopes to finally end this whole mess.
这位17岁的流行歌手现在正在欧洲，但是他希望在两周内回到美国结束这场乌龙。
At a time when few people could borrow money elsewhere in Europe at less than 12 per cent, the Dutch kept interest rates at 4 per cent for years on end.
当时的欧洲鲜有人能以12%的利率借到钱，而荷兰竟一直保持在4%的水平。
It plans to roll out the i-MiEV in Europe, as well as supply it to partner PSA Peugeot Citroen, by year's end.
该公司计划年底前在欧洲推出i -MiEV汽车，并将它提供给自己的合作伙伴标致雪铁龙公司。
1802 was an exciting year for Turner, a long end of Napoleon into the wars in Europe meant he could travel abroad for the first time and see the landscapes of France and Switzerland.
1802年对于透纳来说是令人兴奋的一年。拿破仑在欧洲的战争结束了。这意味着透纳可以第一次出国旅游，到法国和瑞士游山玩水。
In Europe consolidation came to a halt after three big mergers at the end of the last decade.
在欧洲，自从上世纪90年代末三次强强联手以后，行业整合便已告一段落。
In the three years to the end of 2008, 10,000 funds were created in Europe alone.
到2008年底的前三年中，仅在欧洲就有10000支基金成立。
In the three years to the end of 2008, 10, 000 funds were created in Europe alone.
到2008年底的前三年中，仅在欧洲就有10000支基金成立。
In the three years to the end of 2008, 10, 000 funds were created in Europe alone.
到2008年底的前三年中，仅在欧洲就有10000支基金成立。
应用推荐