I refuse to disclose any details of the encounter.
我拒绝透露这次会面的任何详情。
The San Siro giants will take on Lazio's challenge at the weekend before travelling to Spain for the encounter with Barcelona at Camp Nou on Tuesday evening.
下周二晚前往西班牙诺坎普挑战巴塞罗那之前，圣西罗本周末将面对拉齐奥的挑战。
It was the encounter with the dying leper, however, that shaped Mr Amte's life.
然而，是这一次与这位就要死去的麻风病人的相遇，决定了安特先生的生活。
The study of Buddhism over the past century or so has resembled the encounter of the blind men and the elephant in many ways.
一百多年以来，我们对佛教的研究，在很多方面来说，正像这一出盲人摸象。
"Any navy in the world has full freedom to transit through these waters or high seas," said one Indian official familiar with the encounter.
“世界上任何国家的海军都有通过这些水域或公海的充分自由，”熟悉这一事件的一名印度官员表示。
It was the encounter with Mary that delayed him.
就是由于同玛丽的邂逅相遇而耽搁了他。
Recall the encounter in the spring, as if a beautiful and sad picture from my mind.
回想春天里的相遇，仿佛美好而忧伤的画面从脑海中悠悠浮现。
Every life is both created by and held in the encounter of these two opposing forces.
芸芸众生，皆在这两种相反力量的遭遇中诞生和延续。
He had a good sense of humor and his dry accounts of the encounter delighted his listeners.
他很有幽默感，他对这次遭遇的不动声色的叙述给他的听众带来许多乐趣。
Visitors often balk at being approached so baldly and worry that the encounter could be a scam.
碰到如此坦率的接近举动，许多游客都有所犹豫，担心这可能是一个骗局。
So, after the encounter a word, will no longer be a lonely one, but a complete knowledge system.
这样，以后在遇到其中某个单词时，便不再是孤零零的一个，而是一个完整的知识体系。
As to where she is now, no one rightly knows, for she fled the city immediately after the encounter.
至于那个巫师现在在哪，无人得知。那场战斗之后，她很快离开了那个城市。
In the cultural evolution of the 20th century, women gradually awaken in the encounter with modernity.
20世纪的文化演进中，女性是在与现代性的遭遇中日益觉醒的。
However, the encounter is not the first time Palmerston and Larry have squared up in the corridors of power.
但这次相遇并不是帕默斯顿和拉里首次在权力的走廊上摆开架势。
The Arsenal striker is suspended for the encounter and has chosen to stay at home and watch the match on television.
这位阿森纳前锋在国家队因累积黄牌停赛，他选择留在家里通过电视观看这场比赛。
Cantilevered wooden stairs float out from the wall and the encounter imparts the staircase with a sculptural quality.
木质悬挑楼梯从墙上浮出，这种交会使楼梯具有雕塑般的品质。
It symbolised the encounter between the city and the nature, the citizen and the riverbank, the public and the culture.
象征城市和自然，市民和河岸，公众与文化的相遇。
Upon completing the encounter with Chef Vrarz players may now proceed through the Mess Hall and up into the second floor.
完成与弗拉兹的副本后，玩家可以通过食堂进入第二层。
The hosts went on to win the encounter 1-0 and Suarez joined the players at a post-match party to say his final goodbyes.
主队最后以1 - 0的比分战胜对手，在赛后的欢送会上，苏亚雷斯和球员们做最后的告别。
I was excited by the encounter, and my fancy worked busily while I sought to concentrate myself on the game I was playing.
这次的不期而遇使我非常激动，勾起我无数奇思遐想，但是我还是拼命把精神集中在走棋上。
To ascertain the potential collision risk is a key point for collision risk assessment in the encounter of two or more vessels.
确定两船或多船会遇中潜在的可能碰撞危险是正确判断碰撞危险的关键之一。
To ascertain the potential collision risk is a key point for collision risk assessment in the encounter of two or more vessels.
本文在总结目前的研究成果的同时，结合多船会遇的实际情况和船舶避让行为特点进行碰撞危险度评价。
The film is about the encounter of a Japanese hair designer and a Chinese woman taxi driver in the modern metropolis of Shanghai.
这部电影讲述的是一名日本的发型师和中国的一名女出租车司机在现代的大都会上海相遇的故事。
The Swiss face a tough opening match against Spain on 16th June, but Senderos insists his side will not be intimidated by the encounter.
6月16日，瑞士在世界杯的首场比赛便要迎接如日中天的西班牙的挑战，但是森德罗斯强调他们没在怕的。
When my heart stopped pounding and my face was no longer scarlet, the encounter between the kitchen and the hall seemed a long way away.
当我的心不再狂跳，不再面红耳赤的时候，在厨房与门廊之间所看见的那一幕情景也离我远去。
Icecrown Citadel testing has been progressing very well over the last few weeks, and this has been a huge help to the encounter design team.
在过去的几个星期里，冰冠城塞的副本测试进行得非常好，这为我们战斗设计团队提供了巨大的帮助。
Icecrown Citadel testing has been progressing very well over the last few weeks, and this has been a huge help to the encounter design team.
在过去的几个星期里，冰冠城塞的副本测试进行得非常好，这为我们战斗设计团队提供了巨大的帮助。
应用推荐