Our voices echoed in the empty house.
我们的声音在空屋里回荡。
Our voices echoed in the empty house.
我们的在空房子里回响。
The knocking echoed through the empty house.
敲门声在空荡荡的房子里回荡。
Summary: A painful separation ends when Holmes reappears. Set during "The Empty House".
福尔摩斯的回归结束了他们痛苦的分离。背景设定在《空屋》期间。
He talked about going home to the empty house. He asked himself: 'is this the life I want?
他说起回到那个空荡荡的家。他问自己：“这就是我想要的生活吗？”
The windows had been boarded and nailed up to prevent thieves from entering the empty house.
窗户上钉上了木板，以防小偷进入这所空房。
They were not in the empty house at all; they were in Digory's house and in the forbidden study!
他们站的地方不是空房子，而是迪格雷家中那间禁止入内的书房！
Then, in 1903, to the great joy of fans, Doyle brought Holmes back to life in "the Adventure of the Empty House".
之后在1903年，道尔在《空屋》中让福尔摩斯复活了，这让粉丝们高兴坏了。
I told the policeman that I was worried by the noises from the empty house next door, and he said he would enquire into it.
我告诉那个警察隔壁空房间的噪音使我烦恼，他说他将调查一下。
After divorce, Chen often stared at the empty house and thought of the time when Wang li and he went through the tough situation together in hospital, feeling extremely disappointed.
离婚后，陈勇军看着空荡荡的家，回想起当初两个人在医院携手渡过难关的情景，心里十分失落。
The empty house, in a middle-class corner of southern California, is two storeys high and boasts a three-car garage. Roses bloom around a kidney-shaped swimming pool, which is green with algae.
在南加州一个中产阶级聚居区，坐落着这样一套双层空置住宅，它带有一个可以停放三辆车的巨大车库，院中有个半环形的游泳池，池边开满了玫瑰，然而池水中却长满了青苔。
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
She hoped her mother hadn't yet got home and that the house was empty.
她希望妈妈还没有回家，房子是空的。
The Chens have moved into a new flat, leaving their old house empty.
陈家已经搬进了一套新公寓，老房子空了下来。
Then the beautiful bride went from one room to another, walking through the whole house, but it was entirely empty, and not a human soul was to be found.
姑娘听了以后，仍然走了进去，从一间房子走到另一间房子，她看完了所有的房间，发现里面全是空的。
Then for a little while the house feels huge and empty, and I wonder where my self is hiding.
于是有那么一会儿，我会感到整个房子非常大，空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。
Shelters at the base of the larger Buddha's empty niche (right) house fragments of the 180-foot-tall, seventh-century statue (left). Its sixth-century companion rose 125 feet.
在较大佛像的空空的凹处底部的遮蔽物里(右图)贮藏着180英尺高的七世纪雕像(左图)的碎片。它的六世纪同伴高125英尺。
The house, cold, empty and boarded up, was a wooden Dutch Colonial at the edge of the water.
那座房子阴冷，空旷，与世隔绝，是座临水的木质荷兰殖民建筑。
The house would be full of beds. The blaze in the oven died down while Wang Lung thought of all the beds there would be in the half empty house, and the water began to chill in the cauldron.
王龙想着现在空荡荡的房子里将会有的那些床的功夫，灶里的火苗慢慢地熄灭了，锅里的水开始凉了。
The house is empty, but Eugene sings as if he had for audience all the crowned heads of Europe.
影院里空无一人，尤金仍唱得十分卖力，似乎欧洲所有的帝王都在听他演唱。
Shelters at the base of the larger Buddha's empty niche (right) house fragments of the 180-foot-tall, seventh-century statue (left).
在较大佛像的空空的凹处底部的遮蔽物里(右图)贮藏着180英尺高的七世纪雕像(左图)的碎片。
I mounted the staircase and gained the upper part of the house. The high cold empty gloomy rooms liberated me and I went from room to room singing.
我蹬着楼梯来到楼上，那些空空的房间高大而阴冷，我觉得自己得到了解放，便唱着歌在各房间穿梭。
The house was empty today, with the blinds down and an old wooden and glass cabinet standing outside beside two wheelie-bins.
今天女孩家的没有人，百叶窗拉了下来，一个旧的木头玻璃橱柜立在门外的两个带轮垃圾箱旁边。
Thomas Tauke, the head of public policy for Verizon, a telecoms operator, has compared existing regulation to a mystery house, full of empty rooms and dead-end stairwells.
威瑞森公共政策部门主管托马斯•托可，将现存的监督比作充满空房间与死楼梯井的神秘屋。
Pad Man gives Wyatt the order to kill Self, but Wyatt finds Self's house empty.
“将军”下令怀亚特除去赛尔夫，但是在赛尔夫家里，怀亚特发现他早已人去楼空。
Fiona:And as the house my be empty for a while will you tell the milkman and the newspaperboy to stop the delivery?
还有我不在家的时候你能帮我告诉送牛奶的人还有报童停止送货吗？
They go back to the house empty-handed, and Magan's little brother is gloating.
他们空手而归，马江的弟弟有点幸灾乐祸。
They go back to the house empty-handed, and Magan's little brother is gloating.
他们空手而归，马江的弟弟有点幸灾乐祸。
应用推荐