The emphasis is on developing fitness through exercises and training.
重点放在通过运动和锻炼来促进健康。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
The race is timed, but the emphasis is on agility.
这场比赛是限时的，重点在于机敏。
In the word "employ" the emphasis is on the second syllable.
这个字中，重音在第二个音节上。
Here the emphasis is on the stylistic representation of the smoke.
这里着重强调的是用计算机生成卡通风格的烟雾效果。
InJapan the emphasis is on rehabilitation, especially of young offenders.
日本注重的是对罪犯，尤其是对年轻罪犯的改造。
In Japan the emphasis is on rehabilitation, especially of young offenders.
日本注重的是对罪犯，尤其是对年轻罪犯的改造。
The emphasis is on practical and useful information for clinical practice.
重点是在临床实践中的实际和有用的信息。
In this discussion, the emphasis is on the catalog asset, but the treatment is applicable to any asset group.
在当前的讨论中，重点是在目录资产上，但是处理方法对于任何资产组都是适用的。
No actors are modeled, and the emphasis is on the business process's behavior from the business point of view.
其中没有对任何参与者建模，并且重点在于从业务角度看到的业务流程行为。
The dancers extend their limbs to the very limit and the emphasis is on asymmetry, diagonal turns and broken lines.
舞者们用四肢去打破界限，扩展空间并且着重在不对称的，斜线的旋转和虚线。
As in all the forward bends, the emphasis is on lengthening the front torso as you move more fully into the position.
在所有的前屈中，重点是当你更多地进入这个体式时，要拉长前侧的躯干。
The emphasis is on understanding the scope of the system and identifying the critical features and any associated risks.
强调的重点在于理解系统的范围和识别关键的特性以及任何相关的风险。
While many gay guys have met their boyfriends and lovers in Alfa, the emphasis is on having fun not just finding a guy!
而在阿尔法，虽然很多人都在这里找到了他们的另一半，我们其实更注重让大家玩的尽兴而不仅是找个帅哥。
Now that the emphasis is on being different, women still cannot avoid having to work like men on a same wok same pay basis.
在强调“不一样”时，女人却还是少不了要和男人一样的同工同酬。
The emphasis is on getting the product right and making sure local customers are satisfied-a concept unknown to domestic rivals.
其当前的重点是做好产品并确保本地消费者满意——国内竞争对手尚不知晓这一概念。
"We still teach students analog X-ray techniques, but the emphasis is on digital radiography," clinic director Herbert said.
“我们也会教学生使用模拟X光技术，但教学重点是数字放射显影术，”诊所主任赫伯特说。
The emphasis is on the no - load, dead load and dynamic load test of all kinds of safety insurance device and the whole machine.
重点是各种安全保险装置和整机的空载、静载、动载试验。
Always and again, the emphasis is on knowledge, on the certainty of understanding something, of knowing some fact and its meaning.
总是这样，重点是知识，理解事物和认知一些事实及其含义的确定性。
But even there you get only the first taste of learning and the emphasis is on research methodology and practice. Art is long, life is short.
大学的研究所才是初步研究学问的所在，在这里做学问也只能算是处涉藩篱，注重的是研究学问的方法与实习。
Again the emphasis is on the content and the design elements that result in the user's reaction are all rooted in sharing or exploring that content.
再强调下，内容是重中之重，引起用户共鸣的设计元素都是为分享或发现更多内容而作。
Again, the emphasis is on the content, and the design elements that result in the user's reaction are all rooted in sharing or exploring that content.
再强调下，内容是重中之重，引起用户共鸣的设计元素都是为分享或发现更多内容而作。
The emphasis is on restoring health facilities and providing essential services, including measles and polio immunizations, and nutritional campaigns.
重点放在恢复卫生设施和提供基本服务上，包括开展麻疹和脊髓灰质炎免疫接种和营养宣传活动。
Divorced from the traditions of academic basic research, where the emphasis is on open information and profit is not the priority, standards begin to slip.
与强调信息公开化，盈利并非优先考虑的学术性基础研究的传统相悖离，研究行为的标准开始土崩瓦解。
Divorced from the traditions of academic basic research, where the emphasis is on open information and profit is not the priority, standards begin to slip.
与强调信息公开化，盈利并非优先考虑的学术性基础研究的传统相悖离，研究行为的标准开始土崩瓦解。
应用推荐