The emphasis of this new "community ecology" was on the composition and structure of communities consisting of different species.
这种新的“群落生态学”强调的是由不同物种组成的群落的组成和结构。
The new policy shifted the emphasis away from fighting inflation.
新政策不再把重点放在抑制通货膨胀上。
The emphasis is on developing fitness through exercises and training.
重点放在通过运动和锻炼来促进健康。
At a cat cafe, the emphasis is not on food and beverages but relaxing in the company of cats.
在猫咪咖啡馆，重点不在于食物和饮料，而在于有猫咪陪伴的那份轻松。
He chose his words and rhymes so that readers would know which syllable to put the emphasis on.
他选定了他的词句和韵律，以便读者了解该重读哪个音节。
The emphasis of university programs today is now on the practical and the utilitarian, rather than on a general education or on personal development.
现在大学课程的重点是实用和功利，而不是通识教育或个人发展。
As the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.
随着孩子们在家庭中变得经济独立，家庭经济保障的重点将从保护转移到为退休储蓄。
The emphasis given to each of these functions varies from university to university, according to the views of the people in control and according to the resources available.
根据管理人员的意见和现有的资源，各大学对这些功能的重视程度各不相同。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Why the emphasis on sustainability?
为什么要强调可持续性？
The emphasis is onthe outcome not on the process.
教育的重点放在结果而不是过程中。
The race is timed, but the emphasis is on agility.
这场比赛是限时的，重点在于机敏。
Right now the emphasis needs to be on firefighting.
眼下重点应是救火。
First was the emphasis that researchers placed on “wanting.”
首先就是研究者们对“渴望（wanting）”的强调。
The emphasis on maths and reading has crowded out other subjects.
对阅读及数学的强调忽略了其他科目的学习。
The concern is rightly placed, as is the emphasis on preparedness.
这种关注以及对防范的重视都是十分恰当的。
Indeed, the emphasis on affordability might be slightly misplaced.
确实，对可承受性的强调可能有些错位了。
She said the emphasis was to financially empower the disabled.
她强调财力将向残疾人倾斜。
They are starting to rethink the emphasis placed only on profits.
他们开始重新思考是否应该把重心仅仅放在盈利上面。
They were a holy lot, with the emphasis on hellfire and damnation.
他们是一群虔诚的人，强调地狱邪火和诅咒。
The emphasis should be on spending increases rather than tax cuts.
刺激的重点应该放在增加消费方面，而不应该放在减税方面。
The emphasis is firmly placed on moving towards universal coverage.
报告将重点坚定地放在努力实现全民覆盖上。
The emphasis in Transition is on resolving defects and closing out the project.
产品化阶段中强调的是分辨缺陷并停止项目。
With the emphasis on defence rather than attack, it is not an arms race yet.
由于上述对策研究重在防御而非攻击，因此还未形成一场军备竞赛。
The emphasis now is on filtering information before it reaches the user, he says.
他说，现在的重点是，在到达用户前就要过滤信息。
Part of this obviously is because of the emphasis on content rather than appearance.
造成这种情况的部分原因明显是对内容的注重要超过外表。
The mix of activities varies over time as the emphasis and priorities of the project change.
活动的混合会随着项目的重点和优先权的变更而随时变化。
The mix of activities varies over time as the emphasis and priorities of the project change.
活动的混合会随着项目的重点和优先权的变更而随时变化。
应用推荐