The emerging markets have similar needs.
新兴市场有类似的需求。
At first glance this is good news for the emerging markets.
乍一看，这对新兴市场而言是个好消息。
If the advanced economies succumb to recession, the emerging markets will not escape.
如果先进经济体陷于衰退，那么新兴市场也难以幸免。
They should support the emerging markets in their efforts to sustain steady economic growth.
应该支持新兴市场国家保持经济持续平稳增长的努力。
But if it's big enough, it can push the emerging markets into their own liquidity traps.
但是当它足够大时，就会将新兴市场推到它们的流动性陷阱中去。
Football is not the only industry where the emerging markets are exerting a magnetic attraction.
足球并不是新兴市场唯一觊觎的领域。
That has put the emerging markets-focused bank at a disadvantage, when it should be powering ahead.
这让专注于新兴市场的汇丰在本该全速前进时，却处在了劣势。
The emerging markets account for almost half of global GDP but have no reserve currency of their own.
新兴市场中南局全球GDP的半壁江山，却没有自己的储备货币。
It was the emerging markets, led by China, that set the pace of the rebound rally after the worst of the crisis.
在危机最糟糕的时期过后，引领全球股市反弹的是以中国为首的新兴市场。
Many have had to cut jobs at home, where demand is weak, and have added them in the emerging markets that are booming.
许多公司不得不依靠削减国内劳动力来应对需求疲软现象，而在许多新兴的市场不断增加劳动力。
With 150 years in the emerging markets the Bank has unmatched knowledge and understanding of its customers in its markets.
我们拥有在新兴市场中150年的动作经验，对顾客和市场的了解无可比拟。
That is the main reason why a fast rate of catch-up by the emerging markets would be better for the West than a faltering one.
这是为什么对于西方而言，新兴市场的追赶速度越快越好的一大主要原因。
So the future is bright, but don’t expect too much leadership or innovation from the emerging markets in the near term in terms.
所以，未来是光明的，但不要对新兴市场在短期内的技术创新期望过高。
Mr Prahalad was lionised in the emerging markets, particularly in India, and hailed by corporate philanthropists, notably Bill Gates.
普拉哈拉德在新兴市场地位崇高，尤其是在印度，受到著名的比尔·盖茨等商界慈善家的赞扬。
The company's boss, Paul Walsh, predicts that in four to five years he will have raised the emerging markets' revenue share above 50%.
公司老板保罗·华尔士预测，在4到5年时间里，他将把公司在新兴市场的利润份额提高到50%以上。
Channel inventory had been too high in the first quarter of 2011, while demand declined in the emerging markets during the second quarter.
在今年的第一个季度，渠道库存量持续走高，而在第二季度新兴市场的需求却下降了。
Inflation fears caused investors to start pulling out of the emerging markets Thursday morning, which exacerbated the sell-offs around the globe.
出于对通货膨胀的担忧，上周四上午，投资者纷纷开始撤离新兴市场，进一步加剧了全球范围内的股票抛售。
Inflation fears caused investors to start pulling out of the emerging markets Thursday morning, which exacerbated the sell-offs around the globe.
出于对通货膨胀的担忧，上周四上午，投资者纷纷开始撤离新兴市场，进一步加剧了全球范围内的股票抛售。
应用推荐