Demonstrators had massed outside the embassy.
示威者聚集在大使馆的外面。
The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy.
护照都加盖了签证章,在大使馆等待领取。
他在大使馆工作。
Megan's parents were notified by the embassy.
大使馆通知了梅根的父母。
He was quartered at the embassy when he arrived in Paris.
他到达巴黎后被安排在使馆里住下。
Casualty figures in the embassy district remain unclear.
使馆区的伤亡数字还不清楚。
Last week the embassy approved an extension to her visa.
上周,大使馆终于同意给Daeron女士的签证延期。
When I got bored with that, I returned to the embassy for lunch.
我觉得蛮无聊的,就回使馆吃午饭。
Another began judo lessons after the embassy of Japan donated mats and uniforms.
还有一个班在日本使馆捐赠垫子和练功服以后开始上柔道课。
Greece’s ambassador to Germany is Tassos Kriekoukis, according to the embassy Web site.
根据大使馆网站的信息,希腊住德国大使是TassosKriekoukis。
The report says that the general breakdown in discipline poses a threat to the security of the embassy.
该报告说,纪律的全面松弛对使馆的安全构成了威胁。
The US Embassy's spokeswoman Susan Stevenson said the embassy was "aware of several cases at the moment".
美驻华大使馆发言人SusanStevenson表示,大使馆“目前已知道有几起病例。”
McCormack said all American staffers are safe and accounted for at the embassy, which has closed temporarily.
麦科马克说,所有的美国使馆工作人员都平安无事,并且在使馆内。使馆已经暂时关闭。
Commercial Minister-Counsellor Zhou Xiaoming and other diplomats from the embassy also attended the briefing.
周小明商务公参等使馆外交官参加。
Eventually we found a lovely house that bordered Rock Creek Park in the embassy area off Massachusetts Avenue.
最终,我们在马萨诸塞大道使馆区岩石小溪公园附近找到了一幢漂亮的房子。
Casualty figures in the embassy district remain unclear. Reports say four badly wounded people have been taken to two hospitals in the area.
使馆区的伤亡数字还不清楚。报道称当地的两所医院收治了四名重伤员。
Us marines were seen on the roof of the embassy building assessing the situation and checking their defences were robust, correspondents say.
记者称,可以看到美国海军陆战队员在使馆建筑屋顶评估局面,判断他们的防御是否有力。
An account of the embassy conversation was relayed to counter-terrorism officials in Washington but the son's U.S. travel visa was not rescinded.
阿布杜勒·穆塔拉布的父亲在大使馆的谈话曾被转述给华盛顿的反恐官员,但当时美国并没有取消他儿子的美国旅行签证。
Reinaldo Gargano, Uruguayan Foreign Minister, Wang Yongzhan, Chinese Ambassador to Uruguay and the staffs in the embassy went to the airport to receive Jia Qinglin.
乌拉圭外长加加诺、中国驻乌大使王永占和使馆工作人员到机场迎接。
US marines were seen on the roof of the embassy building assessing the situation and checking their defences were robust, correspondents say. Military helicopters are in the area.
记者称,可以看到美国海军陆战队员在使馆建筑屋顶评估局面,判断他们的防御是否有力。还有军用直升机出现。
"We hope our compatriots in the worst-hit disaster areas remain calm, listen to instructions, understand and cooperate with the evacuation operation," the embassy said on its website.
“我们希望在情况最恶劣的灾区的同胞保持镇定,听从安排,理解并协助撤离行动,”大使馆在其网站上这样说到。
Are you working in the Embassy?
你在大使馆工作吗?
Are you working in the Embassy?
你在大使馆工作吗?
应用推荐