The astrolabe had long been the primary instrument for navigation, having been introduced in the eleventh century.
自11世纪星盘被引入以来，它一直都是航海的重要工具。
Yes, both those weeks are pretty clear at the moment, except for the eleventh of June.
是的，除了6月11日以外，这两个星期都很清楚。
San Jose, California, began a dog program after the terrorist attacks of September the eleventh.
加利福尼亚州的圣何塞在911恐怖袭击之后就开始狗狗治疗项目。
In the eleventh month of that year, a black fox was said to have appeared in Zhengzhou.
这一年11月，一只黑色狐狸据说在郑州出现。
Last month India's central bank raised interest rates for the eleventh time since March 2010.
印度央行上月提高利息率，这是自2010年3月以来的第十一次加息。
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
约在酉初雇来的人来了，各人得了一钱银子。
On the eleventh day Pagiel son of Ocran, the leader of the people of Asher, brought his offering.
第十一日来献的，是亚设子孙的首领，俄兰的儿子帕结。
That made me nervous as I imagined the eleventh-hour Revelations about critical requirements we missed.
当我一想到可能会在最后时刻发现漏掉了重要的需求时就感到很不安。
But at the eleventh hour, when I was packing to go back home, they called and said they wanted to hire me.
但是直到我在整理行装准备回家的最后一刻，他们才打电话来说想要雇用我。
It has a capacity of 98, 787, making it the largest stadium in Europe, and the eleventh largest in the world.
能容纳观众98787人，是欧洲最大，世界排名第十一的体育场。
The Chinese had them in the eleventh century B.C. From there, umbrellas traveled to India, Persia, and Egypt.
伞有着悠久的历史，中国人在公元前11世纪就发明了它，随后又传到了印度、波斯和埃及。
That is much larger than analysts were expecting and is the eleventh-largest fund yet raised in the industry.
该基金规模远远大于了分析师的预期，是整个行业迄今为止排名第11大的基金。
With the gong that opened the eleventh round, Sandel rushed, making a show of freshness which he did not really possess.
第十一个回合的锣声响过之后，桑德尔为了显示他实际上并没有的锐气，发动猛攻。
More than five thousand passengers were affected by the breakdown on the eleventh running day of the Beijing-Shanghai high speed train.
在京沪高铁运营的第十一天，五千多名乘客因故障而受到影响。
As the Colorado river Basin enters the eleventh year of its drought, the city's reliance on the river may soon become a serious problem.
科罗拉多河流域干旱已进入第十一个年头，凤凰城的这种依赖可能很快就会变成一个严重的问题。
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying.
十一年三月初一日，耶和华的话临到我说。
In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses proclaimed to the Israelites all that the LORD had commanded him concerning them.
出埃及第四十年，十一月初一日，摩西照耶和华借着他所吩咐以色列人的话，都晓谕他们。
Each time European policymakers reacted similarly: with denial and dithering, followed at the eleventh hour with a half-baked rescue plan to buy time.
欧洲的决策者们每次都做出相似的反应：先是优柔寡断、否认事实，然后在最后时刻提出一个不成熟的方案来争取时间。
But traders said the eleventh-hour plunge came amid relatively light trading volume — a sign there could yet be more sellers waiting on the sidelines.
但交易员们说，股市在收盘前最后一刻大跌是因为市场交投相对清淡，这一迹象显示还可能有更多卖家在场边观望。
A few required them to pass tests in the eleventh or twelfth grade to get a diploma, but to me, that was like closing the barn door after the cow is out.
有少数几个州要求学生在十一或十二年级时通过考试获得文凭，但在我看来，那等于是在奶牛已经跑出去了再关上牛圈的门——太迟了。
Look, it's the eleventh hour for getting this contract signed! If we don't deliver it to the customer by ten am tomorrow, we lose the whole deal, so we'll work all night if we have to.
看，现在已经到了签订这份合同的最后时刻了。如果我们不能在明天早上十点以前把合同发送给顾客的话，这笔生意就全丢了，所以必要的话我们开夜车也得把合同赶写出来。
The eleventh to Azareel， he， his sons， and his brethren， were twelve
第十一是亚萨烈。他和他儿子并弟兄共十二人。
The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve.
第十一是亚萨烈。他和他儿子并弟兄共十二人。
Strategic priorities and major tasks during the Eleventh Five-Year Plan period.
“十一五”时期的战略重点和主要任务。
One of the first actions is to move ahead with the Eleventh General Programme of Work.
首要行动之一是推行第十一个工作总规划。
The development of the Eleventh General Programme of Work benefited from extensive consultation.
深入的协商，推动了制定第十一个工作总规划。
The targets for saving energy and reducing pollutant emissions were set forth in the Eleventh Five-Year Plan.
“十一五”规划提出了节能降耗和污染减排目标，并作为约束性指标。
The eleventh character in a long listing from the ls command is a recent enhancement, so some distributions may still show only the first ten characters.
来自ls命令中长清单的第 11 个字符是最近才出现的，所以部分版本仍只显示头10 个字符。
The eleventh character in a long listing from the ls command is a recent enhancement, so some distributions may still show only the first ten characters.
来自ls命令中长清单的第 11 个字符是最近才出现的，所以部分版本仍只显示头10 个字符。
应用推荐