Traditional marriage has evolved from a near-universal ritual to a luxury for the educated and affluent.
传统婚姻已经从一种近乎普遍的仪式演变为受过良好教育和富裕阶层的奢侈品。
Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation.
受过高等教育的人的工资大幅上涨，而这些人在步入老年后仍能获得丰厚的回报，因为如今受过教育的老年人比上一代人生产力更高。
As the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the educated classes.
随着工人阶级的繁荣和佣人短缺的出现，家政成为了受教育阶级感兴趣的事情。
Being an entrepreneur is now a respectable career choice, so more of the educated middle-class have taken the plunge.
现在，当一名企业家是个受尊敬的职业选择。所以，有更多受过教育的中产阶级都去做企业家。
There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.
这种说法带有浓重的虚伪色彩，就像马跑了再关上马厩的门一样——而骑在马背上的是受过良好教育的人。
Only the educated are free. (Epictetus, Ancient Greek philosopher)
只有受过教育的人才是自由的。
The principle of freedom means the educated chooses what education he takes.
自由的原则意味着应该由受教育者自己选择受什么教育。
Establish advanced models and set up excellent examples to lead the educated;
挖掘先进典型，树立优秀榜样以引导教育对象；
The Course Arrangement is a very important and complicated managing work in the educated administration.
学校排课在教育管理系统中是一项非常重要和复杂的管理工作。
In cultures where only a minority was educated, literacy was the significant indication of the educated mind.
在只有少数人受过教育的文化中，识字是教养的重要象征。
It is not only related to the vital interests of the educated, is also related to social harmony and stability.
它不仅关系到受教育者的切身利益，更关系到社会的和谐与稳定。
Huang's art is more appreciated by the educated, while the works of Li Keran are more popular among the ordinary people.
如果说黄宾虹的艺术更加文人化，那么，李可染的艺术则更加大众化，后者更易于被广大读者所接受。
Some commentators detected in this a symptom of the frustration the Italian way of doing things generates among the educated young.
一些评论员从中看到了一种征兆，这些受到良好教育的年轻人对意大利式的做事方式感到失望。
On the other hand, it makes the educators and the educated people in a state of isolation with nature, society and other people.
另一方面又使教育者和受教育者处在“和自然疏离”、“和社会疏离”及“和人自身疏离”的状态之下。
Educators all agree that the right educational way will help to bring the educated people's potentialities into play to the maximum.
教育工作者一致认为正确的教育方式将有助于最大限度地发挥受教育者的潜力。
A common sailor might be forgiven for his superstitious prejudice but compare the contrasting beliefs of the educated classes of the time.
人们或许可以原谅粗俗水手的迷信与偏见，不过，再请看一下当时受教育阶层的信仰吧。
The feeling of the average man even of the educated person, is that philosophy is a "subject" which he can best afford to go without.
在一个平常人的心目中，甚至在某些有教养的人的心目中，都觉得哲学实在是一种最好不必加以过问的学科。
Periodicals began tentatively in the 17th century. They became familiar publications among the educated and affluent in the 18th century.
期刊在17世纪时尝试性地出现，在18世纪在少数受过教育和富裕家庭的人中流行。
As an important way to promote the cultural quality of the educated, reading activities enjoy the function and nature of moral education.
读书活动作为提升受教育者文化素养的重要途径，具有德育的功能和属性。
In the old days the riddles were obscure literary allusions to the Chinese classics and so were mainly the preserve of the educated classes.
在过去，这些谜语大多出自于模糊的文学典故和中国古典文学之中，所以猜灯谜以前多为知识份子的“领地”。
Few of the educated older miners surf the Internet, while Wang spends almost all his spare time online, teaching himself computer programming.
很少有识文断字的老矿工上网的，但小王把大部分的空余时间都花在了网上，主要用于自学计算机编程。
Many of the concepts that could make us smarter are well established and not particularly abstruse, but not widely known even among the educated.
许多可以让我们更明智的观念早已形成而且并不晦涩难懂，但不是广为人知的，即使受过教育也未必都知道。
Furthermore, he went from one household to another beseeching poor families to send their kids to school, then beseeching the educated to teach.
他又沿户拜讬穷人家送孩子来上学，再拜讬有学问的人来教书。
A second and indispensable trait of the educated man is refined and gentle manners, which are themselves the expression of fixed habits of thought and action.
有教养之士的另一个必不可少的特点是举止文雅、彬彬有礼。文雅的举止本身就是固有的思维习惯和行为习惯的表现。
We Russians of the educated class have a partiality for these questions that remain unanswered. love is usually poeticized, decorated with roses, nightingales;
我们这些受过教育的俄国阶层都偏爱那些还没有答案的问题。爱情通常都被诗意化，用玫瑰、夜莺来装饰。
A second and indispensable trait of the educated man is refined and gentle manners, which are themselves the expression_r of fixed habits of thought and action.
有教养之士的另一个必不可少的特点是举止文雅，彬彬有礼。文雅的举止本身就是固定的思维习惯和行为习惯的表现。
Physical education makes the educated have a strong body, What's more, it makes them possess the spirits of physical education so as to become a healthy person.
体育不仅在于使受教育者具有强健的体魄，更重要的是要让他们具备体育精神，成为一个健全的体育人。
The informed consent process provides participants with ongoing explanations that will help the subjects make the educated decisions about whether to participate in a trial.
知情同意过程是一个解释、说明和交流的过程，通过向受试者或病人提供有关信息，以利于他们做出是否参加试验的决定。
The informed consent process provides participants with ongoing explanations that will help the subjects make the educated decisions about whether to participate in a trial.
知情同意过程是一个解释、说明和交流的过程，通过向受试者或病人提供有关信息，以利于他们做出是否参加试验的决定。
应用推荐