However, the temptation is always there to add canned laughter in the editing.
然而，人们总是忍不住要在剪辑中加入预先录制的笑声。
Returns from print preview to the editing window.
从打印预览窗口返回到编辑窗口。
Society's rules are changing but we're not sure who is doing the editing.
社会规则在改变，但是我们不知道谁在更改着它。
You can choose to have different applications do the opening and the editing.
可以选择让不同的应用程序进行打开和编辑。
Everything from the framing of a shot to the editing of a scene is important to me.
从一个场景的取景拍摄到编辑，每一件事情对我都很重要。
The web interface for TFS will allow for the editing of files right in the browser.
TFS的web界面将会允许直接在浏览器内编辑文件。
Jake: Get rid of that sandwich. I can't stand it when people eat in the editing room.
杰克：把你的三明治拿走，我无法忍受有人在编辑室吃东西。
To be responsible for making plan for the editing and publishing of ancient books in the city.
负责全市古籍整理出版规划工作。
To be responsible for making plan for the editing and publishing of ancient books in the province.
负责全省古籍整理出版规划工作。
To be responsible for making plan for the editing and publishing of ancient books in the prefecture.
负责全州古籍整理出版规划工作。
The command stack contains commands that are executed to modify the models controlled by the editing domain.
命令集包含了用于修改模型的命令，这些模型是被编辑域控制的。
Click on the Source TAB in the lower left corner of the editing area to switch to the XML code view in the Source editor.
单击位于编辑区域左下角的Source选项卡，以切换到Source编辑器中的XML代码视图。
Gandini: Yeah, I like not knowing exactly what your film is going to be in the end, because the scriptwriting for me is the editing.
甘迪尼：没错，我不喜欢太清楚电影要怎样结局，因为我写剧本的过程就是剪辑的过程。
These plug-in specific parameters are used to pre-populate the editing form with values the user entered in earlier edit sessions.
这些特定于插件的参数用于以用户在之前的编辑会话中输入的值预先填充表单。
It is not only descriptive passages that have suffered in the editing. Some of the characters and subplots have disappeared altogether.
改编时不仅描述性的段落被剪辑了，一些人物和次要情节也一并消失了。
The zip file in the Download section of this article includes a script named addsystem that you can use to automate the editing of the dhcpd.conf file.
本文下载小节的压缩文件包含一个名为addsystem的脚本，您可以使用它来自动化dhcpd.conf 文件的编辑过程。
The compiler errors TAB allows you to click on the various compiler errors to move the cursor in the editing panel to their position in the source code.
CompilerErrors选项卡允许您单击各种编译器错误，将光标移到编辑面板中出错的源代码的位置。
After completing this tutorial, you will have a firm knowledge of the editing modes of Emacs and how to utilize these various text-manipulation features in Emacs.
完成本教程后，您将熟练掌握Emacs的编辑模式以及如何在Emacs中使用这些文本操作特性。
You could easily expand this simple example from here to add the editing of players, the sorting of the grid, or you can even add more data like games and results.
您可以轻松扩展此处的简单示例，如添加球员编辑功能，对grid排序，甚至可以加入更多的数据，如比赛和结果。
The framework's built-in workspace capabilities include tools used for the editing of business processes, mashup user interfaces, business events, and business rules.
框架的内置工作区功能包括用于编辑业务流程、混合用户界面、业务事件和业务规则。
This film is well-made all the way around--from the direction, to the editing, and especially the unique story that is rarely found in Hollywood these days. Four Stars!
本片从导演到剪辑全都制作精良，而其独一无二的剧本创意则尤为令人惊奇，在今日好莱坞已难见如此佳作，足膺四星高分。
As you can see, the editing interface is much like that of any other WYSIWYG word processor screen (the OpenOffice user interface is beyond the scope of this article).
如您所见，编辑界面很象任何其它WYSIWYG(所见即所得)字处理器屏幕(OpenOffice用户界面不在本文讨论范围之内)。
In recent years its most active contributors have become obsessed with obscure questions of doctrine and have developed their own curious jargon to describe the editing process.
近年来，该网站最活跃的贡献者们成天纠结一些很晦涩难懂的教条问题，还发明了奇怪的行话来描述编辑过程。
The view displays current time reports, buttons initiate the time entry form, and a wizard helps you manage the editing and submission of time reports to SAP (see figure 2).
该视图显示当前的时间报告、会启动时间输入表单的按钮以及一个向导，该向导帮助您管理时间报告的编辑以及向SAP提交时间报告，见图2。
It is recommended that you make a copy of a perspective before editing with this method because as changes are made, they are saved to the perspective as you exit the editing panels.
建议您在使用该方法进行编辑之前对透视图进行备份，因为在进行更改之后，退出编辑面板时会将这些更改保存到透视图中。
The editor workgroup contains people who are responsible for the editing stage of the process. The manager workgroup contains people who are responsible for the approval stage of the process.
编辑工作组包括负责这个过程中编辑阶段的工作人员，经理工作组包括负责这个过程中审批阶段的工作人员。
To generate feeds, you first retrieve attributes containing configuration information saved during the editing process; for this plug-in, it is the XSLT entered into the text box during edit.
为了生成feed，首先获取包含编辑处理期间保存的配置信息的属性。对于该插件，它是编辑期间输入到文本框中的XSLT。
I certainly made every effort in the editing not to cut anything on the basis of my being uncomfortable with it, and not to cut anything my mother might have preferred the world not to know.
当然，在编辑过程中，我尽最大努力，不把那些让我感到难堪的部分删掉，也不删除我母亲可能不希望外界知道的内容。
The editing sequence is triggered through menu events.
编辑序列是通过菜单事件触发的。
The editing examples that follow start with the simplest and most common constructs and work up to the more complex.
下面的编辑示例首先从最简单和最常见的构造开始，并逐步过渡到较复杂的构造。
应用推荐