The ECB needs to do something similar.
欧洲央行就应该做类似的事情。
The ECB also pledged to keep on supporting the markets.
欧洲央行还承诺继续支持市场。
The market does not know how much Greek bonds the ECB owns.
不知道欧洲央行持有多少希腊债券。
The ECB should give its overindebted members room to adjust.
欧洲央行应该为负债累累的成员国提供调整的空间。
The ECB and the Bank of England do all three of these things.
欧洲央行和英格兰银行做了所有的这三件事情。
He will preside over the ECB at a time of peril.
在形势十分严峻的关键时刻他将担任欧洲央行行长。
The ECB also has the option of extending some existing schemes.
欧洲央行也可选择延长一些现有的计划。
If the banking crisis persists, the ECB may have to do likewise.
如果银行危机持续下去，ECB也许不得不采取同样的措施。
Mr. Weber also says he was isolated at the ECB governing council.
Weber先生也称其被欧洲央行理事会所孤立。
The ECB is making it clear that those purchases will be short-lived.
欧洲央行已经明确表示，此种买入行动只是短期举措。
The ECB governing council meets hours before the EU summit on Thursday.
欧洲央行管理委员会在周四欧盟峰会召开前几小时举行了会谈。
The Fed, like the ECB, has used phrases it knows will be easily decoded.
和欧洲央行一样，美联储也使用一些他们知道会被如何解读的短语。
Seven years on, the ECB enters the New Year in an eerily similar position.
七年过去了。新年来临之际，ECB面临的处境与当初惊人的相似。
If so, it's a game of brinkmanship that comes with great risk for the ECB.
如果是这样的话，那么欧洲央行就是在冒着严重风险，进行边缘政策的博弈。
The ECB has fulfilled its remit to maintain the purchasing power of the euro.
欧洲央行已经实现了它维持欧元的购买力的使命。
Increasing interest rates sends a signal that the ECB will act to prevent that.
提高利率发出了一个信号，那就是欧洲央行将会采取措施抑制通胀。
When the economy was in most danger, the ECB could have cut rates more quickly.
当经济最危急的时候，欧洲央行本来应该更迅速地调低利率。
The ECB still has scope to boost demand: if it doesn’t use it, it could lose it.
欧洲央行依然有能力推动需求，假如不用，就会失去。
In May the ECB council agreed to extend the offer of fixed-rate cash to one year.
5月欧洲央行委员会同意将固定利率现金贷款的期限延长到一年。
As inflationary pressures ease gradually, the ECB will move towards cutting rates.
随着通胀压力逐步缓解，欧洲央行将转向降息举措。
The ECB would provide leverage, but any initial losses would be borne by the EFSF.
欧洲央行可以提供杠杆，但是最初的损失将由欧洲金融稳定基金承担。
The ECB said on November 22nd that demand for funding had reached a two-year high.
欧洲央行11月22日说，对资金的需求达到了两年来的新高。
In the euro area, inflation is 2.4%; the ECB aims for a rate close to but below 2%.
在欧元区，通货膨胀率为2.4%，欧洲央行以接近但是低于2%为目标。
The decision is intended to reduce the risk the ECB has taken on during the crisis.
这一决定旨在减少欧洲央行在此次危机中所承受的风险。
Without the ECB back, it is clear how quickly that 1 trillion euros can be soaked up.
显然，没有欧洲央行的支持，1万亿欧元可能很快就会消耗殆尽。
The ECB also conducted purchases of bonds, traders said, but that may have backfired.
交易员说，欧洲央行还购买了债券，但此举可能事与愿违。
The ECB also conducted purchases of bonds, traders said, but that may have backfired.
交易员说，欧洲央行还购买了债券，但此举可能事与愿违。
应用推荐