The rent shortage has become one of the most severe challenges in the earthquake relief effort.
“帐篷短腿 ”已经成为这次灾害救助中最为严重的问题之一。
Tragedies unite people. Indeed, the earthquake relief efforts united the world in an instant, revealing the best of humanity.
灾难使人团结，确实的，四川赈灾在一瞬间让整个的世界团结起来，呈现了人性最好的一面。
We took the initiative to make donations for schools and join in the earthquake relief campaign to consolidate our team spirit.
我们自发通过捐资助学、抗震救灾等行动凝聚团队精神。
As soon as we understood the size of the tragedy, both the company and our employees generously donated money to the earthquake relief.
得知这个灾难发生的消息后，公司和员工都慷慨解囊，为地震灾区赈灾。
The paper describes that the earthquake relief work of the high-speed and high-efficiency from the superiority of social system in China.
文章概述了中国的快速和高效的抗震救灾工作是来自社会制度的优越性。
Today is the earthquake relief eighth day, the severe test on January 1 is approaching, we need more reserved emotional and the rational Mingche.
今天，是抗震救灾第八天，严峻的考验正一一迫近，我们需要更为内敛的情感与明澈的理性。
Sichuan Copyright Administration made a reconstructing plan for the New Year Picture of Mianzhu and opened an express channel to register the earthquake relief works.
四川省版权局制定了绵竹年画等恢复重建规划，启动了抗震救灾题材作品登记快速通道。
In the earthquake relief, enterprises in the park, whether local or multinational, vigorously interpret and practice the sacred enterprise social responsibility in the new age.
在此次抗震救灾中，园区内不论是本土企业还是跨国企业无不情系灾区，用实际行动解读和实践着新时期神圣的企业社会责任。
Conclusion In the earthquake relief, the utilization of endoscopy by the compartment hospital can improve the diagnosis and treatment rates of patients with digestive diseases.
结论：在抗震救灾中，方舱医院使用胃镜可以提高消化疾病患者的诊治率。
He proposed establishing a regional disaster relief organisation capable of mounting a co-ordinated response to disasters such as the recent cyclone in Burma and China's earthquake.
他提议建立一个区域性救灾组织，能对最近缅甸热带风暴和中国地震这样的灾难，作出协调反应。
Like China's during the relief effort that followed the Sichuan earthquake, Japan's foreign relations have improved.
就像中国在四川地震后的救援行动中对外关系得到改善一样，日本与邻国的关系也出现回暖。
He cited the company's relief efforts in the aftermath of the 1999 earthquake in Turkey and the 2004 Indian Ocean tsunami.
他还提及了该公司在1999年土耳其地震和2004年印度洋海啸后所采取的救灾行动。
Even if you're hundreds of thousands of miles away, there are various ways that you can offer your support to the earthquake and tsunami relief effort.
即使你距离他们千里之外，你们仍有很多种方法来帮助地震之中的日本。
The death toll from Monday's earthquake in southwest China's Sichuan Province has climbed to nearly 10, 000, according to the headquarters for disaster relief.
据灾难救援总部的统计数字显示，本周一发生在中国西南部四川省的地震所造成的死亡人数已经攀升至近万人。
Evans also said the element of surprise in the Haiti earthquake meant it had been harder to mobilise relief efforts compared with natural disasters in other poor countries.
埃文斯还说，海地地震中突如其来的因素意味着，在海地开展救灾动员工作比在其它遭遇自然灾害的贫穷国家更困难。
While relief supplies are reaching more earthquake survivors, low temperatures and aftershocks continue to make life miserable for the population of the earthquake-stricken area.
尽管救援物资被送达到了地震幸存者的手中，但是低温和余震依然威胁着灾区额度民众。
CARE will be delivering relief items (such as toilet paper, water, and food) to victims in the areas hardest hit by the earthquake and tsunami.
CARE将会发放救援物资(例如卫生纸、水，和食物)给受到地震和海啸破坏最严重的地区的受灾群众。
BOCOG said that the Olympic torch relay will join in earthquake relief activities around China in the coming months.
北京奥组委日前表示，要将奥运火炬接力活动和抗震救灾结合起来。
After the earthquake struck Haiti, China provided relief supplies in the first time, and Chinese rescue team was among the first to arrive in the region.
海地地震发生后，中国第一时间提供了救援物资，中国救援队第一个出现在灾区现场。
Tens of thousands of people have been left homeless by the earthquake but relief supplies are now pouring into worst hit area, the town of Jiegu.
成千上万的人无家可归，而救灾物资也源源不断的运送到受灾最严重的地区结古镇。
We will never forget the profound friendship of the Russian people towards China as reflected in last year's earthquake relief efforts.
我们不会忘记俄罗斯人民在去年中国抗震救灾中表达的深情厚谊。
After he hurried to the airport in Chengdu, he was told by the National Earthquake Disaster Relief Team that he could not go with them because he was not on its payroll.
当赶到成都机场后，他被国家地震救援队告知由于是编外人员，无法一同前往。
Like the Sichuanese way to say, “Resist the earthquake; provide disaster relief”—the popular post-quake motto.
比如用四川话说“抗震救灾”——震后最流行话语。
Like the Sichuanese way to say, “Resist the earthquake; provide disaster relief”—the popular post-quake motto.
比如用四川话说“抗震救灾”——震后最流行话语。
应用推荐