One of the early success stories of computational systems biology was the work done on cell-cycle regulation.
计算系统生物学的一个早期的成功故事是在细胞周期调控上所做的工作。
But over time, and especially with the early success of the project, healthy work patter began to emerge, and a new culture was born.
然而随着时间的已往，而且尤为以计画的早乐成，康健的事情样子形状开始体现，而且新的文化出生。
But over time, and especially with the early success of the project, healthy work patterns began to emerge, and a new culture was born.
但是随着时间的过去，而且尤其以计画的早成功，健康的工作式样开始浮现，而且新的文化出生。
The success of early railways, such as the lines between big cities, led to a great increase in railway building in Victorian times.
早期铁路的成功，如大城市之间的铁路线，导致维多利亚时代铁路建筑的大量增加。
They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.
他们发现，早期的注意力技能是学业成功最一致的预测因素，同伴的友善程度对学习成绩也有一定的影响。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early-career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
最后，与同事分享数据、软件和材料，可以帮助一个处于职业生涯早期的研究人员获得认可——这是成功的关键组成部分。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
最后，与同事分享数据、软件和资料，可以帮助早期职业研究者获得认可——这是成功的关键因素。
The choice of which platform to adopt was an early strategic decision. The wrong choice could have made the difference between success and failure.
选择采用哪种平台是一种早期的战略决策，错误的选择可以带来成功和失败的两种不同。
Early and efficient globalization involvement is the key to success in globally emerging, on demand businesses.
早期和有效的全球化工作是全球化新兴，以及业务需求成功的关键所在。
The company attributes its early success - surpassing one million users in four months - to its strategic approach.
该公司把其早期成功——四个月内拥有超过一百万的用户归于公司的战略方案。
The advantage is that early adopters can learn from the first mover (from its mistakes or success) and guarantee that their new approach moves the market on.
其优势是早期用户可以学习先驱者（其失败或成功的例子）且保证他们的新方法可以推动市场。
In fact, getting experienced help early in the project lifecycle can help to insure the success of your project and reduce your overall project costs.
实际上，在项目周期的早期获得有经验的帮助可以确保项目成功，从而减少了项目的总体成本。
The discovery lent scientific credibility to the work of 19th-century sanitary reformers, whose early efforts had had only mixed success.
这个发现使得19世纪卫生改革者们的工作有了科学依据，而早期他们的努力仅仅是混合式的成功。
Previous research has shown that the reproductive success of animals is influenced by nutrition early in life.
此前的研究表明，动物的繁殖成功率会受到动物在生命早期阶段营养状况的影响。
Despite early success in stabilizing Haiti, the mission has been undermined by tragedy and further weakened by mistakes and mounting unpopularity.
尽管在稳定海地的早期取得了成功，但由于灾难的间接破坏及过失的进一步削弱，维和行动正日渐失去民心。
Can Northern Ireland regain in the early 21st century a measure of the economic success it enjoyed in the early 20th?
20世纪初的爱尔兰经济上有一套成功的措施，它能在21世纪初重新找到这样一套措施吗？
It was a meteoric rise that the author later came to regret, telling the Observer in 2000 that his early success “unsettled my life in a way that I only now realise”.
杰•麦克伦尼当时的成功只是昙花一现，后来在2000年《观察者》采访时他透露出自己的后悔，认为他早期的成功扰乱了他的生活，而这种扰乱的方式是他现在才认识到的。
Success in the area of early child development requires a partnership, not only among international, national, and local agencies but, also, with the world's families.
儿童早期发育领域的成功需要建立一个伙伴关系，这不仅是一个国际间、国家间和地区部门间的伙伴关系，而且也是世界家庭的伙伴关系。
Its thus much too early to tell whether the recovery will be rated a success or a failure.
因此，现在就来评定重建努力的成功或失败为时尚早。
More attention is spent on these builds to make sure that the quality is not eroding and issues are dealt with early so the success of the iteration isn't jeopardized.
更多的注意力集中在确保该构造的质量以及问题的尽早处理，从而保证迭代的成功。
As these early customers used Lotus Notes with great success, the installed user-base grew.
因为这些早期用户使用LotusNotes获得了很大成功，稳定的用户基础不断增长。
Advocates of the Redwood City plan pointed to the success in the early '90s of a similar program in Pasadena, Calif., which implemented metered parking in a skid row neighborhood called Old Town.
红杉城计划的拥护者提到过加州的Pasadena 90年代早期一个相似的成功计划，即在该市一个比邻贫民窟的叫做Old Town的地方施行街边停车计时收费。
Some television and movie studios contended YouTube built its early success by looking the other way as video pirates swamped the website with copyrighted clips.
一些电视电影制片公司声称YouTube的成功是由于盗版视频淹没了网站和收版权保护的视频。
Toyota was founded in the early 1930s but the its real success came after World War II when it developed something called "the Toyota Production System."
丰田公司创建于20世纪30年代初期，但它真正的成功则是在第二次世界大战之后，源于它发明的“丰田生产模式”。
Measuring the state of early child development with a comparable approach throughout the world will provide a way for societies to judge their success.
在世界范围内以一种可比较的方法来衡量儿童早期发育的状况，是各国社会评价成功状况的一种途径。
Measuring the state of early child development with a comparable approach throughout the world will provide a way for societies to judge their success.
在世界范围内以一种可比较的方法来衡量儿童早期发育的状况，是各国社会评价成功状况的一种途径。
应用推荐