October 1, 2008...The U.S. Department of Energy (DOE) announced up to ＄17.6 million for six early stage photovoltaic (PV) module incubator projects.
美国能源部宣布，将最高投入1760万美元用于6项光电模块孵化器项目的初期阶段。
"Early October data has been worryingly weak for the seasonally strong part of the year," ANZ's credit-trading team wrote in a market commentary on Thursday.
“10月本是销售旺季，可是今年十月初的销售量出奇的低，”ANZ信用交易小组在周四的一份市场报告里说。
There has been a tripling of cholera cases since the start of October to early November in the Goma health zone, which includes the area of Karisimbi.
从10月起到11月初，在包括Kirisimbi地区在内的戈马卫生区，霍乱病例是以往的三倍。
Since early October, reckons the boss of BP, a big oil firm, America’s consumption of crude has fallen by perhaps 2m barrels a day, or about a tenth.
大石油公司BP的老板回忆，自十月初以来，美国的日原油消耗量已削减两百万桶，即一成。
Sales recovered sharply in early October—particularly in food and footwear, but also in clothing and furniture—according to a survey released by the Confederation of British Industry.
一份由英国产业联合会发布的调查表明，10月早些时候销售量急速回暖—尤其在食品和鞋类领域，衣服和家具也有不俗表现。
I was promoted associate professor in early 1970 and full professor in October of the same year.
1970年初我被提升为副教授，同年10月又成为正教授。
Early in October of my first term at Carnegie Mellon University, I was taught the rudiments of bong-handling by a team of experts.
十月初当我在卡内基·梅隆大学上的第一学期，在一帮专家的指导下，我初步学习了使用水烟枪。
This week some early results came in, in the form of fund-raising reports to the Federal Election Commission for the three months to October.
在本周内，早先的竞选资金结果已得出，以报告的形式向联邦选举委员会汇报十月份之前的三个月的资金筹集情况。
The above photo, snapped during early October in Minnesota, captures colorful fall foliage along the side of a mountain, with several evergreen trees peeking through the saffron leaves.
上面的那张照片是十月初在明尼苏达州所抢拍到的，它捕获了沿着山边的多姿多态的秋天树叶，透过藏红花叶子可以窥视到几颗常青树。
Two related things stand out in the results of this year's poll, taken in September and early October.
今年的这份民调在九月和十月初进行，民调结果凸显了两件相关事情。
ONE of the fixed points in the scientific calendar is the announcement, in early October, of the Nobel prizes for chemistry, physics and physiology or medicine.
科学家日历里每年的一个大日子就是十月初宣布诺贝尔化学，物理和生理及医学奖。
I have packed inadequately, assuming that early fall would be much warmer in Germany than in New York, which I always think of, irrationally, as the coldest place on earth from October to late March.
我穿的很单薄，在德国至少比纽约温暖得多，我常常这样思索，——至少我没有发狂，现在的天气，就像十月或是三月晚些时候的天气一样。
The bill to increase the minimum retirement age from 60 to 62 passed France's lower house of parliament earlier this month and the upper house is set to approve it in early October.
这个把最低退休年龄从60岁提高到62岁的法案本月早些时候在法国众议院获得通过。 参议院定于十月初通过这项法案。
In early October the Soviet-era hydrofoil on this trip shudders for 20 hours through a wilderness, Banks of flaming birch broken only by the occasional fishing encampment.
笔者是在十月初乘坐苏维埃时代的水翼船进行了这趟旅行。震颤了20个小时，掠过了大片的荒野，河岸两侧闪烁着无边的白桦，偶尔出现捕鱼者的营地。
The City's FTSE 100 closed 38.7 points up at 4755.46 - a level not seen since early October when bourses around the globe were gripped by panic in the aftermath of the collapse of Lehman Brothers.
英国金融时报100指数(FTSE 100)收盘于4755.46，上涨38.7点，为去年十月以来的最高点。而去年十月雷曼兄弟公司破产之后，全球各地股市纷纷陷入恐慌的泥潭。
In early October it received the backing of Verizon, America's biggest mobile operator.
10月早些时候，他又取得了美国最大的移动运营商verizon的支持。
This was followed by the first meeting of the Partnership in Washington DC in early October.
随后该伙伴关系于10月初在华盛顿哥伦比亚特区举行了第一次会议。
In Malaysia, the number of dengue-linked deaths totaled 117 between January and early October - a 65 percent surge from last year, according to Health Ministry statistics.
根据马来西亚卫生部的统计数据，2010年1月到10月上旬总共有117人死于与登革热相关的疾病，比去年增加65%。
A new north-south line was opened in early October, and three more will be finished this summer, nearly doubling the total mileage of track.
10月初，新的南北线路开通，今年夏天，另外三个也会完工，使得总地铁里程数加倍。
When I returned to Oxford in early October for my surprise second year, the circumstances of my life were almost as complicated as they had been in Arkansas.
10月初我回到牛津，开始了这出乎意料的第二个学年，我的生活环境几乎和在阿肯色州时一样复杂。
The document said that iPhone 5 pre-sales could begin as early as this week, and the device would launch in the first week of October.
该文件称，iPhone5的预售最早将于本周开始，这款设备将在10月的第一周投放市场。
Some of the rabbits will be released into Douglas County, perhaps as early as October, Hays said.
今年10月份，其中的一些侏儒兔还将被放归道格拉斯县境内。
Polar Dance. "For centuries polar bears have gathered along the western shores of Hudson Bay [Canada] during late October and early November waiting for the bay to freeze.
几百年来，在10月末11月初的时候，北极熊都会聚集在加拿大哈得逊湾西岸等待海湾变成冰面。
This extremely colorful autumn reflection was captured in the Appalachian Mountains the upper Williams River basin in early October of 2008.
这张具有极其丰富多彩秋天色彩的照片是在2008年10月初于上威廉姆斯流域的阿巴拉契亚山脉拍摄的。
In a matter of five days, the Philippines and southeastern Asia were hammered by two intense tropical storms in late September and early October 2011.
上月底本月初的五天之内，菲律宾及东南亚连续受到两次强台风的袭击。
A few weeks later, in early October 2009, Verizon and its new agency presented the droid campaign to a group of 200 Android staffers.
几个星期之后，2009年10月上旬，Verizon和这家新广告公司向200名Android员工展示了droid广告。
Apple Inc said it is aware of the problem in early October and that it has already developed a fix, but the solution will be available only with a future software update.
苹果公司表示已经在10月初意识到这个问题，并着手研究修复对策，但要等到修复软件上线才能解决。
Apple Inc said it is aware of the problem in early October and that it has already developed a fix, but the solution will be available only with a future software update.
苹果公司表示已经在10月初意识到这个问题，并着手研究修复对策，但要等到修复软件上线才能解决。
应用推荐