On the downside, the data also reveals failures in public health that have caused surges in some illnesses.
不利的一面是,数据还揭示了公共卫生方面的失误,这些失误导致了一些疾病的激增。
That's the downside of using unsupported utilities.
这是使用不受支持实用程序的缺点。
But the downside there is of course vendor lockin.
但是缺点当然就是厂商锁定喽。
But the downside is that it ignores minority positions.
但是缺点是忽略了少数人的立场。
Risks to growth remained on the downside, Mr Trichet added.
特里谢补充称,增长的风险仍然是下行。
This research reveals the downside of our hyperconnected lives.
这项研究揭示了我们彼此超级联系的生活的不利方面。
So those are some of my thoughts on the downside of choice. What do you think?
这便是我对于选择弊端的感悟,你的呢?
On the downside, many astronauts feel congested in space and lose much of their sense of smell.
不好的地方在于,许多宇航员在太空中感觉充血,而且失去了大部分嗅觉。
On the downside, mapped bindings do require more effort to set up than the generated code approach.
映射绑定的缺点是,在设置方面,它确实比生成代码方法需要花费更多精力。
"We aim to capture two-thirds of the upside and less than one-third of the downside," Mr DE Coster says.
“我们的目标是抓住三分之二的市场上行与少于三分之一的下行,”德科斯特称。
With testing, you can have the benefits of dynamically typed languages with much less of the downside.
有了测试,您就能享有动态类型语言的诸多益处,而不利之处则更少。
Blackrock's Mr Fisher defines risk as "deviation from objective", on the upside as well as the downside.
黑石集团的费舍尔先生将风险定义为“偏离目标”,过高过低都算。
Of course, the downside is that you need to set up, install, configure, and manage all of this infrastructure.
当然,它的缺点就是您需要建立、安装、配置并管理所有这些基础架构。
SS: I think the downside of playing supporting roles is when the reason that you did the film doesn't appear in the film.
我觉得出演配角的不利方面就是你拍的镜头被剪掉了。
However, the downside of marriage, the University of Otago study shows, is that ending it has a negative impact on both genders.
然而,奥塔戈大学的研究显示,婚姻的不利方面在于,婚姻的结束会给男女双方带来负面影响。
Unfortunately, the downside of transferring XML data is that it takes some time for the browser to parse through the XML document.
遗憾的是,传递XML数据的缺点是需要浏览器多花费一些时间来解析整个XML文档。
With its bonds yielding between 1-2%, the downside risk of a bearish bet has been limited while the upside potential has looked huge.
对收益率1- 2%的债券来说,放空交易可能有的损失十分有限,而其潜在的获利却看起来十分庞大。
But when employees purchase their own equipment, the downside is that you lose the standardization that comes with company-issued devices.
但是一旦员工购买了自己的设备,不好的一面是你丧失了公司配备设备的标准化。
Using static compilation, the code in the library combines with the application (which can have the downside of making the executable very large).
使用静态编译时,库中的代码与应用程序合并在一起(从而使可执行文件变得很庞大)。
On the downside Wednesday, shares in French retail giant Carrefour (FR:CA 31.77, -3.08, -8.82%) slumped 9.5% after the company cut its guidance for 2010.
法国零售巨头家乐福公司股价下跌9.5%,家乐福公司此前下调了2010年收益预期。
In a doveish text, the central bankers left no doubt that they were most worried about the downside risks and would act in a “timely manner” to address them.
美联储官员用温和的言语明确地表示,他们最为担心的是经济衰退的风险,并会“及时”地消除这些风险。
Members generally agreed that the downside risks to growth had eased somewhat since the previous FOMC meeting while the upside risks to inflation had intensified.
成员普遍认可增长下行风险自上次FOMC会议后稍有减弱,但通胀风险有所加强。
However, this has the downside of requiring you to redownload the entire file if you ever decide to use a part you hadn't originally included in your custom-made file.
这样做的缺点是,如果您需要使用一个未包含在定制文件中的部分,那么就需要重新下载整个文件。
The downside: It rains half the time.
不利方面:有一半时间都在下雨。
The downside: It rains half the time.
不利方面:有一半时间都在下雨。
应用推荐