The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.
第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上，他们不那么担忧上涨，但肯定会担忧下跌。
They gaily ascended the downs.
他们兴高采烈地登上山冈。
Take heed of the downs and savour the rewards of your achievements.
留心生活中的低潮，同时品尝成就的奖赏。
By experiencing these emotions, whether the ups and the downs, what you are doing is being, being a human being.
通过体会这些情绪，不论是起是落，你正在做的是，作一个人。
You see, we think that the fresh air of the downs and the very emptiness of the landscape will do our friend good.
你知道我们认为小山上的新鲜空气和一片开阔的景色对我们的朋友是有益处的。
This is one of the best wealth creation periods in the history of humanity, even after the downs of the last few years.
这是人文历史上最好的财富创造时期之一，甚至在近几年的低谷时期以后也可以这么说。
That was all he could do, in spite of the size of the downs, the width of the sky, the far-off smoke of houses, and the romantic voice, now and then, of a steamer out at sea.
这就是它所能做的了，不管窗帘的尺寸，不管辽阔的天空，不管远处房屋的炊烟，不管那甜美的声音，或者偶尔，不管一艘出海的汽船。
The course of life never runs smoothly for it is full of ups and downs and twists and turns.
人生之路从不一帆风顺，因为它充满了起伏与曲折。
They are part of a built-in mechanism, which allows us to cope with the ups and downs of our lives both physically and mentally.
它们是一种内在机制的组成部分，使我们能够在身体和精神上应对生活的起起落落。
It's emerging from all the ups and downs in life that makes us stronger.
正是历经生活中所有的起伏才使我们变得更强大。
Over the past year, the human voice has helped guide us over the ups and downs of what was certainly a stormy time.
在过去的一年里，人类的声音帮助我们度过了暴风雨时期的起起落落。
Generally however British land artists preferred to get away from towns, gravitating towards landscapes that are traditionally considered beautiful such as the Lake District or the Wiltshire Downs.
然而，英国地景艺术家通常更愿意远离城镇，到那些在传统意义上被认为是美景的地域去，例如湖区或者威尔特郡丘陵区域。
The ups and downs of the rival parties furnished subjects for two excellent cartoons.
敌对两党之盛衰给两幅最优秀的漫画提供了题材。
A horse is given an early morning bath at the Churchill Downs racecourse in Louisville, Kentucky, US.
清晨沐浴的马儿。美国肯塔基州，路易斯维尔市的丘吉尔·唐斯马场。
Marriage and divorce rates have remained remarkably immune to the ups and downs of the business cycle.
结婚和离婚对商业周期的起伏有很明显的免疫力。
Different from the normal ups and downs that everyone goes through, the symptoms of bipolar disorder are severe.
与每个人都经历的正常的心理起伏不同，双相情感障碍的症状更严重。
Until we reduce our dependence on oil, we will be held hostage to the ups and downs of the oil markets.
只有当我们降低对石油的依赖，我们才能摆脱石油市场上下起伏对我们的绑架。
Life was not all the best, life was not perfect, on the contrary, the ups and downs, is the routine as the saying goes: a white head; laugh less decade.
生活本来就不是事事如意，生活本来就不会十全十美，相反，起起落落，悲欢离合才是家常便饭。俗话说的好：愁一愁，白了头；笑一笑，十年少。
But what most people don't realize is that the ups and downs are actually predictable.
但是并非每个人都意识到其实这些起伏是有一定规律的。
Critics of the write-downs may still be on to something, however.
然而有关资产减值的批评或许还是会产生重要结果的。
The result will be excessive write-downs—as the stable value of assets is above today's distressed level.
结果将导致资产大幅度降价——应为稳定的资产价值高于现在的低价水平。
A study into the ups and downs of the female weight-cycle showed happiness-or the lack of it-in a relationship is the biggest factor.
一项针对女性体重波动的研究显示，爱情幸福与否是影响女性体重变化的最重要因素。
After the year I've had, with the ups and downs, this is for the fans and the team.
今年我经历了这些沉沉浮浮之后，这个冠军是献给球迷和球队的。
After the year I've had, with the ups and downs, this is for the fans and the team.
今年我经历了这些沉沉浮浮之后，这个冠军是献给球迷和球队的。
应用推荐