I learned how to move the dots around.
我学会了怎样移动这些小点。
For me, it's a game of connecting the dots.
对我来说,这就像一场连线游戏。
And then, I learned how to move the dots around.
接着我学会了怎样移动这些小点。
However, once we take a closer look the dots "magically" disappear.
然而,一旦我们仔细点儿看,这些圆点“魔术”般地消失了。
The output stored in the dots file will look like that shown below.
dots文件中存储的输出将类似于清单4中的内容。
Listen, read, become a keen observer, and connect the dots to make sense of it all.
倾听,阅读,成为敏锐的观察者,将小事串连起来以明了全局。
Engineers at Nanoco, a British firm, think the dots could help generate solar power.
英国公司Nanoco的工程师认为量子点技术可以帮助产生太阳能。
But when I stumbled into the startup world two decades later, the dots began to connect.
二十年后,我闯入了一个创业的世界,这些之前积累的点点滴滴便联接了起来。
Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.
再次说明的是,你在向前展望的时候不可能将这些片断串连起来;你只能在回顾的时候将点点滴滴串连起来。
In many ways, I simply connected the dots in these different strands of thinking and warnings.
在许多方面,我仅仅只是把许多不同思考和警示的线索联系起来。
With a while loop set up to read from stdin, the various components of the dots file are extracted.
建立一个while循环从stdin中读取数据,这样可以将dots文件中的各项内容提取出来。
Jobs says that you can't connect the dots moving forward. You can only have faith and believe in your dreams.
Jobs说你不能连结那些未来的点,而你能够做的只有秉持信念坚守你的梦想。
It doesn't have to be perfect and it doesn't have to make sense because sooner or later, you will connect the dots.
不需要完美也不需要有意义因为迟早你会把这些点连接起来。
For this example, only the first coordinate pair from the dots file is used to build the various drawing commands.
对于本示例,只有dots文件中的第一组坐标对将用于构建各种绘制命令。
Unlike marker beads, the dots were painted directly on surface tissue, which allowed more detailed expression capture.
不同于“发光小球”,这些小点是直接绘在面部表皮组织上的,因而可以捕捉到更细微的表情。
You can only connect them looking backwards, so you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
只有往后看时你才能连接它们,所以你必需相信点将在你的未来以某种方式连接。
When you’re engaged with activities that have learning goals, you can connect the dots between engagement and learning.
当你投身于具有学习目的的活动中时,你就连接了参与感与学习两者。
Looking starkly at who your parents are and what you really have to ask and say to them is the beginning of "reconnecting the dots."
审视一下,自己的父母到底是什么样的人,有哪些问题是你非问不可、非谈不可的。这便是你认识自己的开端。
Finally, set the contents of the canvas by providing the Panel figure, which contains all the dots and connecting lines you have prepared so far.
最后,通过提供Panel图来设置画布的内容,其中包括到目前为止您已经准备好的所有的点和连接线。
While the dots file provides basic shape and coordinate information, we need to use ImageMagick to draw the identifiers on the building blueprint image.
虽然dots文件将提供基本的图形和坐标信息,但是我们仍然需要使用ImageMagick在建筑物设计图图像上绘制标识符。
"I've been making this argument for a number of years," Mr. Kerry said, "but it has not been a focus because a lot of people had not connected the dots."
“我已经参与了这一争论好几年了,”Kerry说,“但是这一直都不是焦点,因为很多人都没有把这一切联系在一起。”
Along with Andres Iniesta he makes up the superb engine room for club and country, connecting the dots between those around him with his infallible short passes.
哈维和伊涅斯塔这一对中场搭档,构建起俱乐部和国家队的中场发动机,连接起周围的短传配合。
But when I stumbled into the startup world two decades later, the dots began to connect. Cashflow wasn't a new concept. Inventory tradeoffs made a bit of sense.
二十年后,我闯入了一个创业的世界,这些之前积累的点点滴滴便联接了起来。现金流对我不是什么新概念了。对权衡库存也有些感觉。
Q: the film connects the dots between so many unsettling statistics. Which of the many statistics cited in the film startles and scares you the most, and why?
问:这部电影把这么多令人不安的统计数据连接成一个清晰的整体,电影中所引用的许多统计数据中哪一个使你最吃惊和害怕,为什么?
Each screen was visible for only a fraction of a second, so the children didn't have time to count the dots. Each series of tests consisted of dozens of screens.
每一次屏幕展示都转瞬即逝,所以孩子们没有足够的时间去计算点状标记的数量,每个系列的测试都由许多的屏幕展示组成。
A spider was here, its web connecting the dots of the beads of water, web and water all catching the early morning light, all shimmering, all fragile, all splendidly so.
那里有一只蜘蛛,它所结出的丝网连接着点点水珠,蜘蛛网和水珠都紧紧地抓住了清晨的光线,所有的东西都在闪闪发亮,所有的东西都是如此的华丽、壮观。
Many of the individual elements of the tech-led hotel are in place, but a hotel in Norway has joined all the dots together, creating a completely human-free experience.
很多紧跟技术发展趋势的酒店在使用高科技方面拥有不同的体现方式,但是挪威的一家酒店将这些因素融合在了一起,创造了一种完全不需要人工接触的住宿体验。
Many of the individual elements of the tech-led hotel are in place, but a hotel in Norway has joined all the dots together, creating a completely human-free experience.
很多紧跟技术发展趋势的酒店在使用高科技方面拥有不同的体现方式,但是挪威的一家酒店将这些因素融合在了一起,创造了一种完全不需要人工接触的住宿体验。
应用推荐