“In those neighborhoods you’ll sometimes see kids yanking around a dog on the leash, pushing and playing, the sort of behavior that some middle-class owners would think of as abuse,” she said.
在这些地方经常会看见小孩使劲拽着拴狗的皮带，推推嚷嚷，尽情玩乐。 在中产阶级眼里这样做简直是对狗的侮辱。
“In those neighborhoods you’ll sometimes see kids yanking around a dog on the leash, pushing and playing, the sort of behavior that some middle-class owners would think of as abuse, ” she said.
在这些地方经常会看见小孩使劲拽着拴狗的皮带，推推嚷嚷，尽情玩乐。 在中产阶级眼里这样做简直是对狗的侮辱。
Up early in the morning, get the kids off to school, or the dog out, or head for the gym – or all of the above.
早上早起，送孩子到学校，或者溜溜狗，又或者去健身房——或者以上的全部。
He told the kids it's interesting the way life turns out, and now he finds himself walking the dog and picking up poop.
他告诉孩子们说人的一生是很有趣的，现在他发现他自己溜着狗，捡捡狗的粪便。
If the dog is wearing Gucci, the kids aren't wearing Gap.
要是狗都穿古琦，那人还会穿盖普吗。
He may have made grilled cheese on hot dog buns for the kids for dinner, but he made me something he knew I’d love.
除了打喷嚏，大笑，我一直都很感激，感激上门帮忙的朋友，感激不辞辛苦的丈夫，他做了烤奶酪热狗小甜饼给孩子们作晚餐，给我做了喜欢的洋蓟肉菜饭，上面放着希腊橄榄。
Now you may think “why would you let your kids eat play dough or feed it to the dog?”
到这里你可能会嘀咕“这什么人啊，让自己的孩子吃橡皮泥，小狗也吃？”
Kids can smell fear: it has a strong scent, like the wet fur of a dog.
小孩们可以闻到恐惧：它具有强烈的气味，就像是打湿了的狗毛一样。
That it can jar you right down to your teeth sometimes, but it's worth it, if at the end is home…a loving spouse, happy kids and a dog.
可能它有时会颠簸得让你牙齿打颤，但是只要它的终点是你的家，在那里有你的爱人、可爱的孩子还有一条狗在等着你的话，这一切就都值得。
The kids grow up, the dog dies and you change your priorities.
孩子会长大，狗会死去，你所优先考虑做的事也会改变。
The interaction between a child and a strange dog can be an endearing moment that hopefully inspires these kids to make a dog a part of their family someday when they grow up.
孩子和小狗之间的相互交流可以成为惹人喜爱的时刻，希望激发这些孩子把狗当做家庭中的一员共同长大。
He can be found at and lives on the Internet with his wife, 3 kids, and dog.
可以在上找到他，他和他的妻子、3个孩子和狗活跃在互联网上。
That it can jar1) you right down to your teeth sometimes, but it's worth it, if at the end is home…a loving spouse, happy kids and a dog.
可能它有时会颠簸得让你牙齿打颤，但是只要它的终点是你的家，在那里有你的爱人、可爱的孩子还有一条狗在等着你的话，这一切就都值得。
Every man and his dog, plus wives, kids and grandparents, have turned out to study the strangers and I feel conspicuously pink!
岛上所有的男人和他们的狗，加上媳妇、娃娃、老头老太太们，都出来围观我们这些陌生人，我感到很不自在！
That it can jar you right down to your teeth sometimes, but it's worth it, if at the end is home... a loving spouse, happy kids and a dog.
有些时候，这段旅程可能会让你颠得够呛。但这是值得的，因为路的尽头就是家，有深爱着你的另一半，快乐的孩子们，还有一只狗。
Alternatively, have the kids buy lunch for these few desperate days, and encourage the kids to try and pick their clothes, pour a bowl of cereal and feed the dog.
相应的，你也可以让孩子在这些天自己买午餐，鼓励他们自己找衣服。把碗里的燕麦粥倒出来喂狗。
Of course, you can't throw a ball and watch the fish fetch it, like you can with a cat or a dog, but fish are great for young kids.
当然，你不能象对猫或狗那样，扔一个球给它们，期待着鱼会把球给你拿回来。但是鱼很适合于小孩子。
You don't necessarily have to drag your spouse out dancing. You can put on some of your favorite tunes at home and cut a rug with your hubby, by yourself or with the kids and the family dog.
你没有必要把爱人拖出去跳舞，可以在家中放上一段喜欢的音乐和你的老公跳摇摆舞，也可以独自舞动或与你的孩子和小狗一起。
For example, are you trying to go to the gym, get the kids ready for school, do laundry, and walk the dog all before 9:00 a. m.? Make sure you don't bite off more than you can chew.
举个例子，你有没有计划在早上9：00之前全部搞定健身运动、送小孩上学、洗衣服和遛狗？请量力而行，不要奢望一口吃成胖子。
Miss Wei said that the public, reports Aaron helpless boy, no kids to play with him, only dog, "Old Black" with him, so lonely.
市民魏女士说，报道中的男孩阿龙无依无靠，没有小朋友陪他玩，只有狗狗“老黑”陪他，太孤独了。魏说，她想捐一台电视机给阿龙。
"Let's put it this way," she said. "If the dog is wearing Gucci, the kids aren't wearing Gap."
“咱们这么说吧，”她说到。“要是狗都穿古琦，那人还会穿盖普吗。”
Befriended by a local police officer, the dog, the boy and his friend go on a quest to save the world by undoing the insidious plot of an evil scientist to turn all kids into mindless robots.
他们和一个警官交了朋友。他们和朋友们一同阻止邪恶的科学家想把一切的男孩都变成没有脑的机器人的阴谋。
When our kids were growing up, we had an adorable little cocker spaniel, probably the most patient and kid-friendly dog one could want.
孩子还没长大时，我们带回一只可爱的可卡犬。它可能是对儿童最友好最有耐心的狗。
As soon as all the leashes are detached, though, the dog runs away no matter how many little kids are pointing to it.
只要狗的牵绳脱落，狗就会跑掉，不管有多少小孩在看着它。
As soon as all the leashes are detached, though, the dog runs away no matter how many little kids are pointing to it.
只要狗的牵绳脱落，狗就会跑掉，不管有多少小孩在看着它。
应用推荐