I won't be named a dog in the manger again. You shall stay: now then!
我不要再被人叫作马槽里的一只狗了，现在你得留在这儿。
A week later, after she was sick of listening to me curse the computer screen for not delivering up a dog, Sally took over the search again.
一个星期过去了，我还在对着电脑屏幕抱怨怎么还不把狗儿送过来，莎莉早已厌倦不堪，于是她又开始接替我搜寻了。
The dog ran down again, and up again; and this he continued until both trumpets stopped blowing, and the meals were over in both castles.
狗于是又下山，上山；一次又一次地重复着，直到两边的号角都不再吹响，这时两座城堡的人也都吃完了饭。
I try to bite my tail and am turning round and round like a dog. I draw the storyboards, throw them away, gather them back, rearrange, then throw them away again (laughs).
像狗绕着圈子追咬自己的尾巴一样，我先是画了一些分镜，然后把它们扔掉，又捡起来，重新整理，然后再次扔掉(笑)。
However, not deeming it safe to venture out again, I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.
然而，料定再出去的话会不安全，我于是坐在母亲房间的门槛上，读着我母亲她姑妈的一本有大理石纹纸面包书皮，书页已折角的《罗摩衍那》。
When she had told it all to Dr Freud—the nurse, the dog, the glass of water —the girl was able to drink again.
她将这一切都告诉了弗洛伊德医生 ——看护、狗，还有那杯水，这时她又可以喝水了。
He pushed her away and forced the bundle downbetween the bales again, then lay back, pulling the dog into his arms forwarmth and comfort, and listened to the sounds of the barn.
他推开她，把包裹重新塞入缝隙中，躺了下来，把狗抱入怀中，既温暖又舒服；接着他竖起耳朵，仔细倾听仓库里的各种声音。
Again the dog goes and looks at the number, notices it's the right bus, and climbs on.
狗狗又看了看线路号，确认就是这路车，就上车了。
Then, 3 seconds later, the dog barks again and the door should remain open for 5 seconds from this bark.
秒钟以后，狗又叫了，这时候门应该从这一声继续保持打开5秒。
I hear the little dog barking again. "Help!" it says. "I'm trapped on the other side of the cat!"
我听到小狗又在叫：“救命！”它说：“我被困在猫的另一边了！”
Next door the baby gives a long wail and the dog starts up again. The man walks out into his driveway and slams the door.
隔壁婴儿发出一阵长长的哭号，狗又开始吠叫。那男人出门走到车道上，砰地关上门。
The dog wagged his tail, but moved not. Sikes made a running noose and called him again.
狗摇了摇尾巴，但没有动弹。赛克斯打了一个活套，又一次唤它过来。
The man whistled again and again, and sat down and waited in the expectation that he would return. But no dog appeared, and at length he resumed his journey.
那汉子一次又一次地打着唿哨，坐下来等候着，满以为它还会回来，然而狗再也没有露面，他只好重新踏上旅途。
It sniffs the dog, which has barely reacted, and pets it again, more confidently this time.
这只狗狗没有反应，北极熊再一次更大胆地轻轻拍打它。
The dog bounded towards his master, seeming to be very uneasy, and then rushed again towards the bank. Then, all at once, he plunged into the lake.
托普向它的主人跳过来，显得非常不安，接着又往岸边冲去。突然，它跳到湖里去了。
The soldier walked away, determined to find a place to rest, but after another trip down to the end of the train, found himself again facing the woman with the dog.
士兵走开了，决定再去找一个地方休息，但是在又一次走到列车末尾后，他发现自己又碰到了那个女人和她的小狗。
It may become necessary to put the dog in his crate for a few minutes and then get him out and try again.
把狗关在狗笼里几分钟，然后再放它出来重新尝试是必须的。
Just then, a woman, who was out walking her dog, shook the tramp's shoulder until he woke up again.
就在那时，一个遛狗的女士走过来摇醒了流浪汉。
She was working like a dog to make the same amount of money as before. She knows if she wins over Ronaldo she'll be one of the hottest properties again.
她正在像以前那样拼命地工作赚钱，她明白，如果她能赢得罗纳尔多，那么她会再次成为最热门的资产。
Again the king listened to his wishes, and the young prince and his dog were carried in a ship to the other side of the Nile River, which was so broad at that part it might almost have been the sea.
国王再次顺从了他的心意。一艘船将年轻的王子和他的狗带到了尼罗河的另一岸。尼罗河上的那一段实在是太宽阔了，或许那里是海。
He may be feeling extremely ambivalent, and you'll see ears swiveling back and forth, the dog may bark and back up, then move forward again.
它会感觉到极端的矛盾情绪。你会看到犬耳在前后转动，它一边吠叫一边后退，然后再次向前。
I'd like to ask you to consider it again and not to be a dog in the manger .
我劝你还是再考虑考虑，不要干那既损人又不利己的事。
It is important that you maintain the new good habit through practice and praise, or your dog may revive his old annoying barking habits again.
以多练习和多奖励来持续维持狗狗好的行为是很重要的，否则狗狗以前的吵闹吠叫行为又会恢复了。
If I run out of dog food and buy an inferior brand until I can get the good stuff again, Munchie refuses to eat it.
如果我的狗粮用完了，在买到优质狗食前，买了劣质面包喂麦奇，他会拒绝进食。
The next day, when the weather is fine, we will have another round of being dog-tired and wet with perspiration in taking all the flowers out to the courtyard again.
第二天，天气好转，又得把花儿都搬出去，就又一次腰酸腿疼，热汗直流。
"You must have been dreaming again old man," said the dog in the cage next to him.
“你必须又是在做梦了，老家伙。”隔壁狗屋里的狗说。
Now, it's been a year since I moved to this quiet street, and I have never seen the boy or dog again.
如今，我们已经在这条街上住了有一年了，我再也没有见过那个小男孩，当然，还有那条狗。
Now, it's been a year since I moved to this quiet street, and I have never seen the boy or dog again.
如今，我们已经在这条街上住了有一年了，我再也没有见过那个小男孩，当然，还有那条狗。
应用推荐