In addition, the document says American citizens have been behind the funding of militia-type groups in Northern Ireland.
此外，该文件说，美国公民一直暗中资助北爱尔兰民兵类团体。
Only "satisfactory performers" who are "willing to work on local terms and conditions" should pursue the jobs, the document says.
文件说，只有那些“愿意按照当地的情况和条件工作的”“并对相关这类工作表示满意的工作人员”应当寻求不同的工作。
The document says the security situation in Iraq continued to improve during the reporting period, from December to February.
这份报告说，在报告涉及的去年12月至今年2月期间，伊拉克的安全局势继续改善。
Whatever document you put into a shredder will be shredded, not by virtue of what the document says but by virtue of what a shredder does.
无论什么文件，你放到碎纸机里都会被粉碎，这不是依靠文件所说的而是依靠碎纸机的作用。
In the document, it says that all goods shall be shipped over before the due day.
文件中说所有货物必须在规定期限前用船送出。
In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.
文件说，在每个案例中，海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。
He says they need to discuss the newly revealed document with their supporters.
他说，他们需要同他们的支持者讨论新透露出来的文件。
Pranab Mukherjee says the document contains the names of about 20 individuals India has long wanted extradited from Pakistan.
慕克吉说，文件中包含印度长期以来要求从巴基斯坦引渡的大约20个人的名字。
The new document, which updates joint air operations doctrine published in 2003, says that when data links fail in combat it can be tough to get a UAV back to its base.
新的文件，能够更新在2003年出版的联合空中作战理论，该文件称，当数据链路在战斗中失败，那么可以很难使无人机返回基地。
'Document all your work, make sure the files you leave behind are easily accessible,' she says.
布莱克曼说，要把所有工作都做好备案，确保你留下的文件都很好使用。
What does it mean when a Web site says a picture or document is in the public domain?
问：如果网站宣称一张图片或一份文档是在公共域内的，那是什么意思？
What does it mean when a Web site says a picture or document is in the public domain? Does that mean I can use it for my own purposes?
问：如果网站宣称一张图片或一份文档是在公共域内的，那是什么意思？是否意味着它可以为我所用？
Liang says DNA sequences follow Zipf's law, which basically states that in any long document, half the words appear only once.
王亮说，DNA序列遵循齐普夫定律(Zipf ' s law)，该定律的基本表述是在任何长文件中，半数的单词仅出现一次。
Apparently believing that the document Mr Maguwu gave him may have been "fraudulently acquired", Mr Chikane says he handed it to officials for authentication.
显然，显然奇卡内坚信Maguwu给他的文件可能是通过“欺诈手段”获取的，奇卡内说他把文件交由官员验证。
The study did not follow the subjects long enough to document what effect the genetic changes may actually have on the lung tissue, but Crystal says those studies are forthcoming.
这项研究还不能确定基因变化会对肺组织产生什么样的具体影响，但是克里斯多博士说关于此的研究会继续的。
Under XIA, a document will have a specific identifying tag to verify that the document you're getting is the document you were looking for, Steenkiste says.
在XIA架构下, 斯丁科斯特说,一份文档将有一个特定的识别标签来验证你正在取得的和你所寻找的是同一份文档.
Paul Argentieri, one of Ceglia's lawyers, says the original document is in a safe place.
保罗·阿尔真蒂耶——保罗。切利亚的律师之一，称原始文档正在一个安全的地方。
A draft of the document negotiated months ago reportedly says nothing about the U.S. economic embargo of Cuba, a sore point for much of the hemisphere.
几个月前商谈的宣言草稿据报道对美国经济制裁古巴一事只字未提，美国对古巴的经济制裁让一些西半球国家感到不快。
He says the new document will guarantee fairness for blacks in Georgia.
他说这个新文件将保证佐治亚州的黑人受到公平对待。
He says the document is a valid contract that entitles him to an 84 percent stake in Facebook.
保罗说这是一份授予他Facebook 84%股份的有效合同。
The 'Cover Texts' are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License.
“封面文字”是某些被加以列出的简短文字段落，在一个声明了是以本授权加以发行的文件中，依此作为前封面文字或后封面文字。
The BBC correspondent in Liberia says the signature on the letter resembles that of Mr Taylor but the document contains some basic spelling mistakes.
BBC驻利比里亚记者称信件上的签名很像泰勒的，但信件的内容中有些基本的拼写错误。
The 'Invariant Sections' are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License.
“不变章节”是标题已被指定的某些次要章节，在一个声明了是以本授权加以发行的文件中，依此作为不变章节。
Q. What does it mean when a Web site says a picture or document is in the public domain?
问：如果网站宣称一张图片或一份文档是在公共域内的，那是什么意思？
Japan's Hitachi says it has developed the world's smallest and thinnest microchip, that can be embedded in paper to track down parcels or prove the authenticity of a document.
日本的日立公司说开发了能够被植入纸张内以查出包裹或证明文件真实性的世界上最小和最薄的微型芯片。
Japan's Hitachi says it has developed the world's smallest and thinnest microchip, that can be embedded in paper to track down parcels or prove the authenticity of a document.
日本的日立公司说开发了能够被植入纸张内以查出包裹或证明文件真实性的世界上最小和最薄的微型芯片。
应用推荐