"The next 20 years of transition to a new system are fraught with risks," the document declared.
“今后20年间，向一个新体系的过渡将充满风险，”这份文件宣告。
The resulting instance document has an element and attribute for each element and attribute declared in the schema.
得到的实例文档对应于模式中声明的每个元素和属性都有相应的元素和属性。
To reference the input and output elements declared in the XML schema, you have to import the schema into your WSDL document.
要引用XML模式中声明的输入和输出元素，您必须将该模式导入您的WSDL文档。
When an XHTML document is created, the DTD to which it conforms is declared at the top of the document.
在创建XHTML文档时，在该文档的顶部声明了它应符合的DTD。
Validates your XML document against an XML schema or DTD declared in the document or performs a syntax check if no schema or DTD is declared.
针对文档中声明的XML模式或DTD，验证您的XML文档，如果没有声明模式或DTD的话，则执行一次语法检查。
A representation of this media type contains an accounts document declared in the namespace urn:org:bank:accounts.
这个媒体类型的表示包含了在urn:org:bank:accounts名字空间内声明的accounts文档。
Listing 1 shows an excerpt of an XML document. Listing 2 shows these two elements declared in DTD syntax, and Listing 3 consists of the corresponding XML Schema syntax.
清单1给出了一个XML文档片段，清单2用dtd语法声明了这两个元素，清单3则是相应的XMLschema语法形式。
In addition, XML Notepad will perform validation (only when the document is opened) against a declared DTD.
另外，XMLNotepad将对声明的DTD执行确认(只在文档打开时)。
A representation of this media type contains a transfer document declared in the namespace urn: org: bank: accounts.
这个媒体类型的表示包含了在urn：or g： bank： accounts名字空间内声明的transfer文档。
This method is particularly useful when processing element-only content (that is, elements declared as EMTPY in the Document Type Declaration, or DTD).
该方法在处理纯元素(即文档类型声明DTD中声明为EMPTY的元素)内容时尤其有用。
It returns true if the element in the instance document is declared to be in the substitution group headed by the element identified by the element QName.
如果实例文档中的元素被声明为位于以元素QName指定的元素为首的代替组中，则返回true。
In the first line it's declared that it's an XML document and the following line indicates which DTD file will be used to validate the document.
在第一行中，该文档声明这是一个XML文档，第二行表明将使用哪个DTD来验证该文档。
A document is in namespace normal form if all namespace declarations are on the root element and no two prefixes are declared for the same namespace.
如果所有的名称空间声明都在根元素中，而且没有为同一名称空间声明两个不同的前缀，这样的文档称为是名称空间规范的。
Xsi: type is specified on an element in the instance document to replace the declared type with a derived one.
要在实例文档中对元素指定xsi：type，使用派生类型替换声明的类型。
You have learned how to use a DTD to define the legal elements of an XML document, and how the DTD can be declared inside your XML document, or as an external reference.
你已经知道了如何使用DTD来定义XML文件中的合法元素，以及如何将DTD从你的XML文件中或将其作为外部参数来声明。
The document states that all revenue has to be declared to the tax office.
该文件规定必须向税务局申报所有收入。
A qualified namespace is one declared when a more specific namespace overrides in somewhere in the document.
限定命名空间是在一个更具体的命名空间在文档中某一位置重写时声明的。
When children are declared in a sequence separated by commas, the children must appear in the same sequence in the document.
当子元素被逗号依次隔开声明时，子元素必须在文件中以相同的顺序出现。
When children are declared in a sequence separated by commas, the children must appear in the same sequence in the document.
当子元素被逗号依次隔开声明时，子元素必须在文件中以相同的顺序出现。
应用推荐