The doctor ordered a strict diet.
医生嘱咐严格控制饮食。
So whatever ails you, this green wonderfood might be just what the doctor ordered.
所以，无论什么让你不舒服，这种神奇的、绿色的食品就像是医生的处方一样帮你解决问题。
Ah! Just what the doctor ordered! " explained Joe when Mary brought him a cold soda."
当玛丽给乔拿来一瓶冰凉的苏打水时，乔喊道：“啊！这正是我想要的！”
The doctor ordered the woman to be kept off all solid food for at least twenty-four hours.
医生嘱咐那妇女至少要在二十四小时内不吃固体食物。
A night in can be just what the doctor ordered to maintain a sense of control over busy lives.
在这样一个晚上正是我们在忙碌生活中去维持自身存在感的一种方式。
That means tolls. Indeed, directly charging for road usage seems to be just what the doctor ordered.
这意味着收费，的的确确，按照前面那位博士设计好的对公路使用直接收费。
Josie:Just what the doctor ordered. It's almost 4 o'clock, let's go in and have afternoon tea.
卓喜：正合我心意。将近四点钟了，我们去吃下午茶了吧。
He can handle the ball, he's a very good shooter, and he's just what the doctor ordered for us.
他能控球，投篮也不错，他就像是医生给我们的一剂良方。
Gadre might be just what the doctor ordered, but it will take bold strokes to resuscitate this platform.
Gadre也许就是那个救世医生，但要使这个平台全面复苏任重而道远。
So for celibate rotifers that want to stay clean, a good long dry spell is just what the doctor ordered.
因此，对于那些想要健康存活而又坚守"禁欲主义"的蛭形轮虫而言，保持长时间干燥就是"谨遵医嘱"。
If you're one of those anglers that prefer spinning to casting, this rod is just what the doctor ordered.
如果你是一个喜欢用纺车干的钓手，那么这根竿子就非常的适合你。
A little overclocking could be just what the doctor ordered to keep things interesting as heavier apps come about.
当重量级应用出现时，略微超频可能正是“医生”为保持事物的趣味所要求的。
After working in front of the computer for a week non-stop, a day at the beach is just what the doctor ordered.
在对着电脑不间断地工作一个星期后，在海边过一天是最好不过的了。
Slow stretching on the other hand might be just what the doctor ordered to get your body slowed down and feeling good.
缓慢的伸展到另外一只手，可以让你的身体慢下来，感觉不错哦。
But when it comes to improving outcomes and reducing costs, text messages would seem to be just what the doctor ordered.
但是，随着短信对改善治疗效果和减少医疗费用的作用越来越突出，医生们也许将用短信来下医嘱。
The doctor ordered that you should stay in bed for several days, and if you feel any shortness of breath, please let me know.
医生说，您应该卧床休息些日子，如果您感到气急，请告诉我，我会转告医生的。
But today its well-designed machines, distinctive marketing and vast network of retail partners appear to be just what the doctor ordered.
但今天它设计优良的产品，与众不同的行销策略和覆盖面广的零售商网络看上去正是最正确的做法。
Research shows that a 20-minute nap in the afternoon may be just what the doctor ordered to recharge your battery and increase productivity for the rest of the day.
有调查表明在中午20分钟打盹也许就完全是医生在让人们给自己充电、提高一天生产力时嘱咐人们去做的事情。
The mathematics of fractals – very complex geometric shapes – is just what the doctor ordered, helping to capture the difference between the shape of a healthy cell and a cancerous one.
数学上的分形（fractals）是一种非常复杂的几何形状，这正是医生所要关注的，它是协助医生区分健康的细胞形态和癌变的一个重要特征。
The doctor has ordered it because one of my knees hurts.
是医生命令我的，因为我的一个膝盖疼。
But for many patients, a light get-moving plan might be just what the doctor should have ordered.
但是对很多病人来说，医生早就应该让他们行动起来了。
When the King told Gulbo what the doctor said and ordered him to get bull's milk, Gulbo immediately understood what the doctor was trying to do.
当国王把医生的话告诉格伯，并命令他去取公牛奶时，格伯立即明白了医生的企图。
Oh, good. Well I see the medication your doctor ordered is a name brand and quite expensive. Would you prefer the generic?
我看到你的医生开的是一个有名的牌子，挺贵的，你想不想换普通一点的药？
Health ministers have ordered doctors to make themselves more accessible, at times that suit the patient rather than the doctor, so expect that grumpy receptionist to become a little less unyielding.
历任卫生大臣都已经命令医生们配合患者而不是医生自己的时间而使得接触更加方便，因此希望粗暴的接待人员少一点生硬。
He said all results should be sent back to the doctor who ordered them, and patients should be told the results of all tests, even if they are normal.
他说所有结果应该返回给开化验单的医生，患者应该被告知所有的检验结果，及时结果是正常的。
The doctor told Jack that his wife must stay in hospital for at least two days for observation. Jack ordered a single ward that is prim and quiet.
大夫告诉杰克，他妻子必须留院观察至少两天，于是，杰克要了一间单人病房，既清洁又安静。
That night I experienced sharp pain, and the next morning I rushed to the hospital, where the doctor first X-rayed my throat and then ordered a full-body scan.
当天晚上，我感到非常疼痛，第二天早上我赶忙到医院，医生首先用X光照了喉部，跟著进行全身扫描。
She had to send for a traditional doctor and boiled the ordered medical herbs on the stove at home.
她只好又在家给老人请中医，在火炉上煎熬草药。
She had to send for a traditional doctor and boiled the ordered medical herbs on the stove at home.
她只好又在家给老人请中医，在火炉上煎熬草药。
应用推荐