Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Hear how it beats like a drum on the dock-leaves!
听它像鼓一样敲在牛蒡的叶子上的声音！
He fled to his stateroom, where he lurked until the steamer was clear of the dock.
他逃回了他的豪华舱位，一直潜伏到轮船驶出码头。
Because the train was scheduled to arrive in Miami, Florida, several hours before the sailing, we didn't think we'd have any reason to worry about getting to the dock on time.
因为火车预期在启航前几个小时到达佛罗里达州的迈阿密，所以我们觉得没有理由担心是否能准时到达码头。
Any discrepancies, including re-taping of cartons, will be remarked on the dock receipt.
任何不符之处，包括重新包装纸箱，都将在码头收据上注明。
After a night of drunken revelry they ended up in the dock.
一夜醉酒作乐后，他们都出现在被告席上。
Once we got to the dock, we started preparing everything we needed.
我们一到码头就开始准备所需的一切用具。
Mr Chirac has said he is ready to appear in the dock and has nothing to hide.
希拉克先生说，他已经准备好上庭，并且没有什么可以隐瞒的。
She wept when he ran down the gangplank; sobbed as he stood on the dock, waving.
他急步走下跳板，她哭个不停。他站在码头上挥手，她还在呜咽。
From the dock, the visitors standing high up on the flight deck look very, very small.
从甲板上看，高高地站在飞行甲板的游客显得非常、非常渺小。
From the dock here, you can rent watercraft and do something that very few know about.
从码头这里，你能够租到船只，做些很少人听说过的事。
I'd sit at the end of the dock and play every song I knew for the gators and bullfrogs.
到了那里之后，我会坐下来，演唱每一首我熟悉的歌曲，而观众就是湖里的鳄鱼和牛蛙们。
Creating the dock panel isn't difficult: the setters do what you expect, as Listing 5 shows.
创建停靠面板并不困难：setter会帮助您完成所需的一切工作，如清单5所示。
Having an additional CPU allows for any additional drivers to be stored in the dock device.
如果具备一个额外的CPU，就可以允许任何额外的驱动保存在扩展坞器件。
The evidence against those in the dock was largely circumstantial and packed full of inconsistencies.
针对这些被告的证据大部分也是间接证据，而且充满了矛盾。
In 1908 the Dock Board was authorized to issue negotiable bonds for the improvement of port facilities.
1908年港务局获得授权，可以发行可转让债权以改善码头设施。
That would be like saying you have to buy Mac OS X because of the dock or Windows because of the taskbar.
这就好比说，你要买一个MacOSX，只是因为其窗口或者因为它的任务栏。
It helped Scousers, as its people are called, get through the bad times, such as the dock closures of the 1970s.
正是这一传统帮助利物浦人(称为“Scousers”)度过了一段段艰难时期，如20世纪70年代的码头关闭。
And yet, when I dropped my wife and her many layers of clothing off at the dock, only eight boats sit out on the bay.
然而，当我开车送妻子和她无数的衣服到码头时，海湾里只有八艘船出海。
Originally built in the 1930's, the dock at West Beach Resort is one of the best spots on Orcas Island to catch a sunset.
西海滩度假村的码头始建于20世纪30年代，是奥卡斯岛上看落日的最佳地点。
You recall that you arrived at the beach on a boat and that you left the boat tied to the dock. You know how you will get home.
你记起来你是坐船来海边的，而且把船系在船坞上了，你知道怎么回家。
Micros of t ended up in the dock in both Europe and America because it tried to protect and extend its Windows monopoly in two ways.
最终，欧洲和美国都将微软公司推上了被告席，这是因为该公司企图通过两种方式来保护和扩大其Windows系统的垄断地位。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock. Instead they sat behind their barristers.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面，而是躲在他们的律师叔叔后面。
The DockMenu class lets a user attach a menu to the Dock menu in Mac applications Here's the example of how to use the DockMenu class.
DockMenu类允许用户把菜单附着到Mac应用程序的DockMenu中。
In Montreal they have a picture of a Ford F-150 with a rope connected to a bike, but the truck couldn't get the bike out of the dock.
在蒙特利尔有幅图片，内容是：被一根绳子连在一起的一辆福特f- 150和一辆自行车，但是福特卡车却无论如何无法将自行车拖出车槽。
Yet putting him in the dock again conflicts with the “double jeopardy” principle that nobody should be tried twice for the same crime.
但把他再次推上被告席却与“一罪两罚”原则相悖，也即任何人不应因为同一罪行接受两次审判。
The final decision on whether to put the magistrate on trial is still due, but some Supreme Court judges seem happy to see him in the dock.
是否传召这位地方法官受审的最终决定仍未下达，但一些最高法院法官似乎乐于看到他受审。
Lounge with friends, barbecue everything, watch the night sky from the dock in the pitch black, play board games while listening to the rain.
你可以与朋友们百无聊赖地消磨时间，或烧烤任何东西，或在黑漆漆的码头上观看着夜晚的星空，或一边玩着棋盘游戏，一边听雨。
应用推荐