But the distinction is lost on me. I'm thrifty because I'm a tightwad and vice versa.
但这种区分对我来说毫无意义，我节俭因为我是个吝啬鬼，反过来说我是个吝啬鬼所以我节俭。
The distinction is that it’s a project “manager” skill, but not necessarily a project “management” skill.
这其中的区别就是，人员管理是一种项目“经理”需要具备的技能，而不是项目“管理”必需的技能。
The best way to understand the distinction is that subsystems are logical, whereas localities are physical.
理解这种区别的最好方式就是，子系统是逻辑的，但是位置是物理的。
The distinction is sometimes hard to see because we get so used to the excise being part of our tasks.
二者有时很难区分，因为我们习惯于附加工作成为任务的一部分。
The distinction is similar to the rule that one should judge talent at its best and character at its worst.
这种区分类似于你判断一个人很有天赋，性格却很差。
The distinction is the set of all forms that do not require server interactions to transfer control between.
区别在于所有这些窗体不需要进行服务器交互就能互相传输控件。
The distinction is based on their unique culture, their different thinking proc ess and social characteristics.
这些差异，是由中西方各自独特的文化类型及其思维方式和社会特点所决定。
The distinction is that 'innmark' is cultivated and actively used land such as gardens, fields, parks and roads.
其区别就在于‘内野’是有在耕种的、被积极使用的土地，比如花园、田地、公园和道路。
The distinction is spurious: could the new ministers function in their “front-line” jobs without the back-up of civil servants?
假设这些差异：在没有公务员的帮助下，新的内阁大臣是否能够做好他们的基本工作吗？
The distinction is spurious: could the new ministers function in their "front-line" jobs without the back-up of civil servants?
假设这些差异：在没有公务员的帮助下，新的内阁大臣是否能够做好他们的基本工作吗？
Replicas can be synchronous or asynchronous; the distinction is important when data is written to a WebSphere eXtreme Scale cache.
复制可以是同步或异步的；将数据写入WebSphereeXtremeScale缓存时区别很重要。
The distinction is an important one, for it helps to explain why the Vlachs can somewhat assimilate (or blend) into the Greek majority.
这个差别很重要，它说明了瓦拉几人多少可以被希腊多数民族所同化。
The distinction is no matter its rich and important subject. If this is right, virtue changyun explicit memory do. Translation. Urgent request.
尊敬师长就无论他是高贵卑贱还是贫穷富有的。如果这样那么名声就会得到彰显，好的德行就会得到表彰。
That's Gadamer's position, and it is the position of anyone who opposes that of Hirsch, although what he means by the distinction is clear enough.
那是葛达玛的观点，也是所有赫施反对者的观点，虽然他对区别的定义已经够明显了。
The distinction is not always clear-cut: the euro includes liberals like the Dutch, Irish and Finns, and the non-euro group has less liberal Hungary and Romania.
之间的差异并不一直都很清淅。欧元区的自由国包括荷兰、爱尔兰和芬兰，而非欧元区团体包括不太自由的匈牙利和罗马尼亚国。
The distinction is that often when doing validation, the list or range of possible values is smaller than the list of invalid values, many of which can be unknown or unexpected.
两者之间的区别是，通常在进行验证时，可能值的列表或范围小于无效值的列表或范围，其中许多值可能是未知值或意外值。
Accomplishment and attempted theft of scientific criteria for the distinction is whether there is constitutive elements of crime, not to the standard theory of a single theory.
盗窃罪既遂与未遂的科学区分标准是是否具备犯罪构成要件，而不能采取单一学说理论为标准。
But at some stage, the distinction is likely to become blurred between protecting civilians from Colonel Qaddafi and effectively fighting for (and perhaps arming) one side in a Libyan civil war.
但是在未来某个阶段，在保护平民免遭卡扎菲上校的毒手与帮助利比亚内战的一方进行实际作战(或许是提供装备)之间的这种差别可能会变得模糊起来。
I think this is an important distinction because what in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
我认为这是一个重要的区别，因为在弥尔顿对地狱的描述中，这个比喻的中间，是一个凉亭的形象。
There are many styles of blues, but the distinction of importance to Hughes is between the genres referred to as "folk blues" and "classic blues".
蓝调有很多种风格，但对休斯来说，重要的区别在于被称为“民间蓝调”和“经典蓝调”的流派之间。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
The agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.
该协议明确指出，发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别，但实际上这忽略了历史排放。
The distinction between "library reference" and "language references" is always fuzzy to me when I go to look something up.
当我去查阅某些东西时，“库引用”和“语言引用”之间的区别对我而言总是模糊的。
However, the agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.
然而，该协议明确指出，发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别，这实际上忽略了历史排放。
This distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
这一区别忽略了一点，即赋予数据价值的是信息的处理和聚合，而不非仅仅拥有信息。
Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction.
在解释与奥巴马医改的关系之前，值得做一个重要的区分。
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
If these differences correspond with the differences in the hemispheric trunkline, there is an unalterable distinction between the sexes.
如果这些差异与大脑半球躯干的差异相一致，那么两性之间就有一个不可改变的区别。
The first hypothesis is the acquisition and learning distinction hypothesis.
第一个假设是习得和学习差异的假设。
The first hypothesis is the acquisition and learning distinction hypothesis.
第一个假设是习得和学习差异的假设。
应用推荐