Ruo-yu liu "in action" : "the first day of the discussion section… eat fruit snacks, namely plaque food also.
刘若愚的《酌中志》载：“初一日正旦节……吃水果点心，即匾食也。”
The discussion section should also point out what questions remain unanswered and perhaps suggest directions for further research.
它们适用于一个宽泛区域的情形？这个讨论段也应该指出什么问题留着没有回答以及为进一步研究可能提及的方向。
The discussion section should also point out what questions remain unanswered and perhaps suggest directions for further research.
这个讨论段也应该指出什么问题留着没有回答以及为进一步研究可能提及的方向。
We have added a sentence to the Abstract page 2 line 5, and paragraph to the Discussion section page 15 starting line 8, to clarify this.
我们已经在摘要部分增加了一句话加以说明“第二页第五行”，并且在讨论部分(第15页第8行)也加以澄清。
You may start a chat session or send a mail to a comment author in the Discussion section — or any user — by using the context menu for user's name.
通过使用用户名称的上下文菜单，您可以在Discussion部分中启动聊天会话或向注释创建者——或任何用户——发送电子邮件。
For example, you might subscribe to the discussion section of another community site and display it on your site as if it were your own discussion section.
例如，您可以订阅另一个社区站点的讨论区域，并将其显示在自己的站点上，就好像它们是您自己的讨论区域一样。
The full details are outside of the scope of this discussion, but you can find out more in the Resources section.
更为全面的介绍超出了本文的讨论范围，更多信息可以在参考资料部分找到。
If you're not participating in discussion section, you're not doing what the section is there for.
如果你不参与讨论，那你你就没有做到这个讨论所要求的。
Identify the major results from the discussion or results section.
从讨论或结果部分确定主要结果。
For example, in the section on governance, the document presents options that may need further discussion and further elaboration.
例如，在治理部分，文件提出的各项备选方案可能需要进一步讨论和澄清。
Now the main historical reading that you will get on induction is David Hume's enquiry concerning human understanding section four, and the discussion there starts.
当你接触到归纳法的时候，主要的历史文献都是来自大卫·休谟，关于人类理解第四部分的讨论起点。
The next section will start discussion of how to write XML configurations in a BPEL file.
下一部分将开始论述如何在BPEL文件中编写XML配置。
For the first time, the philosophy department has just switched over to the online discussion section registration system.
哲学部门，第一次被替换，成为在线讨论注册系统。
Discussion on using XSS4J to verify the XML signature that you authored in the previous section.
讨论使用XSS4J验证上一节编辑的XML签名。
The rest of this section explores these three steps in more detail before moving on to a discussion of deploying an embedded Apache Derby application.
这一节的其余部分先详细讨论这三个步骤，然后再继续讨论如何部署嵌入式ApacheDerby应用程序。
For a detailed discussion on how to customize ILOG JRules, refer to the JRules samples and documentation listed in the Resources section.
要查看关于如何定制ILOGJRules的详细讨论，请参阅参考资料部分中列示的JRules样例和文档。
For a complete discussion of the web service annotations, see the specification provided in the Resources section.
有关Web服务注释的完整讨论，请参见“参考资料”部分提供的规范。
The closest thing to an "agreed-upon" definition is a discussion by Tim o 'reilly on the topic (see the Resources section at the end of this article for a link).
最广为接受的定义来自于TimO' Reilly对于此主题的讨论(有关链接，请参阅本文末尾的参考资料部分)。
For a more detailed discussion of the semantics of UML 2.0, refer to [Selic04] in the Resources section.
对于一个更加详细的UML 2.0语义的讨论，请参考资源部分中的[selic 04]。
The discussion in this section should be helpful in two ways: first, it's important to understand that using metadata isn't always your first or only choice as an AOP practitioner.
本节的讨论应当在两个方面提供帮助：首先，作为AOP实践者，使用元数据并不总是第一或者惟一的选择，理解这一点很重要。
The entire discussion in this section has been focused only on keeping the server functioning as efficiently and robustly as possible, and not on problem determination.
本部分中的整个讨论内容重点集中在如何使服务器功能尽可能地高效和可靠，并没有讨论如何确定问题。
Throughout the book, each discussion of a topic is followed by a section of narrative, mainly from the integration and system test manager's point of view.
全书每个主题的讨论均跟随着一段叙述，主要来源于集成和系统测试经理的观点。
The discussion covers only a cross section of the variables; for a detailed discussion, see the Resources section.
这里只讨论了一部分变量；更详细的信息参见参考资料。
But — the remaining 25% is discussion section; — I'll get to that in a minute — officially, 25% of your grade is for each of the three papers.
但是——剩下的25%是讨论部分，我等一下会谈这个-，按规定，每一篇论文都占25%的分数。
I'd like to think there's a better way to do it, but maybe we'll save that discussion for the comments section.
我觉得有更好的办法来解决这个问题，不过我们还是在网友评论里细说吧。
The disabling file locking section contains a discussion of the effect of disabling locking and how to configure this functionality when NFSv3 is used with automatically initiated peer recovery.
解除文件锁定功能部分将讲述解除文件锁定功能产生的影响以及当通过自动对等恢复使用NFSv3时，如何配置该功能。
The final required section of a research report is a discussion of the results obtained and a statement of any conclusions which may be drawn from those results.
研究报告的最后一个必要部分就是讨论所获得的结果，阐述从那些结果中得出的任何结论。
This section gives an overview of the architecture used in the Domino Discussion database Web services application.
本节将对DominoDiscussion数据库web服务应用程序中使用的架构进行概述。
We won't discuss import further here, but see the References section below for a pointer to the Data Movement Utilities Guide discussion of how import and load differ.
这里我们不会进一步讨论import，不过读者可以参阅后面的参考资料一节，在那里可以找到指向DataMovementUtilities Guide的链接，该指南讨论了import与load之间的不同之处。
The final required section of a research report is a discussion of the results obtained and a statement of any conclusions which may be drawn from those results.
一个研究报告的这个最终需要的段落是所获得的结果的讨论或者是一个可能取自那些结果的任何结论的陈述。
应用推荐