For example, the claim that breakfast cereal has a health benefit may be accompanied by the disclaimer "when part of a nutritionally balanced breakfast".
例如，宣称早餐麦片对健康有益的广告可能还会附带一个免责声明，即“当它是营养均衡早餐的一部分时”。
Of course, as the disclaimer goes, past results are not a guarantee of future returns.
当然，就像免责声明说陈述的，过去的成绩并不保证未来的回报。
You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties.
您必须原封不动地保留所有与本授权条款有关的注意事项以及免除责任声明。
First, before everything, allow me the disclaimer that I was not wearing any glasses, and thus had slightly fuzzy vision.
首先必须声明，我没有配戴任何眼镜，因此会产生轻微的模糊视觉。
The past, despite the disclaimer often found on advertisements for financial products, often can be a guide to the future.
历史是未来的一面镜子。尽管以前通常能在金融产品的广告上看到免责声明。
Lecithin granules are a fantastic and extremely easy nutritional powerhouse to get into your diet, but here is the disclaimer: lecithin tastes terrible!
卵磷脂颗粒是一个不错的并极易进入饮食的营养，但是有一个缺陷：就是卵磷脂味苦。
SpamAssassin's FAQ disclaims responsibility for finding viruses; on the other hand, the below techniques do much better in finding them, so the disclaimer is not all that compelling.
SpamAssassin的FAQ对查找病毒作了免责声明；而另一方面，在查找病毒方面，以下技术做得更好，所以，这份免责声明并不是那么引人注目。
You must keep intact all notices that refer to the Applicable License and to the disclaimer of warranties with every copy of the Work as included in the Adaptation You Distribute or Publicly Perform.
在您发行、公开传播包含本作品的演绎作品的每份复制件中，您必须完整保留所有与所适用许可协议及免责条款相关的声明。
The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information.
该公司在一项免责声明里宣称它不会对信息的准确性负责。
Advertisers sometimes offset or counterbalance an exaggerated claim with a disclaimer—a qualification or condition on the claim.
"广告商有时会通过补偿或者免责的形式，即对索赔要求的一种限定或条件，来平衡夸大的说辞。
However, that method comes with a disclaimer: Do not use it unless you are sure of the result.
然而，那个方法却有一个放弃声明：不要使用它除非您能确定这个结果。
Now, Ms.Fanizzi Krystoff is much more specific -- to the point of spelling out details in the style of a disclaimer.
现在，克里斯多夫的着装规定变得非常明确，用免责声明般的风格指出着装细节。
In some cases, the "business policy" may still need to be something to read (i.e. a privacy disclaimer on a web page).
在某些情况下，“业务策略”可能是要求用户阅读的东西(例如网站上的隐私免责声明)。
E.g. the data service could aggregate textual data such as disclaimer information from a data source along with Party Profile data from another source.
例如，数据服务能够聚合文本数据(如来自某个数据源的免责信息)和来自另一个数据源的PartyProfile数据。
Results of the tests are shown only to explore the speed of IBM solidDB Universal Cache; no conclusions of database performance have been made (see the test results disclaimer).
测试结果只是用来研究IBMsolidDB UniversalCache的速度，而不能对实现的数据库性能作出任何定论（参见测试结果 免责声明）。
Indicate when users are leaving the home site (e.g., a disclaimer sentence, descriptive sentence about the linked source, or transitional screen).
在用户要离开主站点时给予提示(如，使用放弃语句，有关链接源的描述性语句，或过渡屏幕)。
This open source license allows the source code to be used and modified for use in other software, so long as the copyright notice and disclaimer are preserved.
这个开源许可允许在其他软件中使用这些源代码，并根据需要进行修改，但前提是遵从版权需知和免责声明。
If she has any objections, this will either be noted on her form by the midwife or doctor, or she will be asked to sign an official disclaimer confirming her refusal.
如果她有任何异议，那么可以由助产士或医生记录在她的病历中，或者由她签署一份正式拒绝的声明。
Now, at this point I have to make the obligatory disclaimer that no individual weather event can be attributed to global warming.
现在，在这一点上我有义务对单独的天气现象不是由全球变暖引起的观点予以否认。
Disclaimer: we are still new to the world of nonprofit academia so there are researchers we don't know or haven't read their works yet that are not on this list.
免责声明：对于非盈利领域而言，我们还是新手，有些人可能因为我们不知道或者没有阅读过他们的作品而不在这个名单上。
DISCLAIMER: my life is absolutely nothing like this; however, I can't shake the feeling that if I can just hold off my biological clock, one day it could be.
特别声明：我的生活绝对不是这个样子，但我有种预感，只要我能坚持不生，也许有一天我的生活真会变成那样。
Disclaimer: This will not help you win the lotto, so please don't spend your money on tickets.
免责声明：这不会帮助您中乐透奖，因此请不要花钱购买奖券。
Sometimes, the proposal manager provides a disclaimer that the actual resources may be swapped based on when the project begins.
有时，提案经理可能会作出免责声明，指出可能会根据项目的开始时间调换实际的资源。
The curry is so hot that diners are asked to sign a disclaimer confirming they are aware of the risks involved before daring to eat it.
这道菜实在是太辣了，因此餐馆要求食客们在品尝之前都要签一份声明，确认他们自己清楚这样做的风险。
The curry is so hot that diners are asked to sign a disclaimer confirming they are aware of the risks involved before daring to eat it.
这道菜实在是太辣了，因此餐馆要求食客们在品尝之前都要签一份声明，确认他们自己清楚这样做的风险。
应用推荐