Like the disciplined militant he is, he will take his trove of secrets to the grave.
就像他自己是个自律的军人一样，他将把他的秘密宝藏带进坟墓。
The disciplined operation of these programs protects the privacy and civil liberties of the American people.
这些项目操作规范，保护美国民众的隐私和公民自由。
However, an architecture based on the disciplined use of patterns and abstractions will be easier to understand and maintain.
不过，基于模式和抽象的恰当使用的体系结构将更易于理解和维护。
Civilians play a vital role in the Force and have a wide variety of functional duties to complement the work of the disciplined staff.
文职人员在警队内担当一个重要的角色，肩负范围广泛的职务，与纪律人员的工作相辅相成。
The realization of consistent contract design is then attained via the disciplined use of these conventions within common analysis and design processes.
通过在公共分析和设计过程中强制使用这些规则来实现服务契约设计的一致性。
Wu: We mentioned that hope to remove ourselves away from the disciplined objects, in another word "self marginalized", in my view, it is the base of the experimental art.
巫：我们说到希望把自己从规律性的东西移开，也就是我常说的“自我边缘化”，在我看来这是实验艺术的基础。
The Supreme Court of the United States has descended from the disciplined legal reasoning of John Marshall and Joseph Story to the mystical aphorisms of the fortune cookie.
合众国的最高法院已经退化变质，约翰·马歇尔和约瑟夫·斯托里那训练有素的法律推理已是历史，现在只会写作幸运曲奇中的神秘格言体。
Sherman recommended that Clarke be disciplined, but higher-ups rejected the idea.
谢尔曼建议对克拉克进行纪律惩戒，但高层拒绝了这个意见。
Disciplined, uncritical loyalty to political power became his compass for the choices he had to make.
纪律严明、不加批判地忠于政治权力成为了他必须做出的选择的指南针。
The beasts were more disciplined, so that it was easier for hunters to predict their habits, and capture animals at will.
这些野兽更具有纪律性，因此猎人更容易去预测它们的习性，并随意捕捉这些动物。
By making the effort to organize and label files so others can understand them, scientists become more organized and better disciplined themselves, thus avoiding confusion later on.
通过努力组织和标注文件以便其他人能够理解，科学家们自己也会变得更有条理、更自律，从而避免以后的混乱。
The officers were disciplined for using racist language.
这些军官因使用种族歧视性语言而受到惩罚。
The workman was disciplined by his company but not dismissed.
这名工人被他的公司处罚了，但没有被开除。
Smith believes that the hunters were well aware of the more disciplined ways in which their prey behaved.
史密斯认为，猎人很清楚他们的猎物行为的更有纪律性的方式。
At the same time, workers were required to discard old habits, for industrialism demanded a worker who was alert, dependable, and self-disciplined.
与此同时，工厂还要求工人们摒弃原来的习惯，因为工业制度需要机敏、可靠和自律的工人。
It's enough to test the resolve of the most disciplined investor.
这足以考验最自律的投资者的决心了。
And Chinachem's cavalier attitude towards management suggests it was operating outside the world of disciplined, credit-scarred bankers.
华懋对管理层的傲慢态度表明公司的运作与纪律严明、记录信用的银行家圈子并无交涉。
It takes effort to create the kind of disciplined approach that is necessary to become a consistent winner.
要想成为持续一致的赢家，掌握有纪律的方法是需要努力的。
The offenders will be severely disciplined.
违法者将受到严惩。
They represent a disciplined way of exploiting the value bias in the markets.
他们代表了一种榨取市场价值偏离的有效的方法。
This requires close relationships between the business analysts and it architects, and a disciplined approach to managing the pieces and parts that are assembled.
这需要业务分析员和it架构师之间密切的联系，以及管理这些要组合的部件的严格的方法。
Coupled with the need to provide a disciplined approach to integration, it is essential that the enterprise integration architecture leverage the strengths of a service-oriented architecture.
由于还需要提供规定的集成方法，因此企业集成体系结构必须借助于面向服务的体系结构的力量。
What was shocking was the failure of disciplined pluralism.
真正令人震惊的是“有序的多元化”的失灵。
Great architects work through the challenges and are disciplined to maintain the levels throughout the entire project lifecycle.
伟大的架构师会经受这些挑战并在整个项目的生命周期中严格保持这些层次。
No one knows how disciplined the Kenyans will be, nor how the Somalis will react to their presence.
没有人知晓它会怎么出牌，也没有人知道索马里会对它们的出现作何反应。
However, it allows the less-disciplined to go dark for long periods, which can make for some rather difficult merge sessions and rework.
但是，它允许更少纪律性的人员 忽略长时间，这使得合并和重复变得更加困难。
In the other school, children were disciplined for similar offenses with the use of time-outs and verbal reprimands.
而在另外一所学校，犯了类似过错的孩子受到的处罚是暂停游戏或者口头批评。
Yet unless default is a realistic threat, there is little incentive for markets to distinguish between the bonds of disciplined countries like Germany and lax ones like Greece.
除非拖欠成了现实存在的威胁，否则市场不会费力区别德国这种金融秩序严格和希腊这种秩序松散国家的债券。
His poetry, like his celebrated criticism, demands a certain austerity and intensity; for the reader to be seemingly as disciplined and as educated as the poet.
他的诗歌和他著名的文学评论一样，需要予以苦读并持之以恒，以至于读者也似乎得像诗人一样克己持重，知识渊博。
Change control management allows for flexibility, and at the same time, promotes disciplined engineering principles.
更改控制管理可以提供灵活性，同时有助于实现严谨的工程原则。
应用推荐