这弟子怕了。
Lenin was the disciple of Marx.
列宁是马克思的追随者。
但这位门徒依然屹立不动。
The disciple was appalled. But he had promised to obey!
弟子吓了一跳，但他已经发誓照办。
The disciple went away sad, for he clung to his convictions.
门徒伤心的走了，因为他坚守他的信仰。
Hurt and bruised, the disciple lay unconscious on the ground.
这位门徒受了伤，躺在地上不省人事。
The teacher and the disciple repaired to the meditation room near by.
老师和门徒到附近的房间去冥想。
Bidding farewell to the disciple, he continued on his way, enlightened.
他向弟子罗摩·克里希纳辞行，继续上路去教化众生。
"But Moses led the Israelites to the Promised Land," said the disciple.
“可是摩西率领以色列人到了应许之地啊。”教民说。
24this is the disciple who testifies to these things and who wrote them down.
为这些事作见证，并且记载这些事的就是这门徒。
The auditor 's independence is regarded as the disciple of a master soul.
审计独立性是注册会计师执业的灵魂。
This is the disciple who testifies to these things and who wrote them down.
为这些事作见证，并且记载这些事的，就是这门徒。
The disciple was a Jew. "What good work shall I do to be acceptable to God"?
一个犹太人门徒问：“我应该做什么样工作才能让上帝接受？”合上帝之意？
The disciple couldn't wait to tell the Master the rumor he had heard in the marketplace.
有个弟子急不可耐地要将在市场听来的传言告诉大师。
The disciple was perplexed and asked the yogi: "Did you use any magic? How did you do that?"
弟子很吃惊地问修行者：“这是你使用自己的想象做到的？你是如何做到的呢？”
The disciple was astonished. "But you are the one who taught us to look on God as Father"!
门徒感到很惊讶，“但是你教导我们要把上帝当作父亲来看待啊！”
Thus they get the disciple to undertake kindness & sympathy to some beings, but not to others.
如此，他们命弟子对某些有情、但不对其他有情施以仁慈与同情。
The poem was one line short of the customary four, so the disciple said: "Master, we are one line short."
这首诗还差一行才够四句。于是那弟子说：“师傅，还差一行。”
Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
又对那门徒说，看你的母亲。从此那门徒就接他到自己家里去了。
Jn. 19:27 Then he said to the disciple, Behold, your mother. And from that hour the disciple took her into his own home.
约十九27又对那门徒说，看哪，你的母亲。从那时候，那门徒就接她到自己家里去了。
The disciple looked at his teacher and said: "I see that I have to sharpen my concentration in order to be able to use this power."
弟子看着师傅说：“我明白了，要想使用这个力量，我必须集中自己的全部精力”
When you see all this for yourself, not according to somebody else, then the seeing of it makes you the disciple and the master.
当你自己看到了这一切，而不是根据别人所说，那么看到这点就使你同时成为了弟子和老师。
When you see all this for yourself, not according to somebody else, then the seeing of it makes you the disciple and the master.
当你自己看到了这一切，而不是根据别人所说，那么看到这点就使你同时成为了弟子和老师。
应用推荐