Lenin was the disciple of Marx.
列宁是马克思的追随者。
24this is the disciple who testifies to these things and who wrote them down.
为这些事作见证，并且记载这些事的就是这门徒。
The poem was one line short of the customary four, so the disciple said: "Master, we are one line short."
这首诗还差一行才够四句。于是那弟子说：“师傅，还差一行。”
但这位门徒依然屹立不动。
Hurt and bruised, the disciple lay unconscious on the ground.
这位门徒受了伤，躺在地上不省人事。
This is the disciple who testifies to these things and who wrote them down.
为这些事作见证，并且记载这些事的，就是这门徒。
Mark most likely recorded the events as he heard them firsthand from the disciple Peter.
马可极有可能是直接从使徒彼得那里获得的信息。
Thus they get the disciple to undertake kindness & sympathy to some beings, but not to others.
如此，他们命弟子对某些有情、但不对其他有情施以仁慈与同情。
This is the disciple who testifies to these things and who wrote them down. We know that his testimony is true.
为这些事作见证、并且记载这些事的、就是这门徒。我们也知道他的见证是真的。
Jn. 19:27 Then he said to the disciple, Behold, your mother. And from that hour the disciple took her into his own home.
约十九27又对那门徒说，看哪，你的母亲。从那时候，那门徒就接她到自己家里去了。
When you see all this for yourself, not according to somebody else, then the seeing of it makes you the disciple and the master.
当你自己看到了这一切，而不是根据别人所说，那么看到这点就使你同时成为了弟子和老师。
Lv Nan, as the famous Neo-Confucianism scholar in Ming Dynasty, was the disciple of Xue Xuan, and an important representative of Hedong School.
吕柟，明中叶著名的理学家，是薛瑄的嫡传弟子，为河东学派在明中叶的主要代表人物。
Jn. 21:24 This is the disciple who testifies concerning these things, and the one who has written these things; and we know that his testimony is true.
约二一24为这些事作见证，并且记载这些事的，就是这门徒；我们也知道他的见证是真实的。
Totapuri asked the disciple to withdraw his mind from all objects of relative world, including the gods and goddesses, and to concentrate on the Absolute.
多达布里要求罗摩克里希纳把头脑从所有相对世界的对象中撤离，包括神和女神，把注意力集中于绝对本体。
Said the disciple, "the Master is a shoemaker with an infinite supply of leather. But he does the cutting and stitching in accordance with the dimension of your foot".
徒弟说“大师是一个鞋匠，虽然可以无限量的提供皮革，不过是要依据你脚的尺码来剪裁缝合的。”
It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the goodman of the house Beelzebub, how much more them of his household?
徒弟能如他的师傅一样，仆人能如他的主人一样，也就够了。若人们称家主为「贝耳则步」，对他的家人更该怎样呢？
The disciple was appalled. But he had promised to obey!
弟子吓了一跳，但他已经发誓照办。
The disciple went away sad, for he clung to his convictions.
门徒伤心的走了，因为他坚守他的信仰。
The disciple couldn't wait to tell the Master the rumor he had heard in the marketplace.
有个弟子急不可耐地要将在市场听来的传言告诉大师。
The disciple was astonished. "But you are the one who taught us to look on God as Father"!
门徒感到很惊讶，“但是你教导我们要把上帝当作父亲来看待啊！”
The disciple was astonished. "But you are the one who taught us to look on God as Father"!
门徒感到很惊讶，“但是你教导我们要把上帝当作父亲来看待啊！”
应用推荐