The dining space represents the center of the house – a living hall.
餐饮空间代表了住宅的中心–––起居大厅。
The architects added an opening to one of the outer walls to create a sun room at the end of the dining space.
建筑师在其中一面外墙上做了一个开口，在餐厅尽端创建了一间阳光房。
Upon entering, fluid marble steps cascade into the dining space, trailing into liquid curves to embrace the second object.
一进入餐厅，流体状大理石台阶就引导您进入餐饮区，台阶尾部是流体曲线，向第二个雕塑招着手。
The journey begins with a composed foyer where two windows frame the views into the kitchen on the left and the dining space beyond.
旅程从门厅开始，两个通透窗口将厨师备餐与食客用餐的丰富景象分别框显出来。
After stepping down from the busy road to the dining space, the guests are facing to a natural lake with a bamboo arches above their heads.
当客人们从繁忙的道路上下来就餐，一眼就能看到一片自然胡与竹子做成的拱门。
A slatted wooden roof shades the dining space, and a similar roof covers a small patio separating the living space from the master bedroom suite.
木板条的屋顶为用餐空间进行遮阳，另外一个类似的屋顶的结构覆盖在分离主卧室套房和生活空间的小天井上。
Pink velvet chairs accompany marble tables in the dining space, and continue into the basement where they complementing the matching pink ceiling.
粉红色的天鹅绒椅子紧邻用餐区的大理石桌，向下延续到地下室，在那里粉红色天花板与它们相得益彰。
Original openings in the barn's facades are filled with glazing set back inside boxy wooden frames, including a set of sliding doors that connect the dining space with a terrace.
在原仓库立面开口处用镶嵌在方正木框内的玻璃进行填充，包括一组连接的餐厅空间与露台的滑动门。
Glass spheres lightly float above the dining space, along with concealed incandescent strip wall lights that glow softly from behind the timber cladding and within the open shelving.
玻璃区域轻柔悬浮在进餐空间上部，安装在天花板木材和架设棚架处的条形白炽罩灯闪烁着柔光。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Now, the only apparent cost of taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在，为一顿饭这样普通的事物拍无数张照片的唯一明显成本，就是你硬盘上的空间和与你用餐的同伴的耐性。
The home's new "social space," said Mrs. Washington, 34, is anchored by a pine dining table made from a drafting board set on a metal frame.
34岁的华盛顿夫人说，家里的新“社会空间”是由金属框包围的松树餐桌。
The common space, at the bottom of the ship, has a 25-metre swimming pool, cinema, music room, dining room, and what the designers call "a perfect 30m beach".
公共空间则位于船的底层，内部设有一个25米长的室内游泳池、电影院、音乐厅、餐厅，以及设计者称叹的“一个30米长的完美沙滩”。
Unusual placement of the dining room and kitchen at the upper level brings a new meaning to the personalized space and the high ceilings create a dream scenario for the living room.
将餐厅和厨房置于上层这一不同寻常的设计为私人空间带来不一样的感受，而高高的天花板则为起居室营造出了梦幻般的感觉。
In the center of the architecture, radial walls were cut off in dome shape, to make space for a dining table.
墙在建筑中间被设计成了穹顶状，以创造出餐厅的空间。
The main dining space is more formal but the dynamics of the adjacent bar area and open kitchen balance this formality, adding both energy and movement to the experience.
主餐厅空间是比较正式的，除了相邻的酒吧区和平衡这种形式的开放性厨房，既增加了能源又增加了体验的活动。
The restaurant also offers an elegant private dining space that seats 18, perfect for congenial gatherings.
餐厅还提供了一个优雅的私人用餐空间的18个席位，完美的投机活动。
Bedrooms occupy the two uppermost storeys and the partially sunken lower level, while the Spaces in between provide a communal living and dining space, and an extra living room.
卧室占据着最上两层和部分下沉的低层空间，二者之间的部分作为公共生活和餐饮空间，另外还有一个额外的起居室。
To make the most of the tight space inside, the wooden dining table lowers to align with its benches - forming a sleeping area.
为了最大化利用内部紧凑的空间，木制餐桌可以调低，与长椅构成一体，这形成了可睡觉的空间。
The largest room in the house is an open-plan living space, featuring a small dining area and a simple kitchen.
住宅里最大的房间是一个开放式的生活空间，具有一个小的用餐区和一个简单的厨房。
Asymmetric form of the house is reflected inside as a double height living and dining space.
住宅不对称的形式在内部的双层通高起居及餐厅空间也有所体现。
"The living room, dining room and kitchen coexist in a one continuous space," said the architects.
“起居室、餐厅和厨房共同存在于一个连续的空间中，”建筑师说。
The C-shaped layout created by the courtyard naturally divides the space into different areas, with kitchen and dining on one side and a lounge on the other.
型的平面布局自然而然的划分出不同的空间区域，厨房和餐厅在一边，休息室则位于另一边。
The extension allows the kitchen to be expanded to accommodate a dining area that also connects with the open-plan living space at the front of the house.
扩建设计允许厨房扩大到能容纳一个用餐区，并且与住宅前方的开放式布局的起居空间相连。
With majestic Mount Fuji in the distance, the hotel offers several dining options, as well as meeting and event space.
与雄伟的富士山的距离，酒店提供了多种餐饮选择，以及会议和活动空间。
Though the dining area below the ceiling pieces is essentially one space, the eight separate areas show a variety of expressions depending on time of the day and light.
尽管天花板下的餐饮区实质上是一个空间，八个分开的区域根据每天的时间和光线显示各种各样的面貌。
The lounge takes up one side of the space, while the kitchen and dining area occupy the other.
休息室占据该空间的一侧，而厨房和用餐区占据了另一侧。
A short set of stairs descends from the entrance into the split-level living space, with the kitchen situated on its upper portion and the lounge and dining space a few steps below.
一小段楼梯从入口向下延伸到分层次的生活空间，厨房位于它的上方，休息和餐厅空间在几级台阶的下方。
A short set of stairs descends from the entrance into the split-level living space, with the kitchen situated on its upper portion and the lounge and dining space a few steps below.
一小段楼梯从入口向下延伸到分层次的生活空间，厨房位于它的上方，休息和餐厅空间在几级台阶的下方。
应用推荐