Raising 6 children during the difficult times of the Great Depression took its toll on my parents' relationship and resulted in their divorce when I was 18 years old.
在经济大萧条的艰难时期养育6个孩子，对我父母的关系造成了伤害，导致他们在我18岁时离婚。
Has Jack solved the difficult math problem?
杰克解出这道数学难题了吗？
The man in blue is too old to finish the difficult task in such a short time.
这个穿蓝衣服的人太年长了，不能在这么短的时间内完成这项艰巨的任务。
In 1919, she set up an organization named Save the Children, mainly helping children get out of the difficult situation.
1919年，她成立了一个名为“拯救儿童”的组织，主要是帮助儿童摆脱困境。
By the time he was 14, he had studied advanced math on his own. It was the reason that he could answer the difficult math problem.
到他14岁的时候，他已经自学了高等数学，这也是他能够解答这道难题的原因。
According to Tara, the experience helped the children better understand the difficult situation of homeless people, who have to brave the cold winter on the streets.
塔拉表示，这段经历帮助孩子们更好地了解流浪者的困境，那些人不得不鼓起勇气在街上度过寒冷的冬天。
The difficult days aboard ship seemed worthwhile.
看来在船上过的那些艰苦的日子还是值得的。
She managed to dodge all the difficult questions by changing the subjects.
她变换话题以回避所有棘手的问题。
I think he conducted himself admirably, considering the difficult circumstances.
考虑到那种困难环境，我认为他表现得令人钦佩。
This gets past the difficult part of agreeing on standards and general availability.
这克服了在标准和常规可用性一致方面的困难。
Don't skip over the difficult items when checking to see what needs completing next.
在检查下一个需要完成的任务时不要跳过困难的事项。
But he failed to bounce back after the difficult chemo, remaining pale and listless.
但是经历了第三次的艰难化疗，他未能恢复过来，脸色依旧苍白，整个人也显得无精打采的。
Now, define how you'd like that person to respond when faced with the difficult people.
然后考虑，这样的一个你，面对难以相处的人的时候，你希望自己如何反应？
They may have hibernated or burrowed underground to cope with the difficult environment.
他们也许会休眠或潜入地下来应对艰难的环境。
Loving the difficult; loving the irritable; loving people who are different or demanding.
爱上困难，爱上易怒的人，爱上冷漠的或多多要求的人。
We have got a grip on the equipment programme through the difficult decisions taken in the SDSR.
借助于战略防御和安全评估作出的艰难决定，我们终于可以控制装备采购计划了。
Sooner or later each disciple would hear the difficult words: "the time has come for you to go."
弟子们迟早都要听到这难听的话：“你该走了。”
And then comes the difficult task of changing your life so that it is what you want it to be.
然后面对那些能改变你生活的困难的问题使它变成你所希望的样子。
Have the difficult conversations and make the difficult choices to reduce scope or extend the date.
进行一些艰难的对话，做出艰难的决定，减少范围或者是延长时间。
France Telecom is making the difficult transition from state monopoly to multinational company.
法国电信正在从国家垄断向跨国公司进行着艰难的转变。
I've passed the difficult physical adjustment, but I've yet to complete the personal adjustment.
我已经度过了艰难的适应期，但很显然我还没有完全调整好我的作息习惯。
This division of Labour is right in principle. The difficult bit will be making it work in practice.
这种劳动分工理论上没错，难点在于让这种划分实际起作用。
The difficult thing is that not all popular browsers have the same behavior for the same Settings.
困难之处在于对于相同的设置，并不是所有流行浏览器都拥有相同的行为。
France's low recovery rates could put companies like his at risk in the difficult times to come, he says.
他说法国的低偿还率将使向他的公司一样的公司在即将来临的困难时候面临风险。
You need people with a certain scientific resilience, a fighting spirit, to get through the difficult times.
你需要一些科研能力强大、具备奋斗精神的员工共同渡过困难时光。
This is the main function for module loading, making use of numerous other functions to do the difficult work.
这是加载模块的主要函数，它利用许多其他函数完成困难的工作。
Aspiring screenwriters, upon completing their script, have the difficult task of trying to sell the script.
有抱负的剧作者在完成剧本的同时还会想着怎样推销自己的剧本。
Aspiring screenwriters, upon completing their script, have the difficult task of trying to sell the script.
有抱负的剧作者在完成剧本的同时还会想着怎样推销自己的剧本。
应用推荐