At the end of the path, when I looked down at it again and found the diamond was missing.
在小路的尽头,当我再次低头看时,发现钻石不见了。
A man wants the money to buy his wife the diamond engagement ring he could never afford.
一个希望给老婆买钻戒但没钱的男人。
A vizier heard the story and he went straight into the bazaar and bought the diamond immediately.
一个大臣听到这件事后马上到市集买了这颗钻石。
The spins inside the diamond can be both changed and measured by shining laser light into the diamond.
钻石中的自旋态可以通过照射激光改变和测量。
They are comparable to C++ multiple inheritance constructs but omit the nasty side-effect known as the diamond syndrome.
它类似于C++中多继承的概念,但却没有众所周知的diamond syndrome副作用。
So, from my admittedly biased perspective, it seems appropriate that Feiler compares the marital bed to the diamond ring.
因此,从我那固然有失偏颇的观点来看,法伊勒将婚床与钻戒相提并论似乎也合情合理。
The label for the decision has been moved down below the diamond, allowing decisions with long names to remain small in size.
决策的标签已向下移到菱形之下,使得具有长名称的决策能够保持较小的大小。
Diamonds are discovered in the Cape Colony (now a province in South Africa), the beginning of a huge increase in the diamond supply.
钻石在开普敦殖民地(现在是南非的一个省)被发掘,于是钻石供应开始大量增加。
Another said she waited three years before telling her husband she had dropped one of the diamond earrings he'd given her down the sink.
另一位女性说,她把老公送给自己的一对钻石耳环丢了一只,时隔三年之后才对老公坦白。
Last month, an investigator representing Langford told jail officials to search the jailhouse drains if they wanted to find the diamond.
上个月,负责朗格·弗德案子的一名调查员告诉狱警,如果他们想找到这颗钻石,就得搜查监狱的下水道。
The combination of hand-engraved yellow gold and regal red rubies is just incredibly rich and makes the diamond center stone look extra white and icy.
手工雕刻的黄金与华丽绚烂的红宝石的结合看起来真是让人难以置信的丰富多彩,更彰显了宝石的中心钻的纯白与冰澈。
Given the tendency within the diamond to predictability, it seemed to me fine as a defensive formation, but of less use to a team who needed to take the initiative.
考虑到钻石型中场内在的可预见性倾向,在我看来它可以作为很好的防御性阵型,但对于那些想掌握主动的球队来说用处就没那么大了。
The marital bed, once the symbol of American matrimony on a par with the diamond ring, the tiered wedding cake and his-and-hers martinis, is threatened with extinction.
在美国,婚床与钻戒、多层婚礼蛋糕、情侣马提尼酒一样都曾是婚姻的象征,但它们正在面临绝迹的威胁。
The champagne corks have popped, the diamond is sparkling on the third finger of your left hand, and your future spouse has dusted off his knees and breathed a sigh of relief.
香槟木塞已迸开,钻石在左手无名指上闪闪发光,你未来的丈夫弹了弹膝盖,终于松了口气。
Ferroir's team took the next step and put the diamond-resistant crystals under the scrutiny of some very rigorous mineralogical analyzing instruments to learn how its atoms are lined up.
费鲁瓦尔的研究团队接着将耐钻石的水晶物质放在一些严密的矿物学分析仪中,详细观察它的原子是如何排列的。
Nicky's grandfather Ernest settled in South Africa in 1902, having been posted to the diamond-boom town of Kimberley at the age of 22 as an agent for a London-based firm of gem traders.
尼克的祖父欧内斯特在1902年定居在南非。在他22岁那年,作为一家总部在伦敦的钻石交易公司的代理,他外派到钻石业繁荣的小城金伯利。
The train pulled out without great ceremony and slipped through Singapore's backyards and open Spaces, across the diamond-shaped island to the causeway that carries rail and road traffic to Malaysia.
火车悄无声息地开动了,驶过新加坡郊外的开阔空间,穿过钻石形的岛屿,驶上铁路公路并行的大堤,朝马来西亚方向前进。
The diamond passed the scrutiny of the jeweler.
钻石通过了珠宝商的仔细检查。
The diamond shows that the transition is conditional.
菱形表示迁移是有条件的。
The diamond was formerly owned by jeweler Harry Winston.
这颗钻石的前任藏家为珠宝商哈利·温斯顿。
The diamond mine is located in Mirny, eastern Siberia, Russia.
这个金刚矿场位于俄罗斯东西伯利亚米尔镇。
AD868 the Diamond Sutra is the world's earliest dated printed book.
公元868年,金刚经是世界上最早记载的印刷书。
The diamond then disappeared from view, only springing up again in the sixties.
随后钻石从人们视野中消失了,直到60年代又重现涌现。
The diamond was finally donated, via US mail in a brown paper sack, to the Smithsonian.
这块钻石最终被放进一个棕色的纸袋中邮寄捐赠给史密森学会。
The diamond-shaped markers at the bottom of the diagram indicate that one or more requests are completed at this point.
图表底部的菱形标记表示在该点完成了一个或多个请求。
That original Kindle, code-named "Fiona" after a character in Neal Stephenson's futuristic novel The Diamond Age, was finally ready to go in the fall of 2007.
最初的Kindle以尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《钻石时代》中的一个人物命名,代号为“菲奥娜”,终于准备在2007年秋季上市。
The diamond feature uses type inference to figure out the type parameters on the right side of the assignment, allowing the preceding example to be rewritten as
Diamond功能使用类型推断计算出赋值右侧的类型参数,并允许将前面的示例重新编写为
The diamond feature uses type inference to figure out the type parameters on the right side of the assignment, allowing the preceding example to be rewritten as
Diamond功能使用类型推断计算出赋值右侧的类型参数,并允许将前面的示例重新编写为
应用推荐