His first partnership was with Paul and Phyllis Amburgh, owners of the Dharma Lea farm in New York.
他的第一个合作伙伴是保罗·阿姆伯格和菲利斯·阿姆伯格，他们是纽约达摩·李农场的所有者。
Who blesses us with the Dharma?
谁用佛法护佑我们？
Six syllables shine in the dharma realm.
六字明咒光现法界。
This, and only by this, can the Dharma truly infuse our minds.
只有这样，才能使正法真正融入自相续。
You've traveled up ten thousand steps in search of the Dharma.
你为追寻达摩已绕行了一万步。
When red snow falls from the sky, I will transmit the Dharma to you.
你什麽时候看见雪是红的，我再传法给你。
After 45 years of teaching the Dharma, the Buddha passed into Parinirvana.
经过45年的说法之后，佛陀进入涅磐状态。
Venerable Master, all Dharma Masters, and all friends in the Dharma, Amitabha!
上人、各位法师、各位佛友，阿弥陀佛！
All merits and virtues originate from realizing the Dharma, from which Nirvana dwells.
一切功德皆源自见法，这亦是寂灭之所在。
This caused the man to become very confused, and he asked himself, 'What is the Dharma?
这个回答把那个男子搞糊涂了，他问自己：“到底什么才是佛法呢？”
Many of you even slight it because you fail to set your mind in tune with the Dharma Gem.
可你们好多人，只因为自已不能和它相应，起了轻视心。
Buddhism is just beginning in the West. Let's not turn this age into the Dharma-ending age.
现在佛教在西方初露曙光，我们不要把它变成末法时代。
Even in much of my spare time, like writing about this, it's still related to sharing the Dharma.
即使我有大把的时间写类似于此的小文章，也是为了和大家一起领悟佛教的真谛。
The master again replied that this was good but it would be better if he was practicing the Dharma.
上师再次说：“这很好，但是如果你能够修持佛法就更好了。”
Though going to fall, When spring returns I shall appear again To share the joy of the Dharma with you.
飘落之时将至，当春回时，我会再来与你分享法的喜悦。
If you're practicing the dharma to be happy, then it's like you're doing the opposite, just the opposite.
假如你学佛是为了要快乐，那么就像是反其道而行，完全相反。
The first step to finding a guru is to make sure that your motivation for practicing the Dharma is correct.
寻找上师的第一步是确保自己修行佛法的动机是正确的。
We target our study and cultivation on realizing the Dharma, at the moment of which our suffering will cease.
我们研究与修行的目的都是为了见法；当心见法时，我们就能熄灭苦。
A short fictional account of this event forms the second chapter of Jack Kerouac's 1958 novel the Dharma Bums.
短期虚构到这一活动形式的第二章杰克凯鲁亚克的1958年小说拉达尔马烧伤。
He put all his life to propagate the Dharma and founded his own Buddhism community, and later on he encountered VM Hua.
他花了他所有的生命来宣扬佛法，建立他自己个人的居士林。
If we can cultivate according to the Dharma that the Buddha spoke, then straightaway, we can realize the state of Nirvana.
能依佛所说的法去修行，直截了当可达涅槃之境。
Tune our moods with the Dharma. For with clear conscience and awe-inspiring righteousness, many hardships will be readily solved.
要用佛法调解我们的心情，如果一个人心地光明、充满正气，很多困难会迎刃而解。
Whatever my situation or circumstance, may I never feel the slightest wish to follow worldly ways which run contrary to the Dharma!
不论我的状况或环境如何，愿我决不丝毫希求与佛法背道而驰的世法。
Whatever my situation or circumstance, may I never feel the slightest wish to follow worldly ways which run contrary to the Dharma!
不论我的状况或环境如何，愿我决不丝毫希求与佛法背道而驰的世法。
应用推荐