What happens after I've delivered my wireframe deck to the development team?
当我将线框图交给开发团队后将发生什么？
Part of your job is managing the development team, but you must also manage the customer.
管理开发团队是你工作的一部分，但你还必须管理客户。
Typically, customers will need some help from the development team to write acceptance tests.
通常情况下，客户需要来自开发团队的某些帮助来编写验收测试。
The system test core team was engaged in parallel with the development team over six iterations.
在六个迭代中，系统测试核心团队与开发团队并行工作。
We have public work item lists that people can use to observe what the development team is doing.
我们拥有公开的工作条目列表，人们可以通过这个列表观察开发团队正在做什么事情。
To accommodate these requirements, the development team and I used a quad-core Xeon-based server.
要满足这些需求，开发团队和我使用了一个四核的基于 Xeon 的服务器。
If you are worried about the latter, here's a hint: the development team probably already knows!
如果您担心后者，下面是一个提示：开发团队也许已经知道了！
You will be contacted by a member of the development team if additional information is required.
如果需要额外信息的话，会有一名团队成员与您取得联系。
The project was started with each of the development team members immersing themselves as RoR developers.
该项目一开始，开发团队的每名成员都将自己沉浸在RoR开发人员的角色之中。
It also gives the development team the opportunity to make changes to the project to optimize the outcome.
它同样使得开发团队有机会作出适当的改变以实现最优化的结果。
A project usually begins with analysis design, even if the development team isn't using a waterfall variant.
项目通常是从分析设计开始，即使在开发团队不使用瀑布模型变体的情况下也是这样。
We make sure that we have enough detail so that the development team can proceed to implement the application.
我们要确保有足够的细节，以便开发团队可以继续实现应用程序。
Having a technical background lets me fit in well with the development team as well as with the business side.
拥有技术背景让我既适应开发团队又适应业务团队。
Reality: The primary task of everyone on the development team is to produce a product that customers will value.
事实：在开发小组中每个人员的主要任务是生产符合客户需要的产品。
Thus, the Process Advisor provides unique value to the development team by focusing on the practitioner level.
因此，ProcessAdvisor通过以从业者级别为中心来为开发团队提供独特价值。
In the Construction phase, the development team was then enabled to stay focused implementing the business logic.
在构建阶段，开发团队能够保持对业务逻辑实现的关注。
The requirements can then be assigned to iterations and decomposed into tasks for the development team to implement.
然后需求可以分配给迭代，并分解成开发团队可以实施的任务。
This testing is done by the development team, and may result in using different style sheets for different locales.
这类测试由开发团队进行，通常需要为不同的本地语言环境使用不同的样式表。
The terms "severity" and "priority" are not very descriptive, thus they are not very helpful to the development team.
术语“严重级别”和“优先级”的描述性并不很强，因此它们对开发团队的帮助并不是很大。
For example, in the book's case study the development team is following the "Conway's Law" pattern from Coplien et al.
例如，在书中的案例研究中，开发团队遵循的是Coplien等人创建的“Conway原则”模式。
The requirements for the application will flow from the business stakeholders to the development team for implementation.
对该应用程序的需求将从业务利益相关者流到执行操作的开发团队。
If the retest fails, the development team continues creating tasks to fix this defect, and then sends it to retest again.
如果测试失败的话，那么开发团队将会继续创建任务，以修复该缺陷，然后将其再次发送给测试。
In reality, the content side of this equation may be more flexible than the development team initially believes it to be.
在实际中，发行版的内容可能要比开发团队的最初设想更加灵活。
Also, the development team can now apply best practices for designing software systems to the design of the user interface.
同样，开发团队现在可以将设计软件系统的最佳实践应用于用户接口的设计。
The Scrum process also provided a framework for incremental process improvement that the development team previously lacked.
Scrum流程还提供了一个框架，以实现开发团队之前所缺乏的增量流程改进。
This gives the development team the confidence they are building the right solution to the right problem at the right time.
这将为开发团队带来信心，使他们确信自己在正确的时间，采用正确的解决方案，处理正确的问题。
The group seemed to agree that the customer knows best and the development team should not try to force Agile on the customer.
讨论组的成员好像都一致同意：客户知道什么是最好的，开发团队不应该将敏捷强加于客户。
He is the go-between, representing the development team for the client and balancing client satisfaction with practicality.
他要两面兼顾，既要面对客户代表团队利益，又要以实用性来平衡客户的满意度。
Because the development team operated within a rigid, waterfall process, they could not adopt all aspects of agile development.
因为开发团队依照严格瀑布式流程而运作，所以他们不能全方面采用敏捷开发。
Because the development team operated within a rigid, waterfall process, they could not adopt all aspects of agile development.
因为开发团队依照严格瀑布式流程而运作，所以他们不能全方面采用敏捷开发。
应用推荐