During Project Split, we had defect meetings where the developers and the testers met together.
在分离项目组时，我们会让开发人员和测试人员在一起进行缺陷讨论会议。
Now, this difference between the testers and the developers can lead to an environment where there is a bit of friction.
现在，测试人员和开发人员之间的这种差异可能会导致出现一些摩擦。
Permission for a warehouse development has already been granted and the developers are merely fleshing out the details.
货仓开发的许可证已获批准，开发商只是在充实细节。
I had come to the developers' conference partly because I hoped that this particular set of parents, enthusiastic as they were about interactive media, might help me out of this problem.
我参与了开发人员的会议，其中部分原因是这组特定的父母的对互动媒体很感兴趣，我希望他们可以帮助我解决这个问题。
Roles represent the developers performing the actual work.
角色象征了执行实际工作的开发者。
The developers can't test the application sufficiently.
开发人员无法充分地测试应用程序。
The developers focused on the data that needed to be collected.
开发人员专注于需要收集的数据。
Any trust validation is left to be implemented by the developers.
任何信任验证都交由开发人员去实现。
Let us know if you have questions for the developers I missed.
如果你对开发者有什么问题而我把它们遗漏的话，请告知。
The developers drafted a unit test specification for each test.
开发人员为每一个测试起草一个单元测试说明。
Use these sessions to stimulate discussions among the developers.
利用这些会议来促进开发成员之间的讨论。
Typically code ownership will be partitioned among the developers.
一般的代码所有权会在开发员之间进行分配。
The developers are responsible for converting the policies to rules.
开发人员负责将策略转换为规则。
How does this impact the prioritization of the work that the developers do?
这是如何影响开发者所做的工作的优先排序呢？
New features are requested by the user community and added by the developers.
用户社区会请求新功能，而开发人员就相应添加新功能。
Thus, they are putting the responsibility in the hands of the developers.
因此，他们将这个责任交到开发人员的手中。
In other words, the developers pick the implementation that the application USES.
换句话说，开发人员可以挑选该应用程序所使用的实现。
Reduce the output of the developers to a level that you can sustainably test?
是否尝试去减少开发人员的输出结果，以致到一个可以保持测试平衡的程度呢？
The developers had a month between each meeting to implement changes we presented.
每两次会议之间，开发人员有一个月的时间实现我们提出的改变。
We provide the developers with a custom shell and templates for their projects.
我们为开发人员提供了自定义外壳和模板，来开发自己的项目。
Therefore, the developers that are needed must also be skilled in working on a team.
这样，就需要开发者也必须具有良好的团队精神。
Is the tradeoff between performance and readablility discussed among the developers?
性能和可读性之间的折衷是否在开发人员中进行了讨论？
Most end up being chased away by the developers' thugs or forcibly removed by police.
这种钉子户多数会被开发商雇佣的人赶走，或被警察强迫离开。
Despite the hype, only 5% of the developers report a revenue higher than expected.
虽然广告宣传得天花乱坠，但只有5%的开发者的收益会超过预期。
In a sense, for testers, the iteration starts once it has finished for the developers.
从某种意义上讲，一旦对开发人员来说迭代结束了，对于测试人员迭代就开始了。
Both the customers and the developers will learn things as the project progresses.
无论是客户还是开发人员，都是随着项目的进展过程才逐步了解事物的。
The above metric, u, tells us whether the developers implemented just what was specified.
以上的度量数据，U，告诉我们开发人员实现的是否就是特定指明的。
The developers hadn't detected the problem because their machines had more physical memory.
开发人员没有检测到这个问题，因为他们的机器有更多的物理内存。
The developers hadn't detected the problem because their machines had more physical memory.
开发人员没有检测到这个问题，因为他们的机器有更多的物理内存。
应用推荐