Questions arise over authorship and the determination of literary heirs.
关于作者身份和文学继承人的决定产生了疑问。
They had reckoned without the determination of the opposition.
他们没料到会遭到坚决反对。
She has integrated the anti-epidemic spirit into her works, expressing the determination (决心) and confidence of the Chinese people to win against the COVID-19.
她把抗疫精神融入了作品当中，表现了中国人民战胜新冠肺炎的决心和信心。
It can be used for the determination of the content of the bisacodyl tablet and its related substances.
可用于比沙可啶片剂的含量测定和有关物质检查。
Establish a method for the determination of quinapril and its active metabolite quinaprilat in human plasma.
建立一种方法测定人血浆中喹那普利及其代谢产物喹那普利拉的浓度。
The important thing in study is to have a great goal and the determination to reach it.
学习中重要的事情就是要有一个伟大的目标和去实现这个目标的决心。
Another aspect of the discovery phase is the determination of required business capabilities.
发现阶段的另一个方面是，要确定所需的业务功能。
But no matter how tired or hopeless I am feeling, hip-hop helps me look beyond my own circumstances to find the determination I need to move forward.
但是无论我感觉多么劳累与绝望，hip - hop音乐已经使我不再为了眼前的苦难而唉声叹气，它使我看得更远，去寻找前进道路上所必须的决心和毅力。
Had I really succeeded at anything else, I might never have found the determination to succeed in the one 10 arena where I believed I truly belonged.
如果我真的在其他方面成功了，我可能就不会下定决心，誓要在这个领域中取得成功——我相信这里才是自己真正的归属。
Luckily, rope rebalancing is fast, and the determination of when to rebalance can be made automatically, for example by comparing the rope's length and depth.
幸运的是，rope的重新均衡操作非常迅速，至于应该何时进行重新均衡的决策也能够自动制定，例如通过比较rope的长度和深度来决定。
It's not a league game, but the determination is always the same, also because these games help you find the right concentration to face the official matches.
虽说这不是一场联赛中的较量，但取胜的信念不会动摇，因为这种比赛有助于球员们找回正式比赛中的注意力。
A leader, once convinced a particular course of action is the right one, must have the determination to stick with it and be undaunted when the going gets rough.
一位领导者，一旦相信某一特定行动方向是正确的，必需要有坚持它的决心且在情况艰难时不受影响。
When using automated recovery processing, WebSphere Application server makes the determination that a server has failed using a heart-beating mechanism between servers.
当使用自动恢复处理时，WebSphereApplicationServer将在服务器之间使用心跳(heart - beating)机制以测定发生故障的服务器。
That is what we honor on days of national commemoration - those aspects of the American experience that are enduring, and the determination to move forward as one people.
在举国悼念的日子里，我们引以为荣的就是这些永不磨灭的美国历史和推动我们合众为一、向前迈进的决心。
With the determination to pursue her dream, Chanel was never beaten by the hardships in her early life and finally established her self as a distinguished designer;
怀着追求梦想的决心，香奈儿战胜了年轻时的种种困难，最终成长为杰出的设计师；
You'll hear the determination in the voice of a young field organizer who's working his way through college and wants to make sure every child has that same opportunity.
你将从一位年轻的活动现场组织者的声音里听到他的决心，他边在大学里学习边从事助选工作，他希望确保每个孩子都能拥有同样的机会。
To establish an ultraviolet spectrophotometry for the determination of the sodium benzoate in fruit and vegetable salt. The method is simple, fast, low-cost and accurate.
建立以紫外分光光度法测定果蔬盐中苯甲酸钠含量的方法。该方法操作简便、快捷、成本低、结果准确。
I never could have done what I have done without the habits of punctuality, order, and diligence, without the determination to concentrate myself on one subject at a time.
少了准时、规律及勤劳的习惯，少了一次只专心致志于一件事的决心，我不可能得到今天的成就。
He said officials made the determination following the discovery of a strip of wreckage floating on the surface of the water some 1,300 kilometers off the Brazilian mainland.
他说，在距离巴西大陆1千300公里的水域发现了漂浮在水面的残骸之后，有关官员做出最后判断。
With the advantages of high simplicity, sensitivity, stability and accuracy, the method was suitable for the determination of organic selenium in Se-enriched Lactobacillus.
该法具有简便、灵敏、稳定、准确等优点，适于富硒乳酸菌中有机硒的分析测定。
This method has the advantages of convenient operation, time saving, and high accuracy and precision, suitable for the determination of the urea content in slow-release urea.
该法具有操作简便、省时、准确度高、精密度好等优点，适合于测定缓释尿素中的尿素含量。
The price of success is hard work, dedication to the job at hand, and the determination that whether we win or lose, we have applied the best of ourselves to the task at hand.
成功的价值在于付出的努力、对工作的奉献和决心，无论输赢，我们已经在工作上付出自身最大的努力。
These companies represent the essence of the American spirit - the promise that anyone can succeed in this country if you have a good idea and the determination to see it through.
这些公司代表了美国精神的精髓——那就是希望，在这个国家里的任何一个人，只要你有好的想法，你有决心坚持到底，你就能成功。
It has been built on the hard work, the thrift, the skills and ingenuity, and the determination of the people in the region to develop and to reap the benefits of economic growth.
区内的经济增长，是区内人民克勤克俭、努力掌握各种技能、发挥创意，并且坚定不移地向前迈进的成果。
Conclusion: the method is simple, sensitive, rapid, practical, accurate and which is suitable for the determination of nitrite and nitrate in vegetables, fruits and derived products.
结论：该方法操作较简单，灵敏度高，速度快，干扰少，结果准确，适用于蔬菜、水果及其制品中亚硝酸盐与硝酸盐的同时测定。
Conclusion: the method is simple, sensitive, rapid, practical, accurate and which is suitable for the determination of nitrite and nitrate in vegetables, fruits and derived products.
结论：该方法操作较简单，灵敏度高，速度快，干扰少，结果准确，适用于蔬菜、水果及其制品中亚硝酸盐与硝酸盐的同时测定。
应用推荐