They had reckoned without the determination of the opposition.
他们没料到会遭到坚决反对。
She has integrated the anti-epidemic spirit into her works, expressing the determination (决心) and confidence of the Chinese people to win against the COVID-19.
她把抗疫精神融入了作品当中，表现了中国人民战胜新冠肺炎的决心和信心。
Questions arise over authorship and the determination of literary heirs.
关于作者身份和文学继承人的决定产生了疑问。
It can be used for the determination of the content of the bisacodyl tablet and its related substances.
可用于比沙可啶片剂的含量测定和有关物质检查。
Establish a method for the determination of quinapril and its active metabolite quinaprilat in human plasma.
建立一种方法测定人血浆中喹那普利及其代谢产物喹那普利拉的浓度。
The important thing in study is to have a great goal and the determination to reach it.
学习中重要的事情就是要有一个伟大的目标和去实现这个目标的决心。
Another aspect of the discovery phase is the determination of required business capabilities.
发现阶段的另一个方面是，要确定所需的业务功能。
This procedure anemometer testing procedures, including the determination of wind speed and wind wheel speed display.
此程序为风速仪的测试程序，包括风速的测定及风轮转速的显示等功能。
But no matter how tired or hopeless I am feeling, hip-hop helps me look beyond my own circumstances to find the determination I need to move forward.
但是无论我感觉多么劳累与绝望，hip - hop音乐已经使我不再为了眼前的苦难而唉声叹气，它使我看得更远，去寻找前进道路上所必须的决心和毅力。
Luckily, rope rebalancing is fast, and the determination of when to rebalance can be made automatically, for example by comparing the rope's length and depth.
幸运的是，rope的重新均衡操作非常迅速，至于应该何时进行重新均衡的决策也能够自动制定，例如通过比较rope的长度和深度来决定。
The determination of what and how much to hedge depends to a degree on the business, reliability of forecasts, and management’s assessment of various exposures.
怎样对冲，对冲多少是由企业的经营规模、预测的可靠性及管理层对多种因素的评估共同决定的。
When using automated recovery processing, WebSphere Application server makes the determination that a server has failed using a heart-beating mechanism between servers.
当使用自动恢复处理时，WebSphereApplicationServer将在服务器之间使用心跳(heart - beating)机制以测定发生故障的服务器。
Intension is an important notion in pragmatics, for many indexical expressions, the determination of their extensions depends on the intensions of their components.
内涵是语用学的一个重要概念，因为许多索引表达的外延确定依赖的是各组成部分的内涵。
That is what we honor on days of national commemoration - those aspects of the American experience that are enduring, and the determination to move forward as one people.
在举国悼念的日子里，我们引以为荣的就是这些永不磨灭的美国历史和推动我们合众为一、向前迈进的决心。
This is a discussion on improving the determination of chemical reaction rate in the famous study on kinetics of reaction between ammonium persulphate and kalium iodide.
本文改进了著名的过二硫酸铵与碘化钾反应动力学研究中反应速度的测定，并将测定改为微型化学实验技术。
The determination of the rational highway grade structure is one part of highway network planning, it also is an important content of highway network layout optimization.
公路网合理等级结构的确定，是公路网规划的组成内容之一，也是公路网布局优化的重要组成内容之一。
Also in the planning stage is the determination of which portions of the risk life cycle should be the orchestrators at different levels of the hierarchy of the risk life cycle.
另外，在规划阶段还要确定风险生命周期的哪个部分应为风险生命周期层次结构的不同级别的协调器。
Review can also include the determination of efficiency. EXAMPLE Management review, design and development review, review of customer requirements and nonconformity review.
评审也可包括确定效率。示例：管理评审、设计和开发评审、顾客要求评审和不合格评审。
Hence the determination of Athletics South Africa (ASA), the country's track-and-field body, to bring victory back from the World Athletics Championships recently held in Berlin.
因而南非的田径赛事管理者——南非田径协会才决心把最近在柏林世锦赛上获得的胜利从世界田联手里夺回来。
He said officials made the determination following the discovery of a strip of wreckage floating on the surface of the water some 1,300 kilometers off the Brazilian mainland.
他说，在距离巴西大陆1千300公里的水域发现了漂浮在水面的残骸之后，有关官员做出最后判断。
It was rather a sort of record of my hits and misses, and next to the determination of probable movements I was most interested in verifying whether I had observed accurately;
我只会记录我的对与否，然后便是我最为感兴趣的走势判断，验证我的观察的准确与否；
These companies represent the essence of the American spirit - the promise that anyone can succeed in this country if you have a good idea and the determination to see it through.
这些公司代表了美国精神的精髓——那就是希望，在这个国家里的任何一个人，只要你有好的想法，你有决心坚持到底，你就能成功。
The move highlights the determination of record companies to pile legal pressure on internet companies globally that they believe are making their songs available to users without approval.
此举突显出唱片公司打算在全球范围内对互联网公司施加法律压力的决心。它们认为，这些互联网公司在没有获得批准的情况下，使用户能够获得它们的歌曲。
A key element in developing organizational capability is the determination of what deliverables can be performed by a distributed team across multiple time zones versus a co-located one.
提高组织能力的一个关键因素是决定哪些交付物可以被一个跨多个时区而不是一个单个地理位置的分布式团队来执行。
I am confident, first and foremost, because of you; because of the ingenuity of our entrepreneurs and business owners; the tenacity of our workers; and the determination of the American people.
我的自信首先源于你们，源于企业家和企业主的创造力，源于工人们的坚忍不拔，也源于美国人民的决心。
They cannot solve the problem because they do not reach and move into sustained action the large groups of people necessary to attract attention and convey the determination of the majority.
他们无法解决问题，因为他们没有用持续的行动来获得广大的民意基础，而这样的民意基础正是取得“绝大多数决定权”的必经之路。
They cannot solve the problem because they do not reach and move into sustained action the large groups of people necessary to attract attention and convey the determination of the majority.
他们无法解决问题，因为他们没有用持续的行动来获得广大的民意基础，而这样的民意基础正是取得“绝大多数决定权”的必经之路。
应用推荐