The detectives resumed their vigil at the house.
侦探们又开始在那楝房子警戒了。
The detectives are trying to ascertain the cause.
侦探正设法查清原因。
The complexity of the murdering case overwhelms the detectives.
这起谋杀案的复杂性使侦探们不知所措。
Most of the detectives in Homicide played at the Y on Huntington.
多数对谋杀案进行调查的侦探都在亨廷顿的基督教青年会打球。
The detectives were expecting a valuable parcel of diamonds from South Arica.
侦探们正在期待从南非来的一个装着钻石的贵重包裹。
The plane was late and the detectives had waited at the ariport for all moring.
飞机误点了，侦探们在机场等了整整一上午。
The detectives are questioning the shop assistants in connection with the missing jewels.
侦探们正在盘问售货员，有关丢失的珠宝的一些问题。
This is a very dark film, the gloom often penetrated only by the flashlights of the detectives.
这是一部非常黑色的电影，幽暗常常只被侦探的手电光刺穿。
A few hours later, when the detectives questioned me, I was ashamed to admit what I had heard.
几小时后，侦查人员审问我，我羞愧地承认了自己所听到的声音。
The detectives find it difficult to solve the case when each victim hides his or her own secrets.
每个受害人都隐瞒着他或她的秘密，让警探感到难以破案。
There are numerous Chinese sites that host Sherlock fan fiction, depicting the detectives as a couple.
有大量的中国网站上连载着《神探夏洛克》的同人小说，将这对侦探描述成一对情侣。
Some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
一些警察等候在主楼内，另一些警察则守候在停机坪上。
"They hauled the detectives away from her... the woman managed to run away," Mainz police said in a statement.
美因茨警方在一份报告中说：“他们把保安从这女的身上拖开…她最终逃掉了。”
What is enjoyable is not so much finding out who the villain is, but hearing the detectives explain their reasoning.
有趣的并不是找出凶手是何人，而是聆听侦探讲解他们的推理过程。
The detectives tied in the fingerprints on the man's gun with those found on the safe, so they knew that he was the thief.
侦探把这个人枪上的指纹与保险箱上的指纹联系起来，便知道他就是盗贼。
When the plane got - some of the detectives were waiting inside the main designing while others were waiting on the airfield.
当飞机抵达时，一些侦探等候在主楼内，另一些侦探则守候在停机坪上。
When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
当翌飞机到达时，一些侦探等候在主楼内，另一些侦探则守候在停机坪上。
When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
当飞机抵达时，一部分侦探等在主楼里面，而另一部分则等在停机坪上。
When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
当飞机到达时，一些侦探等候在主楼内，另一些侦探则守候在停机坪上。
When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
当飞机到达时，一些侦探等候在主楼内，另一部分则等在停机坪。
When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
飞机到达时，一些侦探等候在主楼里，而另一些等候在飞机。
It is 1951 and one of the detectives called to the scene of the crime finds the professor altogether too eager for them to leave.
那一年是1951年，犯罪场景中，其中一个侦探发现这位教授对他们太热情，他们无法离开。
The situation becomes increasingly surreal and halfway through the series the detectives are removed from the case, losing their jobs.
情况越来越离奇，剧集进行到一半的时候，两个警探被要求停止调查，而且丢了工作。
Five years later, Britt wakes up next to the dead body of one of the detectives involved in the story, not remembering a thing that happened.
五年前，杰的毕生好友雷利同样也在醒来后缔造身边多了一具尸体。
According to the official description, Team Brenda unexpectedly gets involved with an FBI investigation when the detectives are called to the scene of a quadruple murder.
据官方剧情透露，布兰达的手下们被派到一宗死了四口人的谋杀案现场，谁都没有想到他们居然要介入到FBI的调查中去。
The detectives had at first treated her with a modicum of kindness; one of them, she realized, had acted out of self-interest, leering at her without regard for her grief and pain.
她认识的探员中的一个出于自身利益，最开始时用一点亲切欺骗了她，无视她的不幸和痛苦。
The detectives had at first treated her with a modicum of kindness; one of them, she realized, had acted out of self-interest, leering at her without regard for her grief and pain.
她认识的探员中的一个出于自身利益，最开始时用一点亲切欺骗了她，无视她的不幸和痛苦。
应用推荐